# glosses

source_id: ili:i54214
language: de
text:
Dichtung, bestehend aus einem Ring zur Abdichtung von Kolben oder zur Abdichtung einer Rohrverbindung


source_id: ili:i54221
language: de
text:
ein Verbrennungsmotor, der Benzin verbrennt; die meisten Kraftfahrzeuge werden von Benzinmotoren angetrieben


source_id: ili:i54228
language: en
text:
gas burner consisting of a circular metal pipe with several small holes through which gas can escape to be burned


source_id: ili:i54233
language: en
text:
turbine that converts the chemical energy of a liquid fuel into mechanical energy by internal combustion; gaseous products of the fuel (which is burned in compressed air) are expanded through a turbine


source_id: ili:i54239
language: en
text:
a computer circuit with several inputs but only one output that can be activated by particular combinations of inputs


source_id: ili:i54239
language: de
text:
eine Computerschaltung mit mehreren Eingängen, aber nur einem Ausgang, der durch bestimmte Kombinationen von Eingängen aktiviert werden kann


source_id: ili:i54249
language: en
text:
a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.


source_id: ili:i54256
language: en
text:
a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion


source_id: ili:i54256
language: it
text:
ruota dentata che insieme ad altre ruote dentate forma un meccanismo in grado di cambiare la velocità del moto trasmesso.


source_id: ili:i54257
language: de
text:
Ausrüstung, die aus verschiedenen Gegenständen besteht, die für eine bestimmte Tätigkeit oder Sportart usw. benötigt werden.


source_id: ili:i54258
language: de
text:
ein Mechanismus zur Übertragung einer Bewegung für einen bestimmten Zweck (wie das Lenkgetriebe eines Fahrzeugs)


source_id: ili:i54260
language: en
text:
wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed


source_id: ili:i54266
language: en
text:
a type of dynamite in which the nitroglycerin is absorbed in a base of wood pulp and sodium or potassium nitrate


source_id: ili:i54269
language: en
text:
a microchip that holds DNA probes that form half of the DNA double helix and can recognize DNA from samples being tested


source_id: ili:i54271
language: en
text:
a large bomb (500 to 2,000 pounds that is 50% explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect


source_id: ili:i54276
language: en
text:
when the patent protection for a brand-name drug expires generic versions of the drug can be offered for sale if the FDA agrees


source_id: ili:i54280
language: en
text:
an antibiotic (trade name Garamycin) that is derived from an actinomycete; used in treating infections of the urinary tract


source_id: ili:i54293
language: en
text:
a cluster of hooks (without barbs) that is drawn through a school of fish to hook their bodies; used when fish are not biting


source_id: ili:i54297
language: en
text:
an appliance that allows an object (such as a ship's compass) to remain horizontal even as its support tips


source_id: ili:i54311
language: en
text:
a Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back; worn by Highlanders as part of military dress


source_id: ili:i54313
language: en
text:
an oral antidiabetic drug (trade name Glucotrol) that stimulates the release of insulin from the pancreas


source_id: ili:i54314
language: en
text:
a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver


source_id: ili:i54314
language: de
text:
ein Navigationssystem mit Satelliten und Computern, das den Breiten- und Längengrad eines Empfängers auf der Erde bestimmen kann, indem es die Zeitdifferenz berechnet, mit der die Signale von verschiedenen Satelliten den Empfänger erreichen


source_id: ili:i54316
language: en
text:
a percussion instrument consisting of a set of graduated metal bars mounted on a frame and played with small hammers


source_id: ili:i54322
language: en
text:
a gas-discharge tube consisting of a cold cathode and a diode in a tube filled with gas; the color of the glow depends on the particular gas


source_id: ili:i54324
language: en
text:
an oral antidiabetic drug (trade names DiaBeta and Micronase) that stimulates the release of insulin from the pancreas


source_id: ili:i54329
language: en
text:
game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points


source_id: ili:i54329
language: it
text:
struttura di fili intrecciati, posta alle estremità opposte del campo di gioco, entro la quale le squadre cercano vicendevolmente di spedire la palla o il disco per ottenere il punto


source_id: ili:i54331
language: en
text:
one of a pair of posts (usually joined by a crossbar) that are set up as a goal at each end of a playing field


source_id: ili:i54341
language: en
text:
(Old Testament) an idol made by Aaron for the Israelites to worship; destroyed by Moses; it is now used to refer to anything worshipped undeservedly


source_id: ili:i54345
language: en
text:
a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition


source_id: ili:i54364
language: en
text:
an intricate knot tied by Gordius, the king of Phrygia, and cut by the sword of Alexander the Great after he heard that whoever undid it would become ruler of Asia


source_id: ili:i54365
language: en
text:
a piece of cloth that is generally triangular or tapering; used in making garments or umbrellas or sails


source_id: ili:i54365
language: de
text:
ein Stück Stoff, das im Allgemeinen dreieckig oder spitz zulaufend ist und zur Herstellung von Kleidungsstücken, Schirmen oder Segeln verwendet wird


source_id: ili:i54377
language: de
text:
eine Steuerung, die die Geschwindigkeit einer Maschine konstant hält (z. B. durch Regelung der Kraftstoffzufuhr)


source_id: ili:i54378
language: en
text:
a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions


source_id: ili:i54386
language: en
text:
a measuring instrument for measuring fluid volume; a glass container (cup or cylinder or flask) whose sides are marked with or divided into amounts


source_id: ili:i54390
language: en
text:
an antibiotic produced by a soil bacterium; used chiefly as an antiseptic in treating local infections produced by Gram-positive bacteria


source_id: ili:i54395
language: en
text:
a stand at a racecourse or stadium consisting of tiers with rows of individual seats that are under a protective roof


source_id: ili:i54410
language: de
text:
ein Ort für die Beisetzung eines Leichnams (insbesondere unter der Erde und durch einen Grabstein gekennzeichnet)


source_id: ili:i54431
language: en
text:
a building with glass walls and roof; for the cultivation and exhibition of plants under controlled conditions


source_id: ili:i54431
language: de
text:
ein Gebäude mit Glaswänden und Glasdach; für den Anbau und die Ausstellung von Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen


source_id: ili:i54435
language: en
text:
an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube


source_id: ili:i54436
language: en
text:
a perforated or corrugated metal plate used in a storage battery as a conductor and support for the active material


source_id: ili:i54437
language: en
text:
one of several strips across a sail that can be taken in or rolled up to lessen the area of the sail that is exposed to the wind


source_id: ili:i54437
language: de
text:
einer von mehreren Streifen quer über ein Segel, der eingezogen oder eingerollt werden kann, um die dem Wind ausgesetzte Fläche des Segels zu verringern


source_id: ili:i54438
language: en
text:
a pattern of horizontal and vertical lines that provide coordinates for locating points on an image or a map


source_id: ili:i54446
language: de
text:
ein sich drehender, scheibenförmiger Stein, der zum Schleifen, Schärfen oder Polieren von Schneidwerkzeugen verwendet wird


source_id: ili:i54449
language: en
text:
a kind of penicillin (a fungicidal antibiotic with the trade name Fulvicin) produced by molds of the genus Penicillium


source_id: ili:i54454
language: de
text:
Nachfrager und Anbieter umfassender Markt; Markt, auf dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden


source_id: ili:i54464
language: en
text:
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)


source_id: ili:i54467
language: en
text:
a communication system for sending continuous radio messages to an airplane pilot who is making a ground-controlled approach to landing


source_id: ili:i54472
language: en
text:
minimal clothing worn by stripteasers; a narrow strip of fabric that covers the pubic area, passes between the thighs, and is supported by a waistband


source_id: ili:i54473
language: en
text:
antihypertensive drug (trade name Wytensin) that reduces blood pressure by its effect on the central nervous system


source_id: ili:i54476
language: en
text:
a military facility that serves as the headquarters for military police and in which military prisoners can be detained


source_id: ili:i54479
language: en
text:
a warship (at anchor or under way) required to maintain a higher degree of readiness than others in its squadron


source_id: ili:i54487
language: en
text:
a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices


source_id: ili:i54493
language: en
text:
instrument of execution that consists of a weighted blade between two vertical poles; used for beheading people


source_id: ili:i54511
language: en
text:
a ballistic pendulum consisting of a suspended gun; the velocity of a projectile in the bore of a gun can be measured by the recoil when the gun is discharged


source_id: ili:i54531
language: en
text:
rotating mechanism in the form of a universally mounted spinning wheel that offers resistance to turns in any direction


source_id: ili:i54531
language: de
text:
Drehmechanismus in Form eines universell montierten Spinnrads, das Drehungen in jede Richtung einen Widerstand entgegensetzt


source_id: ili:i54532
language: en
text:
a stabilizer consisting of a heavy gyroscope that spins on a vertical axis; reduces side-to-side rolling of a ship or plane


source_id: ili:i54538
language: de
text:
ein Werkzeug (wie eine Hacke oder eine Hacke oder eine Hacke), das zum Aufbrechen der Bodenoberfläche verwendet wird


source_id: ili:i54542
language: en
text:
a 6th century masterpiece of Byzantine architecture in Istanbul; built as a Christian church, converted to a mosque in 1453, and made into a museum in the middle of the 20th century


source_id: ili:i54543
language: en
text:
an outer garment consisting of a large piece of white cloth; worn by men and women in northern Africa


source_id: ili:i54558
language: en
text:
book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another


source_id: ili:i54577
language: en
text:
a nonflammable inhalation anesthetic that produces general anesthesia; used along with analgesics and muscle relaxants for many types of surgical procedures


source_id: ili:i54581
language: en
text:
stable gear consisting of either of two curved supports that are attached to the collar of a draft horse and that hold the traces


source_id: ili:i54585
language: it
text:
nelle armi da fuoco, barretta d'acciaio cilindrica che percuote il detonatore provocando l'accensione della carica di lancio e l'espulsione del proiettile


source_id: ili:i54596
language: de
text:
ein handgehaltenes elektrisches Gebläse, das warme Luft auf das Haar blasen kann; wird zum Stylen der Haare verwendet


source_id: ili:i54598
language: de
text:
eine von Hand zu betätigende Bremse, die normalerweise durch ein mechanisches Gestänge betätigt wird


source_id: ili:i54603
language: de
text:
Metallschlaufe, die um das Handgelenk herum geschlossen werden kann; wird in der Regel paarweise verwendet


source_id: ili:i54612
language: de
text:
das Anhängsel an einem Gegenstand, das dazu bestimmt ist, gehalten zu werden, um ihn zu benutzen oder zu bewegen


source_id: ili:i54631
language: en
text:
a handcart that has a frame with two low wheels and a ledge at the bottom and handles at the top; used to move crates or other heavy objects


source_id: ili:i54631
language: de
text:
eine Sackkarre mit einem Gestell mit zwei niedrigen Rädern und einer Kante an der Unterseite sowie Griffen an der Oberseite; sie wird zum Transport von Kisten oder anderen schweren Gegenständen verwendet


source_id: ili:i54639
language: en
text:
a terraced garden at Babylon watered by pumps from the Euphrates; construction attributed to Nebuchadnezzar around 600 BC


source_id: ili:i54640
language: de
text:
ein Seil, das von einem Henker verwendet wird, um Personen hinzurichten, die zum Tode durch den Strang verurteilt worden sind


source_id: ili:i54642
language: de
text:
eine zweirädrige, von Pferden gezogene überdachte Kutsche, bei der der Fahrersitz über und hinter den Fahrgästen liegt


source_id: ili:i54650
language: en
text:
(computer science) the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system


source_id: ili:i54650
language: de
text:
(Informatik) die mechanischen, magnetischen, elektronischen und elektrischen Komponenten, aus denen ein Computersystem besteht


source_id: ili:i54655
language: en
text:
a small rectangular free-reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole


source_id: ili:i54655
language: de
text:
ein kleines rechteckiges Instrument mit freiem Rohrblatt, das eine Reihe von freien Rohrblättern hat, die in Luftlöcher zurückgesetzt sind und durch Blasen in das gewünschte Loch gespielt werden


source_id: ili:i54657
language: en
text:
stable gear consisting of an arrangement of leather straps fitted to a draft animal so that it can be attached to and pull a cart


source_id: ili:i54658
language: en
text:
a support consisting of an arrangement of straps for holding something to the body (especially one supporting a person suspended from a parachute)


source_id: ili:i54659
language: en
text:
a chordophone that has a triangular frame consisting of a sounding board and a pillar and a curved neck; the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers


source_id: ili:i54661
language: en
text:
a spear with a shaft and barbed point for throwing; used for catching large fish or whales; a strong line is attached to it


source_id: ili:i54672
language: en
text:
a fastener for a door or lid; a hinged metal plate is fitted over a staple and is locked with a pin or padlock


source_id: ili:i54685
language: en
text:
a cloth covering for a service cap with a flap extending over the back of the neck to protect the neck from direct rays of the sun


source_id: ili:i54687
language: en
text:
guitar whose steel strings are twanged while being pressed with a movable steel bar for a glissando effect


source_id: ili:i54702
language: en
text:
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head


source_id: ili:i54708
language: en
text:
a framing member crossing and supporting the ends of joists, studs, or rafters so as to transfer their weight to parallel joists, studs, or rafters


source_id: ili:i54716
language: de
text:
ein starkes Licht mit Reflektor, das an der Vorderseite eines Kraftfahrzeugs oder einer Lokomotive angebracht ist


source_id: ili:i54730
language: en
text:
the stationary support in a machine or power tool that supports and drives a revolving part (as a chuck or the spindle on a lathe)


source_id: ili:i54731
language: de
text:
eine Einrichtung mit Geräten und Anlagen zur Ausübung von Sport und zur Verbesserung der körperlichen Fitness


source_id: ili:i54734
language: en
text:
a vehicle for carrying a coffin to a church or a cemetery; formerly drawn by horses but now usually a motor vehicle


source_id: ili:i54739
language: en
text:
a pump to maintain circulation during heart surgery; diverts blood from the heart and oxygenates it and then pumps it through the body


source_id: ili:i54743
language: de
text:
Vorrichtung, die Wärme von einer Flüssigkeit auf eine andere überträgt, ohne dass sich die Flüssigkeiten vermischen


source_id: ili:i54747
language: de
text:
elektrisches Heizgerät, das aus einer Hochleistungsglühlampe besteht, die Infrarotstrahlung aussendet


source_id: ili:i54748
language: en
text:
apparatus that extracts heat from a liquid that is at a higher temperature than its surroundings; can be used to transfer heat from a reservoir outside in order to heat a building


source_id: ili:i54749
language: en
text:
a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation (as the emissions of a jet engine)


source_id: ili:i54759
language: en
text:
the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation


source_id: ili:i54763
language: de
text:
ein Flugzeug ohne Flügel, das seinen Auftrieb durch die Drehung der über dem Boden liegenden Flügel erhält


source_id: ili:i54764
language: de
text:
ein Gerät zum Senden von telegrafischen Nachrichten, das die Sonnenstrahlen mit Hilfe eines Spiegels aus- und einschaltet


source_id: ili:i54765
language: en
text:
an instrument used to measure the angular separation of two stars that are too far apart to be included in the field of view of an ordinary telescope


source_id: ili:i54770
language: en
text:
the edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down


source_id: ili:i54772
language: en
text:
a measuring instrument to determine (usually by centrifugation) the relative amounts of corpuscles and plasma in the blood


source_id: ili:i54778
language: en
text:
a polysaccharide produced in basophils (especially in the lung and liver) and that inhibits the activity of thrombin in coagulation of the blood; it (trade names Lipo-Hepin and Liquaemin) is used as an anticoagulant in the treatment of thrombosis and in heart surgery


source_id: ili:i54782
language: en
text:
a statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top; used in ancient Greece as a boundary marker or signpost


source_id: ili:i54784
language: en
text:
a narcotic that is considered a hard drug; a highly addictive morphine derivative; intravenous injection provides the fastest and most intense rush


source_id: ili:i54784
language: de
text:
Betäubungsmittel, das als harte Droge gilt; ein stark süchtig machendes Morphinderivat; die intravenöse Injektion sorgt für den schnellsten und intensivsten Rausch.


source_id: ili:i54786
language: en
text:
a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way; it is used in weaving, masonry, parquetry, embroidery


source_id: ili:i54787
language: en
text:
a reflecting telescope with the mirror slightly tilted to throw the image to the side where it can be viewed


source_id: ili:i54789
language: en
text:
a radio receiver that combines a locally generated frequency with the carrier frequency to produce a supersonic signal that is demodulated and amplified


source_id: ili:i54789
language: de
text:
ein Funkempfänger, der eine lokal erzeugte Frequenz mit der Trägerfrequenz kombiniert, um ein Überschallsignal zu erzeugen, das demoduliert und verstärkt wird


source_id: ili:i54813
language: en
text:
a headscarf worn by Muslim women; conceals the hair and neck and usually has a face veil that covers the face


source_id: ili:i54824
language: en
text:
a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux; works by blocking the effects of histamine on the receptor site known as H2


source_id: ili:i54833
language: en
text:
a child's plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers; the child straddles it and pretends to ride


source_id: ili:i54835
language: en
text:
an ice skate worn for playing hockey; has a short blade and a strong boot to protect the feet and ankles


source_id: ili:i54847
language: de
text:
ein Gefängnis in einem Gerichtsgebäude, in dem Angeklagte während eines Prozesses eingesperrt werden können


source_id: ili:i54854
language: en
text:
the intermediate photograph (or photographic record) that contains information for reproducing a three-dimensional image by holography


source_id: ili:i54857
language: en
text:
(Judaism) sanctuary comprised of the innermost chamber of the Tabernacle in the temple of Solomon where the Ark of the Covenant was kept


source_id: ili:i54864
language: en
text:
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score


source_id: ili:i54865
language: en
text:
a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business


source_id: ili:i54869
language: en
text:
television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater


source_id: ili:i54872
language: en
text:
an equal-area projection map of the globe; oceans are distorted in order to minimize the distortion of the continents


source_id: ili:i54888
language: en
text:
an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water


source_id: ili:i54888
language: de
text:
eine orientalische Tabakpfeife mit einem langen flexiblen Schlauch, der mit einem Behälter verbunden ist, in dem der Rauch durch Wasser gekühlt wird


source_id: ili:i54893
language: en
text:
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling


source_id: ili:i54907
language: en
text:
the horizontal airfoil of an aircraft's tail assembly that is fixed and to which the elevator is hinged


source_id: ili:i54916
language: de
text:
ein Diagramm mit den Positionen der Planeten und Tierkreiszeichen zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort


source_id: ili:i54918
language: it
text:
attrezzo ginnico, costituito da una struttura imbottita fissata su quattro gambe, usato per il salto e il volteggio


source_id: ili:i54933
language: en
text:
man's close-fitting garment of the 16th and 17th centuries covering the legs and reaching up to the waist; worn with a doublet


source_id: ili:i54936
language: it
text:
istituto pubblico o privato destinato al ricovero e alla cura medica o chirurgica di quanti necessitano di assistenza sanitaria


source_id: ili:i54943
language: de
text:
Ballon für Fahrten durch die Luft in einem Korb, der unter einem großen Beutel mit erhitzter Luft hängt


source_id: ili:i54944
language: it
text:
terreno coperto con vetri o stuoie e particolarmente concimato per raggiungere e mantenere temperature adatte alla forzatura e protezione di piante fuori stagione


source_id: ili:i54944
language: de
text:
ein mit Glas abgedecktes und mit verrottendem Dung beheiztes Erdbett, das das Wachstum von Pflanzen fördert


source_id: ili:i54956
language: en
text:
a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body


source_id: ili:i54965
language: de
text:
(früher) ein Gefängnis oder ein anderer Ort der Haft für Personen, die wegen geringfügiger Vergehen verurteilt wurden


source_id: ili:i54971
language: de
text:
ein Fahrzeug, das sich auf einem durch Düsentriebwerke erzeugten Luftkissen über Wasser oder Land bewegen kann


source_id: ili:i54974
language: de
text:
der zentrale Teil eines Autorads (oder Ventilators oder Propellers usw.), durch den die Welle oder Achse verläuft


source_id: ili:i54975
language: en
text:
a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available


source_id: ili:i54990
language: en
text:
an oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the flame from high winds; candlestick with a glass chimney


source_id: ili:i54995
language: en
text:
an antihypertensive drug (trade name Apresoline) that dilates blood vessels; used (often with a diuretic) to treat hypertension and congestive heart failure


source_id: ili:i54997
language: en
text:
brake system in which a brake pedal moves a piston in the master cylinder; brake fluid then applies great force to the brake pads or shoes


source_id: ili:i54998
language: en
text:
press in which a force applied by a piston to a small area is transmitted through water to another piston having a large area


source_id: ili:i54999
language: en
text:
a water pump that uses the kinetic energy of flowing water to force a small fraction of that water to a reservoir at a higher level


source_id: ili:i54999
language: de
text:
eine Wasserpumpe, die die kinetische Energie des fließenden Wassers nutzt, um einen kleinen Teil dieses Wassers in ein höher gelegenes Reservoir zu drücken


source_id: ili:i55000
language: en
text:
a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube


source_id: ili:i55002
language: en
text:
a diuretic drug (trade name Microzide, Esidrix, and HydroDIURIL) used in the treatment of hypertension


source_id: ili:i55003
language: en
text:
turbine consisting of a large and efficient version of a water wheel used to drive an electric generator


source_id: ili:i55005
language: en
text:
a speedboat that is equipped with winglike structures that lift it so that it skims the water at high speeds


source_id: ili:i55006
language: en
text:
a device consisting of a flat or curved piece (as a metal plate) so that its surface reacts to the water it is passing through


source_id: ili:i55006
language: de
text:
eine Vorrichtung, die aus einem flachen oder gebogenen Teil (z. B. einer Metallplatte) besteht, so dass ihre Oberfläche auf das Wasser reagiert, durch das sie fährt


source_id: ili:i55007
language: en
text:
a nuclear weapon that releases atomic energy by union of light (hydrogen) nuclei at high temperatures to form helium


source_id: ili:i55007
language: de
text:
eine Kernwaffe, die Atomenergie freisetzt, indem sie leichte (Wasserstoff-)Kerne bei hohen Temperaturen zu Helium verbindet


source_id: ili:i55010
language: en
text:
anti-inflammatory drug (trade name Plaquenil) used in the treatment of rheumatoid arthritis and malaria and lupus erythematosus


source_id: ili:i55011
language: en
text:
a drug (trade names Atarax and Vistaril) used as a tranquilizer to treat anxiety and motion sickness


source_id: ili:i55015
language: en
text:
a poisonous crystalline alkaloid (isometric with atropine but more potent); used to treat excess motility of the gastrointestinal tract


source_id: ili:i55016
language: en
text:
a large chamber in which the oxygen pressure is above normal for the atmosphere; used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning


source_id: ili:i55017
language: en
text:
a roller coaster that goes up 200 feet or higher and can catapult riders from 0 to 70 mph in 4 seconds by motors originally designed to launch rockets


source_id: ili:i55022
language: en
text:
X ray of the uterus and Fallopian tubes; usually done in diagnosing infertility (to see if there any blockages)


source_id: ili:i55024
language: en
text:
a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic medicine (trade names Advil and Motrin and Nuprin) used to relieve the pain of arthritis and as an antipyretic


source_id: ili:i55034
language: en
text:
a waterproof bag filled with ice: applied to the body (especially the head) to cool or reduce swelling


source_id: ili:i55041
language: de
text:
ein konventionelles religiöses Gemälde in Öl auf einer kleinen Holztafel; wird in der Ostkirche verehrt


source_id: ili:i55042
language: en
text:
the images and symbolic representations that are traditionally associated with a person or a subject


source_id: ili:i55042
language: de
text:
die Bilder und symbolischen Darstellungen, die traditionell mit einer Person oder einem Thema verbunden sind


source_id: ili:i55043
language: en
text:
the first practical television-camera for picture pickup; invented in 1923 by Vladimir Kosma Zworykin


source_id: ili:i55044
language: en
text:
a likeness of a person's face constructed from descriptions given to police; uses a set of transparencies of various facial features that can be combined to build up a picture of the person sought


source_id: ili:i55048
language: de
text:
eine Eskimohütte, die gewöhnlich aus Blöcken (aus Grassoden oder Schnee) in Form einer Kuppel gebaut ist


source_id: ili:i55050
language: en
text:
an induction coil that converts current from a battery into the high-voltage current required by spark plugs


source_id: ili:i55053
language: en
text:
a visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject more pleasing or easier to understand


source_id: ili:i55060
language: en
text:
a bandage of cloth impregnated with a substance (e.g., plaster of Paris) that hardens soon after it is applied


source_id: ili:i55061
language: en
text:
any substance or organism that provokes an immune response (produces immunity) when introduced into the body


source_id: ili:i55071
language: en
text:
a school of late 19th century French painters who pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light


source_id: ili:i55079
language: en
text:
a simple machine for elevating objects; consists of plane surface that makes an acute angle with the horizontal


source_id: ili:i55083
language: en
text:
apparatus consisting of a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat; used for chicks or premature infants


source_id: ili:i55083
language: de
text:
Gerät, das aus einem Kasten besteht, der mit Hilfe eines Thermostats eine konstante Temperatur aufrechterhält; wird für Küken oder Frühgeborene verwendet


source_id: ili:i55095
language: de
text:
ein elektrisches Gerät (normalerweise eine leitende Spule), das eine Induktivität in einen Stromkreis einführt


source_id: ili:i55099
language: en
text:
an anti-TNF compound (trade name Remicade) consisting of an antibody directed against TNF; it is given intravenously at one-month to three-month intervals; used in treatment of regional enteritis and rheumatoid arthritis


source_id: ili:i55100
language: de
text:
der Bestand an grundlegenden Einrichtungen und Investitionsgütern, die für das Funktionieren eines Landes oder eines Gebiets erforderlich sind


source_id: ili:i55107
language: en
text:
a contrivance for injecting (e.g., water into the boiler of a steam engine or particles into an accelerator etc.)


source_id: ili:i55115
language: de
text:
eine Verzierung, die durch Einsetzen von Holzstücken in vorbereitete Schlitze in einer Oberfläche hergestellt wird


source_id: ili:i55116
language: en
text:
(dentistry) a filling consisting of a solid substance (as gold or porcelain) fitted to a cavity in a tooth and cemented into place


source_id: ili:i55122
language: en
text:
caliper for measuring inside dimensions (the size of a cavity or hole); points on its legs curve outward


source_id: ili:i55128
language: en
text:
an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated


source_id: ili:i55128
language: de
text:
Eine Einrichtung, bestehend aus einem Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem sich eine Organisation zur Förderung einiger Gründe befindet


source_id: ili:i55134
language: en
text:
glyptic art consisting of a sunken or depressed engraving or carving on a stone or gem (as opposed to cameo)


source_id: ili:i55138
language: en
text:
a microelectronic computer circuit incorporated into a chip or semiconductor; a whole system rather than a single component


source_id: ili:i55140
language: en
text:
a computer network similar to but separate from the internet; devoted to the dissemination of information to and for the Intelligence Community


source_id: ili:i55142
language: en
text:
a junction of highways on different levels that permits traffic to move from one to another without crossing traffic streams


source_id: ili:i55145
language: en
text:
(chemistry) a surface forming a common boundary between two things (two objects or liquids or chemical phases)


source_id: ili:i55145
language: de
text:
(Chemie) eine Oberfläche, die eine gemeinsame Grenze zwischen zwei Dingen bildet (zwei Objekte oder Flüssigkeiten oder chemische Phasen)


source_id: ili:i55146
language: en
text:
(computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)


source_id: ili:i55146
language: it
text:
ciascuno degli accessi fisici che collegano tra loro due unità, spec. l’unità centrale e le unità periferiche di un elaboratore elettronico


source_id: ili:i55146
language: de
text:
Verbindungstelle zwischen Funktionseinheiten eines Datenverarbeitungs- oder -übertragungssystem, an der Austausch von Daten oder Steuersignalen erfolgt


source_id: ili:i55148
language: en
text:
an antiviral protein produced by cells that have been invaded by a virus; inhibits replication of the virus


source_id: ili:i55153
language: en
text:
a heat engine in which combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace; heat expands a gas that either moves a piston or turns a gas turbine


source_id: ili:i55155
language: en
text:
a computer network consisting of a worldwide network of computer networks that use the TCP/IP network protocols to facilitate data transmission and exchange


source_id: ili:i55155
language: de
text:
ein Computernetz, das aus einem weltweiten Netz von Computernetzen besteht, die die TCP/IP-Netzwerkprotokolle verwenden, um die Datenübertragung und den Datenaustausch zu erleichtern


source_id: ili:i55163
language: en
text:
an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed


source_id: ili:i55164
language: en
text:
contraceptive device consisting of a piece of bent plastic or metal that is inserted through the vagina into the uterus


source_id: ili:i55167
language: de
text:
eine Schöpfung (eine neue Vorrichtung oder ein neues Verfahren), die das Ergebnis von Studien und Experimenten ist


source_id: ili:i55172
language: en
text:
a type of reaction-propulsion engine to propel rockets in space; a stream of positive ions is accelerated to a high velocity by an electric field


source_id: ili:i55174
language: en
text:
a vacuum pump that removes gas by ionizing the atoms or molecules and adsorbing them on a metal surface


source_id: ili:i55180
language: en
text:
diaphragm consisting of thin overlapping plates that can be adjusted to change the diameter of a central opening


source_id: ili:i55180
language: it
text:
dispositivo formato da un sistema di lamelle metalliche che si sovrappongono lasciando al centro un'apertura poligonale


source_id: ili:i55190
language: en
text:
respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration


source_id: ili:i55191
language: en
text:
instrument of torture consisting of a hollow iron frame shaped like the human body and lined with spikes to impale the victim


source_id: ili:i55203
language: en
text:
a voluminous cotton outer garment (usually white) traditionally worn by Muslim women of northern Africa and the Middle East; covers the entire body


source_id: ili:i55210
language: en
text:
game equipment consisting of one of several small six-pointed metal pieces that are picked up while bouncing a ball in the game of jacks


source_id: ili:i55224
language: en
text:
a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads; used in weaving figured fabrics


source_id: ili:i55227
language: en
text:
a slit in a garment that exposes material of a different color underneath; used in Renaissance clothing


source_id: ili:i55228
language: en
text:
a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence)


source_id: ili:i55228
language: de
text:
eine Justizvollzugsanstalt zur Inhaftierung von Personen, die sich rechtmäßig im Gewahrsam des Staates befinden (entweder Angeklagte, die auf ihr Verfahren warten, oder Verurteilte, die eine Strafe verbüßen)


source_id: ili:i5523
language: en
text:
of verbs; relating to forms of the verb that are limited in time by a tense and (usually) show agreement with number and person


source_id: ili:i55240
language: en
text:
holding device consisting of one or both of the opposing parts of a tool that close to hold an object


source_id: ili:i55241
language: en
text:
hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside


source_id: ili:i55242
language: de
text:
(im Plural) eng anliegende Hosen aus schwerem Denim für handwerkliche Arbeiten oder Freizeitkleidung


source_id: ili:i55252
language: en
text:
an extendible bridge for loading passengers onto large commercial airplanes; provides protected access to the plane from the gate


source_id: ili:i55253
language: de
text:
eine Gasturbine erzeugt einen heißen Gasstrom, der ein Düsenflugzeug durch Reaktionsantrieb antreibt


source_id: ili:i55257
language: en
text:
an optical instrument used by jewelers; has one or more lenses and is used to view features not readily seen


source_id: ili:i55259
language: en
text:
an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems)


source_id: ili:i55259
language: de
text:
ein aus Edelmetallen gefertigter und mit Edelsteinen (oder Edelsteinimitationen) besetzter Schmuck (z. B. ein Armband, ein Ring oder eine Halskette)


source_id: ili:i55260
language: en
text:
a small lyre-shaped musical instrument that is placed between the teeth and played by twanging a wire tongue while changing the shape of the mouth cavity


source_id: ili:i55267
language: en
text:
a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces


source_id: ili:i55274
language: en
text:
a government office in a town where information about available jobs is displayed and where unemployment benefits are administered


source_id: ili:i55283
language: en
text:
a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs


source_id: ili:i55295
language: en
text:
a manual control consisting of a vertical handle that can move freely in two directions; used as an input device to computers or to devices controlled by computers


source_id: ili:i55297
language: en
text:
a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox


source_id: ili:i55303
language: de
text:
ein Schrank, der einen automatischen Plattenspieler enthält; die Platten werden durch Einwurf einer Münze abgespielt


source_id: ili:i55307
language: de
text:
ein kleiner Steckverbinder, der zur Herstellung vorübergehender elektrischer Verbindungen verwendet wird


source_id: ili:i55310
language: en
text:
plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings


source_id: ili:i55311
language: en
text:
a length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it


source_id: ili:i55322
language: en
text:
(Islam) a black stone building in Mecca that is shaped like a cube and that is the most sacred Muslim pilgrim shrine; believed to have been given by Gabriel to Abraham; Muslims turn in its direction when praying


source_id: ili:i55323
language: en
text:
a carved doll wearing the costume of a particular Pueblo spirit; usually presented to a child as a gift


source_id: ili:i55324
language: en
text:
an Arab headdress consisting of a square piece of cloth folded into a triangle and fastened over the crown by an agal


source_id: ili:i55325
language: en
text:
a Japanese (paper or silk) wall hanging; usually narrow with a picture or writing on it and a roller at the bottom


source_id: ili:i55328
language: en
text:
an optical toy in a tube; it produces symmetrical patterns as bits of colored glass are reflected by mirrors


source_id: ili:i55334
language: en
text:
trade name for a fixed-combination antidiarrheal drug that use kaolin as the adsorbent and pectin as the emollient


source_id: ili:i55335
language: en
text:
the leaves of the shrub Catha edulis which are chewed like tobacco or used to make tea; has the effect of a euphoric stimulant


source_id: ili:i55335
language: de
text:
die Blätter des Strauches Catha edulis, die wie Tabak gekaut oder zur Teezubereitung verwendet werden; wirkt als euphorisierendes Stimulans


source_id: ili:i55339
language: en
text:
one of the main longitudinal beams (or plates) of the hull of a vessel; can extend vertically into the water to provide lateral stability


source_id: ili:i55340
language: en
text:
river boat with a shallow draught and a keel but no sails; used to carry freight; moved by rowing or punting or towing


source_id: ili:i55350
language: en
text:
optical device consisting of a transparent cell with two electrodes between two polarizing media; passes light only if the two planes of polarization are parallel; used as a high-speed shutter or to modulate a laser beam


source_id: ili:i55351
language: en
text:
a general anesthetic and tranquilizer (not a barbiturate) that is administered intravenously or intramuscularly; used mainly by veterinarians or for minor surgery with geriatric or pediatric patients; taken in large doses it causes hallucinations similar to those associated with the use of PCP


source_id: ili:i55355
language: en
text:
nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade names Acular and Toradol) that is administered only intramuscularly


source_id: ili:i55357
language: en
text:
a large hemispherical brass or copper percussion instrument with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it


source_id: ili:i55357
language: de
text:
ein großes halbkugelförmiges Schlaginstrument aus Messing oder Kupfer mit einem Trommelfell, das durch Einstellen der Spannung gestimmt werden kann


source_id: ili:i55358
language: en
text:
metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated


source_id: ili:i5536
language: de
text:
einen ursprünglichen Typus repräsentierend oder darstellend, nach dem andere ähnliche Dinge gemustert werden


source_id: ili:i55361
language: en
text:
device consisting of a set of keys on a piano or organ or typewriter or typesetting machine or computer or the like


source_id: ili:i55372
language: en
text:
a curved steel knife with a razor-sharp edge used in combat by the Gurkhas; has cultural and religious significance in Nepal


source_id: ili:i55375
language: en
text:
scientific instrument consisting of an electronic circuit that permits only voltage pulses of predetermined height to pass


source_id: ili:i55376
language: en
text:
a swiveling metal rod attached to a bicycle or motorcycle or other two-wheeled vehicle; the rod lies horizontally when not in use but can be kicked into a vertical position as a support to hold the vehicle upright when it is not being ridden


source_id: ili:i55380
language: en
text:
a knee-length pleated tartan skirt worn by men as part of the traditional dress in the Highlands of northern Scotland


source_id: ili:i55380
language: de
text:
ein knielanger, gefalteter Schottenrock, der von Männern als Teil der traditionellen Kleidung in den Highlands im Norden Schottlands getragen wird


source_id: ili:i55382
language: en
text:
a cathode-ray tube in a television receiver; translates the received signal into a picture on a luminescent screen


source_id: ili:i55383
language: en
text:
a device invented by Edison that gave an impression of movement as an endless loop of film moved continuously over a light source with a rapid shutter; precursor of the modern motion picture


source_id: ili:i55386
language: en
text:
a checker that has been moved to the opponent's first row where it is promoted to a piece that is free to move either forward or backward


source_id: ili:i55389
language: en
text:
a laboratory apparatus for producing a gas (usually hydrogen sulfide) by the action of a liquid on a solid without heating


source_id: ili:i5540
language: en
text:
used of a person in the first year of an experience (especially in United States high school or college)


source_id: ili:i55412
language: en
text:
a closed surface with only one side; formed by passing one end of a tube through the side of the tube and joining it with the other end


source_id: ili:i55414
language: en
text:
an electron tube used to generate or amplify electromagnetic radiation in the microwave region by velocity modulation


source_id: ili:i55427
language: en
text:
a chessman shaped to resemble the head of a horse; can move two squares horizontally and one vertically (or vice versa)


source_id: ili:i55428
language: en
text:
needlework created by interlacing yarn in a series of connected loops using straight eyeless needles or by machine


source_id: ili:i55443
language: en
text:
chloral hydrate in combination with alcohol; usually administered surreptitiously to make the drinker unconscious


source_id: ili:i55444
language: en
text:
any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object


source_id: ili:i55448
language: en
text:
Japanese stringed instrument that resembles a zither; has a rectangular wooden sounding board and usually 13 silk strings that are plucked with the fingers


source_id: ili:i55456
language: en
text:
a loose collarless shirt worn by many people on the Indian subcontinent (usually with a salwar or churidars or pyjama)


source_id: ili:i55459
language: en
text:
scientific instrument consisting of a rotating drum holding paper on which a stylus traces a continuous record (as of breathing or blood pressure)


source_id: ili:i55464
language: en
text:
antihypertensive drug (trade names Trandate and Normodyne) that blocks alpha and beta-adrenergic receptors of the sympathetic nervous system (leading to a decrease in blood pressure)


source_id: ili:i55466
language: en
text:
a vast labyrinth built in Crete by Daedalus at the command of Minos in order to contain the Minotaur


source_id: ili:i55468
language: en
text:
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)


source_id: ili:i55471
language: en
text:
a decorative work made of wood and covered with lacquer and often inlaid with ivory or precious metals


source_id: ili:i55479
language: en
text:
a spoon-shaped vessel with a long handle; frequently used to transfer liquids from one container to another


source_id: ili:i55482
language: en
text:
an Australian percussion instrument used for playing bush music; a long stick with bottle caps nailed loosely to it; played by hitting it with a stick or banging it on the ground


source_id: ili:i55485
language: en
text:
the largest reservoir in the United States; located in southeastern Nevada and northwestern Arizona and formed by the Hoover Dam on the Colorado River; the center of a recreational area


source_id: ili:i55486
language: en
text:
the second largest reservoir in the United States; located in southern Utah and north central Arizona and formed by the Glen Canyon Dam on the Colorado River


source_id: ili:i55497
language: en
text:
a nucleoside reverse transcriptase inhibitor that is very effective in combination with zidovudine in treating AIDS and HIV


source_id: ili:i55508
language: en
text:
a four-wheel covered carriage with a roof divided into two parts (front and back) that can be let down separately


source_id: ili:i55515
language: de
text:
ein sackförmiger Fischkescher an einem langen Stiel, um einen gefangenen Fisch aus dem Wasser zu holen


source_id: ili:i55519
language: de
text:
eine unter der Erde versteckte explosive Mine, die explodiert, wenn man darauf tritt oder darüber fährt


source_id: ili:i55535
language: en
text:
a slender endoscope inserted through an incision in the abdominal wall in order to examine the abdominal organs or to perform minor surgery


source_id: ili:i55543
language: en
text:
an acronym for light amplification by stimulated emission of radiation; an optical device that produces an intense monochromatic beam of coherent light


source_id: ili:i55544
language: en
text:
a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent


source_id: ili:i55545
language: en
text:
electrostatic printer that focuses a laser beam to form images that are transferred to paper electrostatically


source_id: ili:i55556
language: en
text:
opener consisting of a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside


source_id: ili:i55562
language: en
text:
machine tool for shaping metal or wood; the workpiece turns about a horizontal axis against a fixed tool


source_id: ili:i55562
language: de
text:
Werkzeugmaschine zur Formgebung von Metall oder Holz; das Werkstück dreht sich um eine horizontale Achse gegen ein feststehendes Werkzeug


source_id: ili:i55567
language: en
text:
narcotic consisting of an alcohol solution of opium or any preparation in which opium is the main ingredient


source_id: ili:i55572
language: en
text:
a self-service laundry (service mark Laundromat) where coin-operated washing machines are available to individual customers


source_id: ili:i55572
language: de
text:
eine Selbstbedienungswäscherei (Dienstleistungsmarke Laundromat), in der einzelnen Kunden münzbetriebene Waschmaschinen zur Verfügung stehen


source_id: ili:i55579
language: en
text:
a skirt consisting of a rectangle of calico or printed cotton; worn by Polynesians (especially Samoans)


source_id: ili:i55581
language: en
text:
(Old Testament) large basin used by a priest in an ancient Jewish temple to perform ritual ablutions


source_id: ili:i55582
language: en
text:
a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws


source_id: ili:i55582
language: de
text:
ein Gericht, das von einem Richter oder von einem oder mehreren Richtern geleitet wird, die nach den Gesetzen Recht sprechen


source_id: ili:i55594
language: en
text:
a battery with lead electrodes with dilute sulphuric acid as the electrolyte; each cell generates about 2 volts


source_id: ili:i55614
language: en
text:
an anti-TNF compound (trade name Arava) that is given orally; can slow the progression of rheumatoid arthritis by slowing the proliferation of white blood cells which reduces inflammation in the synovium


source_id: ili:i55631
language: en
text:
a clear plastic lens that is implanted in the eye; usually done when the natural lens has been removed in a cataract operation


source_id: ili:i55632
language: en
text:
a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles); worn by ballet dancers and acrobats for practice or performance


source_id: ili:i55632
language: de
text:
ein eng anliegendes Kleidungsstück aus dehnbarem Material, das den Körper von den Schultern bis zu den Oberschenkeln bedeckt (und lange Ärmel oder Beine haben kann, die bis zu den Knöcheln reichen); wird von Balletttänzern und Akrobaten zum Üben oder zur Aufführung getragen


source_id: ili:i55636
language: en
text:
dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books


source_id: ili:i55637
language: en
text:
drug (trade name Lorfan) that is related to morphine but that counteracts the respiratory depression produced by morphine poisoning but without affecting its analgesic effects


source_id: ili:i55641
language: de
text:
Kreuzung einer Eisenbahn und einer Straße auf gleicher Höhe; Schranken schließen die Straße, wenn Züge passieren


source_id: ili:i55647
language: en
text:
the bell of Independence Hall; rung 8 July 1776 to announce the signing of the Declaration of Independence


source_id: ili:i55648
language: en
text:
close-fitting conical cap worn as a symbol of liberty during the French Revolution and in the U.S. before 1800


source_id: ili:i55653
language: de
text:
ein an der Vorder- und Rückseite des Fahrzeugs angebrachtes Schild mit dem amtlichen Kennzeichen des Fahrzeugs


source_id: ili:i55654
language: en
text:
a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.


source_id: ili:i55655
language: en
text:
a measuring system that detects and locates objects on the same principle as radar but uses light from a laser; a potential technology for detecting air turbulence that can affect aircraft


source_id: ili:i55657
language: en
text:
a local anesthetic (trade names Lidocaine and Xylocaine) used topically on the skin and mucous membranes


source_id: ili:i55660
language: de
text:
ein Lügendetektor, der körperliche Veränderungen aufzeichnet, die manchmal mit dem Lügen verbunden sind


source_id: ili:i55670
language: en
text:
medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive


source_id: ili:i55681
language: en
text:
electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated by electricity


source_id: ili:i55683
language: en
text:
diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used


source_id: ili:i55683
language: de
text:
Diode, bei der das an einem p-n-Übergang emittierte Licht proportional zum Vorspannungsstrom ist; die Farbe hängt vom verwendeten Material ab


source_id: ili:i55692
language: en
text:
a metallic conductor that is attached to a high point and leads to the ground; protects the building from destruction by lightning


source_id: ili:i55693
language: en
text:
(computer science) a pointer that when pointed at a computer display senses whether or not the spot is illuminated


source_id: ili:i55702
language: en
text:
a lamp consisting of a flame directed at a cylinder of lime with a lens to concentrate the light; formerly used for stage lighting


source_id: ili:i55703
language: en
text:
(electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude; used to limit the instantaneous amplitude of a waveform (to clip off the peaks of a waveform)


source_id: ili:i55703
language: de
text:
(Elektronik) ein nichtlinearer elektronischer Schaltkreis, dessen Ausgang in der Amplitude begrenzt ist; wird verwendet, um die momentane Amplitude einer Wellenform zu begrenzen (um die Spitzen einer Wellenform abzuschneiden)


source_id: ili:i55707
language: en
text:
antibiotic (trade name Lincocin) obtained from a streptomyces bacterium and used in the treatment of certain penicillin-resistant infections


source_id: ili:i55722
language: de
text:
eine medizinische Flüssigkeit, die in die Haut eingerieben wird, um Muskelverspannungen und Schmerzen zu lindern


source_id: ili:i55725
language: en
text:
an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data


source_id: ili:i55732
language: de
text:
eine über eine Tastatur bediente Setzmaschine, die eine ganze Zeile als einen einzigen Metallblock gießt


source_id: ili:i55734
language: en
text:
a stick about a meter long with a point on one end (to stick in the ground) and a forked head on the other end (to hold a lighted match); formerly used to fire cannons


source_id: ili:i55742
language: en
text:
a digital display that uses liquid crystal cells that change reflectivity in an applied electric field; used for portable computer displays and watches etc.


source_id: ili:i55742
language: de
text:
eine digitale Anzeige, die Flüssigkristallzellen verwendet, die ihr Reflexionsvermögen in einem angelegten elektrischen Feld ändern; wird für tragbare Computeranzeigen und Uhren usw. verwendet.


source_id: ili:i55746
language: en
text:
an ACE inhibiting drug (trade names Prinival or Zestril) administered as an antihypertensive and after heart attacks


source_id: ili:i55750
language: en
text:
duplicator that prints by lithography; a flat surface (of stone or metal) is treated to absorb or repel ink in the desired pattern


source_id: ili:i55759
language: it
text:
ciascuna delle aree in cui viene suddivisa una città, caratterizzata dal punto di vista urbanistico, ectico, storico


source_id: ili:i55760
language: de
text:
ein Raum in einem Privathaus oder einer Einrichtung, in dem man sitzen, sich unterhalten und entspannen kann


source_id: ili:i55770
language: en
text:
a local computer network for communication between computers; especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create a communication system between offices


source_id: ili:i55771
language: en
text:
an oscillator whose output heterodynes with the incoming radio signal to produce sum and difference tones


source_id: ili:i55776
language: en
text:
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key


source_id: ili:i55777
language: en
text:
enclosure consisting of a section of canal that can be closed to control the water level; used to raise or lower vessels that pass through it


source_id: ili:i55781
language: en
text:
a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions


source_id: ili:i55785
language: de
text:
zusätzliche Mutter, die auf eine Hauptmutter aufgeschraubt wird, um zu verhindern, dass sie sich lockert


source_id: ili:i55789
language: en
text:
a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks


source_id: ili:i55789
language: de
text:
ein Fahrzeug auf Rädern, das aus einem selbstfahrenden Motor besteht und zum Ziehen von Zügen auf Eisenbahnschienen verwendet wird


source_id: ili:i55792
language: en
text:
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener


source_id: ili:i55795
language: de
text:
Stockwerk, das aus einem offenen Raum im oberen Teil eines Hauses direkt unter dem Dach besteht; wird oft als Lagerraum genutzt


source_id: ili:i55797
language: en
text:
floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space


source_id: ili:i55798
language: en
text:
measuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water


source_id: ili:i558
language: en
text:
of or relating to an abnormal condition of the eye in which visual images are not in focus on the retina


source_id: ili:i55801
language: en
text:
a roofed arcade or gallery with open sides stretching along the front or side of a building; often at an upper level


source_id: ili:i55825
language: en
text:
a cross with two crossbars, one above and one below the midpoint of the vertical, the lower longer than the upper


source_id: ili:i55832
language: en
text:
electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance


source_id: ili:i55833
language: de
text:
ein Raum (z. B. in einem Hotel oder auf einem Flughafen) mit Sitzgelegenheiten, in dem Menschen warten können


source_id: ili:i55838
language: de
text:
kleines Vergrößerungsglas (gewöhnlich in einem Okular), das von Juwelieren und Uhrmachern verwendet wird


source_id: ili:i55842
language: en
text:
an oral drug (trade name Mevacor) to reduce blood cholesterol levels; used when dietary changes have proved inadequate


source_id: ili:i55854
language: en
text:
a square plate bearing the letter L that is attached to both ends of a car to indicate that the driver is a learner


source_id: ili:i55856
language: en
text:
mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings


source_id: ili:i55875
language: en
text:
a long piece of brightly colored cloth (cotton or silk) used as clothing (a skirt or loincloth or sash etc.) in India and Pakistan and Burma


source_id: ili:i55878
language: en
text:
chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard


source_id: ili:i55882
language: en
text:
an angiogram of the lymph nodes and lymph vessels made after the injection of a radiopaque substance


source_id: ili:i55887
language: en
text:
a projecting parapet supported by corbels on a medieval castle; has openings through which stones or boiling water could be dropped on an enemy


source_id: ili:i55888
language: en
text:
any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks


source_id: ili:i55890
language: en
text:
a bolt with a square or hexagonal head on one end and a threaded shaft on the other end; tightened with a wrench; used to connect metal parts


source_id: ili:i559
language: en
text:
of or relating to the normal condition of the eye in which visual images are in clear focus on the retina


source_id: ili:i55915
language: en
text:
a literary or artistic genre in which realistic narrative or meticulously realistic painting are combined with surreal elements of fantasy or dreams


source_id: ili:i55916
language: en
text:
a fortification built before World War II to protect France's eastern border; initially considered to be impregnable, it was easily overrun by the German army in 1940


source_id: ili:i55918
language: en
text:
container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions


source_id: ili:i55919
language: en
text:
a nonvolatile storage device that holds information in the form of bubbles on a thin film of magnetic silicate; no longer used in most computers


source_id: ili:i55921
language: en
text:
(computer science) a computer memory consisting of an array of magnetic cores; now superseded by semiconductor memories


source_id: ili:i55921
language: de
text:
(Informatik) ein Computerspeicher, der aus einer Anordnung von Magnetkernen besteht; inzwischen durch Halbleiterspeicher ersetzt


source_id: ili:i55922
language: en
text:
(computer science) a memory device consisting of a flat disk covered with a magnetic coating on which information is stored


source_id: ili:i55922
language: de
text:
(Informatik) ein Speichergerät, das aus einer flachen Scheibe besteht, die mit einer magnetischen Beschichtung versehen ist und auf der Informationen gespeichert werden


source_id: ili:i55923
language: en
text:
an electromagnet (as on a tape recorder) that converts electrical variations into magnetic variations that can be stored on a surface and later retrieved


source_id: ili:i55924
language: en
text:
(nautical) a marine mine that is detonated by a mechanism that responds to magnetic material (as the steel hull of a ship)


source_id: ili:i55925
language: en
text:
a slender magnet suspended in a magnetic compass on a mounting with little friction; used to indicate the direction of the earth's magnetic pole


source_id: ili:i55927
language: en
text:
a short strip of magnetic tape attached to a credit card or debit card; it contains data that will tell a reading device who you are and what your account number is, etc.


source_id: ili:i55928
language: en
text:
memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide; used to record audio or video signals or to store computer information


source_id: ili:i55929
language: en
text:
a small dynamo with a secondary winding that produces a high voltage enabling a spark to jump between the poles of a spark plug in a gasoline engine


source_id: ili:i55930
language: en
text:
a scientific instrument that registers magnetic variations (especially variations of the earth's magnetic field)


source_id: ili:i55932
language: en
text:
a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields; used mainly in microwave oscillators


source_id: ili:i55957
language: en
text:
rotor consisting of large rotating airfoils on a single-rotor helicopter that produce the lift to support the helicopter in the air


source_id: ili:i55959
language: en
text:
the most important spring in a mechanical device (especially a clock or watch); as it uncoils it drives the mechanism


source_id: ili:i55959
language: de
text:
die wichtigste Feder in einem mechanischen Gerät (insbesondere in einer Uhr); wenn sie sich abwickelt, treibt sie den Mechanismus an


source_id: ili:i55966
language: en
text:
a self-contained apartment (usually on two floors) in a larger house and with its own entrance from the outside


source_id: ili:i55969
language: de
text:
Beruhigungsmittel, das zur Behandlung psychotischer Zustände eingesetzt wird, wenn eine beruhigende Wirkung erwünscht ist


source_id: ili:i55976
language: en
text:
a tool resembling a hammer but with a large head (usually wooden); used to drive wedges or ram down paving stones or for crushing or beating or flattening or smoothing


source_id: ili:i55976
language: de
text:
ein einem Hammer ähnliches Werkzeug mit einem großen Kopf (gewöhnlich aus Holz), das zum Eintreiben von Keilen oder zum Einschlagen von Pflastersteinen oder zum Zertrümmern oder Schlagen oder Abflachen oder Glätten verwendet wird


source_id: ili:i55977
language: en
text:
a light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc.


source_id: ili:i55977
language: de
text:
ein leichter Trommelstock mit einem abgerundeten Kopf, der zum Anschlagen von Schlaginstrumenten wie Glockenspielen, Pauken, Marimbas, Glockenspielen usw. verwendet wird.


source_id: ili:i55978
language: en
text:
a sports implement with a long handle and a head like a hammer; used in sports (polo or croquet) to hit a ball


source_id: ili:i55978
language: de
text:
ein Sportgerät mit einem langen Stiel und einem hammerähnlichen Kopf; wird beim Sport (Polo oder Krocket) verwendet, um einen Ball zu schlagen


source_id: ili:i55982
language: en
text:
any of various geometric designs (usually circular) symbolizing the universe; used chiefly in Hinduism and Buddhism as an aid to meditation


source_id: ili:i55987
language: en
text:
a hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure


source_id: ili:i56007
language: en
text:
a light weight jacket with a high collar; worn by Mao Zedong and the Chinese people during his regime


source_id: ili:i56008
language: it
text:
rappresentazione grafica, simbolica e in scala, di una parte o di tutta la superficie terrestre, o di alcuni suoi aspetti particolari


source_id: ili:i56010
language: en
text:
an assembly plant in Mexico (near the United States border); parts are shipped into Mexico and the finished product is shipped back across the border


source_id: ili:i56011
language: en
text:
a percussion instrument consisting of a hollow gourd containing pebbles or beans; often played in pairs


source_id: ili:i56015
language: en
text:
a percussion instrument with wooden bars tuned to produce a chromatic scale and with resonators; played with small mallets


source_id: ili:i56015
language: de
text:
ein Schlaginstrument mit Holzstäben, die so gestimmt sind, dass sie eine chromatische Tonleiter erzeugen, und mit Resonanzkörpern; wird mit kleinen Schlägeln gespielt


source_id: ili:i56028
language: en
text:
inlaid veneers are fitted together to form a design or picture that is then used to ornament furniture


source_id: ili:i56033
language: en
text:
a harness strap that connects the nose piece to the girth; prevents the horse from throwing back its head


source_id: ili:i56035
language: en
text:
an acronym for microwave amplification by stimulated emission of radiation; an amplifier that works on the same principle as a laser and emits coherent microwave radiation


source_id: ili:i56052
language: en
text:
spectroscope for obtaining a mass spectrum by deflecting ions into a thin slit and measuring the ion current with an electrometer


source_id: ili:i56064
language: en
text:
lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction


source_id: ili:i56064
language: de
text:
Feuerzeug, bestehend aus einem dünnen Stück Holz oder Pappe, das mit einer brennbaren Chemikalie bestückt ist; entzündet sich durch Reibung


source_id: ili:i56067
language: en
text:
a board that has a groove cut into one edge and a tongue cut into the other so they fit tightly together (as in a floor)


source_id: ili:i56070
language: en
text:
an early style of musket; a slow-burning wick would be lowered into a hole in the breech to ignite the charge


source_id: ili:i56076
language: en
text:
a hospital ward that provides care for women during pregnancy and childbirth and for newborn infants


source_id: ili:i56080
language: de
text:
eine Art Hacke, die zum Graben verwendet wird; hat eine flache Klinge, die rechtwinklig zum Stiel steht


source_id: ili:i56081
language: en
text:
a large thick pad filled with resilient material and often incorporating coiled springs, used as a bed or part of a bed


source_id: ili:i56088
language: en
text:
a white marble mausoleum 140 feet high built in 352 BC at Halicarnassus as a memorial to a king; destroyed in 1402


source_id: ili:i56101
language: en
text:
measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements


source_id: ili:i56101
language: de
text:
Messinstrument mit einer Reihe von Markierungen in regelmäßigen Abständen; wird als Referenz bei Messungen verwendet


source_id: ili:i56107
language: en
text:
a thermometer that is inserted into the center of a roast (with the top away from the heat source); used to measure how well done the meat is


source_id: ili:i56122
language: en
text:
the computer-based telephone system of the United States National Library of Medicine that provides rapid linkage to MEDLARS


source_id: ili:i56124
language: en
text:
a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic drug (trade name Ponstel) used to treat mild pain (especially menstrual cramps)


source_id: ili:i56125
language: en
text:
an antimalarial drug (trade name Larium and Mephaquine) that is effective in cases that do not respond to chloroquine; said to produce harmful neuropsychiatric effects on some people


source_id: ili:i56126
language: en
text:
memorial consisting of a very large stone forming part of a prehistoric structure (especially in western Europe)


source_id: ili:i56126
language: de
text:
ein aus einem sehr großen Stein bestehendes Denkmal, das Teil eines prähistorischen Bauwerks ist (insbesondere in Westeuropa)


source_id: ili:i56142
language: en
text:
(Judaism) a candelabrum with seven branches used in ceremonies to symbolize the seven days of Creation


source_id: ili:i56149
language: en
text:
a toxic anticonvulsant drug (trade name Mesantoin) used in the treatment of epilepsy when less toxic anticonvulsants have been ineffective


source_id: ili:i5615
language: en
text:
designating an airship or dirigible having a form maintained by a stiff unyielding frame or structure


source_id: ili:i56150
language: en
text:
a long-acting crystalline barbiturate (trade name Mebaral) used as a sedative and as an anticonvulsant in the treatment of epilepsy


source_id: ili:i56151
language: en
text:
a sedative and tranquilizer (trade name Miltown and Equanil and Meprin) used to treat muscle tension and anxiety


source_id: ili:i56154
language: en
text:
a drug (trade name Purinethol) that interferes with the metabolism of purine and is used to treat acute lymphocytic leukemia


source_id: ili:i56155
language: en
text:
a map projection of the earth onto a cylinder; areas appear greater the farther they are from the equator


source_id: ili:i56159
language: en
text:
a primary cell consisting of a zinc anode and a cathode of mercury oxide and an electrolyte of potassium hydroxide


source_id: ili:i56160
language: en
text:
thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit; mercury expands with a rise in temperature causing a thin thread of mercury to rise in the tube


source_id: ili:i56161
language: en
text:
ultraviolet lamp that emits a strong bluish light (rich in ultraviolet radiation) as electric current passes through mercury vapor


source_id: ili:i56165
language: en
text:
an ironclad vessel built by the Confederate forces in the hope of breaking the blockade imposed by the North


source_id: ili:i56168
language: en
text:
waist-length jacket tapering to a point at the back; worn by officers in the mess for formal dinners


source_id: ili:i56168
language: de
text:
taillenlange, hinten spitz zulaufende Jacke, die von Offizieren in der Messe zu formellen Abendessen getragen wird


source_id: ili:i5617
language: en
text:
designating an airship having a shape maintained only by internal gas pressure and without a supporting structure


source_id: ili:i56171
language: en
text:
detector that gives a signal when it detects the presence of metal; used to detect the presence of stray bits of metal in food products or to find buried metal


source_id: ili:i56178
language: en
text:
a bronchodilator (trade name Alupent) used to treat asthma and emphysema and other lung conditions; available in oral or inhalant forms; side effects include tachycardia and shakiness


source_id: ili:i56184
language: en
text:
synthetic narcotic drug similar to morphine but less habit-forming; used in narcotic detoxification and maintenance of heroin addiction


source_id: ili:i56185
language: en
text:
an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant


source_id: ili:i56185
language: de
text:
ein Amphetaminderivat (Handelsname Methedrin), das in Form eines kristallinen Hydrochlorids verwendet wird; wird als Stimulans für das Nervensystem und als Appetitzügler verwendet


source_id: ili:i56189
language: en
text:
antibacterial agent (trade names Mandelamine and Urex) that is contained in many products that are used to treat urinary infections


source_id: ili:i56192
language: en
text:
toxic antimetabolite that limits cellular reproduction by acting as an antagonist to folic acid; used to treat certain cancers and psoriasis and rheumatoid arthritis


source_id: ili:i56194
language: en
text:
a stimulant drug that is chemically related to mescaline and amphetamine and is used illicitly for its euphoric and hallucinogenic effects; it was formerly used in psychotherapy but in 1985 it was declared illegal in the United States


source_id: ili:i56194
language: de
text:
eine stimulierende Droge, die chemisch mit Meskalin und Amphetamin verwandt ist und wegen ihrer euphorisierenden und halluzinogenen Wirkung illegal konsumiert wird; sie wurde früher in der Psychotherapie verwendet, wurde aber 1985 in den Vereinigten Staaten für illegal erklärt


source_id: ili:i56195
language: en
text:
central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children


source_id: ili:i56196
language: en
text:
beta blocker (trade name Lopressor) used in treating hypertension and angina and arrhythmia and acute myocardial infarction; has adverse side effects (depression and exacerbation of congestive heart failure etc.)


source_id: ili:i56197
language: it
text:
linea ferroviaria urbana, totalmente o in gran parte sotterranea, per il trasporto rapido di persone all'interno di una grande città


source_id: ili:i56197
language: de
text:
eine elektrische Eisenbahn, die unter der Oberfläche des Bodens verkehrt (normalerweise in einer Stadt)


source_id: ili:i56200
language: en
text:
street lined with buildings that were originally private stables but have been remodeled as dwellings


source_id: ili:i56205
language: de
text:
Druck, der durch einen Kupferstich hergestellt wird, der zur Darstellung von Licht oder Schatten abgeschabt wurde


source_id: ili:i56211
language: en
text:
small sheet of microfilm on which many pages of material have been photographed; a magnification system is used to read the material


source_id: ili:i56211
language: de
text:
kleine Mikrofilmblätter, auf denen viele Seiten des Materials fotografiert wurden; zum Lesen des Materials wird ein Vergrößerungssystem verwendet


source_id: ili:i56212
language: en
text:
film on which materials are photographed at greatly reduced size; useful for storage; a magnification system is used to read the material


source_id: ili:i56217
language: en
text:
integrated circuit semiconductor chip that performs the bulk of the processing and controls the parts of a system


source_id: ili:i56217
language: de
text:
integrierter Schaltkreis, Halbleiterchip, der den Großteil der Verarbeitung durchführt und die Teile eines Systems steuert


source_id: ili:i56220
language: en
text:
kitchen appliance that cooks food by passing an electromagnetic wave through it; heat results from the absorption of energy by the water molecules in the food


source_id: ili:i56220
language: de
text:
Küchengerät, das Lebensmittel durch elektromagnetische Wellen gart; die Wärme entsteht durch die Absorption von Energie durch die Wassermoleküle in den Lebensmitteln


source_id: ili:i56221
language: en
text:
a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings


source_id: ili:i56224
language: en
text:
an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures


source_id: ili:i56225
language: en
text:
any commodity of intermediate quality or size (especially when coarse particles of ground wheat are mixed with bran)


source_id: ili:i56229
language: en
text:
(Islam) a design in the shape of niche in a Muslim prayer rug; during worship the niche must be pointed toward Mecca


source_id: ili:i56242
language: en
text:
purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide; used as a laxative and (in smaller doses) as an antacid


source_id: ili:i56246
language: en
text:
machine tool in which metal that is secured to a carriage is fed against rotating cutters that shape it


source_id: ili:i56246
language: de
text:
Werkzeugmaschine, bei der Metall, das auf einem Schlitten befestigt ist, gegen rotierende Fräser geführt wird, die es in Form bringen


source_id: ili:i56253
language: en
text:
one of a pair of heavy flat disk-shaped stones that are rotated against one another to grind the grain


source_id: ili:i56258
language: it
text:
torre a pianta circolare o quadrata, annessa alla moschea, dalla quale il muezzin invita i fedeli alla preghiera


source_id: ili:i56261
language: en
text:
explosive device that explodes on contact; designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel


source_id: ili:i56265
language: en
text:
excavation consisting of a vertical or sloping passageway for finding or mining ore or for ventilating a mine


source_id: ili:i56268
language: de
text:
Malerei oder Zeichnung in einem Buch (insbesondere in illuminierten mittelalterlichen Handschriften)


source_id: ili:i56281
language: en
text:
tetracycline antibiotic (trade name Minocin) used to treat a variety of bacterial and rickettsial infections


source_id: ili:i56283
language: de
text:
ein Beruhigungsmittel, das zur Linderung von Angstzuständen und zur Verringerung von Anspannung und Reizbarkeit eingesetzt wird


source_id: ili:i56284
language: en
text:
a vasodilator (trade name Loniten) used to treat severe hypertension; one side effect is hirsutism so it is also sold (trade name Rogaine) as a treatment for male-patterned baldness


source_id: ili:i56289
language: en
text:
a strategic weapon system using a guided missile of intercontinental range; missiles are equipped with nuclear warheads and dispersed in hardened silos


source_id: ili:i56293
language: en
text:
a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives; may be ballistic or directed by remote control


source_id: ili:i56297
language: de
text:
Handwerkzeug zur Führung von Handsägen bei der Herstellung von Querschnitten oder Gehrungsverbindungen


source_id: ili:i56298
language: en
text:
joint that forms a corner; usually both sides are bevelled at a 45-degree angle to form a 90-degree corner


source_id: ili:i56300
language: en
text:
a complex of antibiotic substances obtained from a streptomyces bacterium; one form (trade name Mutamycin) shows promise as an anticancer drug


source_id: ili:i56307
language: en
text:
third mast from the bow in a vessel having three or more masts; the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy


source_id: ili:i56311
language: en
text:
a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing


source_id: ili:i56312
language: en
text:
a continuous closed surface with only one side; formed from a rectangular strip by rotating one end 180 degrees and joining it with the other end


source_id: ili:i56312
language: de
text:
eine zusammenhängende geschlossene Fläche mit nur einer Seite; wird aus einem rechteckigen Streifen gebildet, indem ein Ende um 180 Grad gedreht und mit dem anderen Ende verbunden wird


source_id: ili:i56314
language: de
text:
maßstabsgetreues Arbeitsmodell von etwas, das zu Studien-, Test- oder Ausstellungszwecken gebaut wurde


source_id: ili:i56317
language: en
text:
the first widely available automobile powered by a gasoline engine; mass-produced by Henry Ford from 1908 to 1927


source_id: ili:i56318
language: en
text:
(from a combination of MOdulate and DEModulate) electronic equipment consisting of a device used to connect computers by a telephone line


source_id: ili:i56323
language: de
text:
eine in sich geschlossene Komponente (Einheit oder Gegenstand), die in Kombination mit anderen Komponenten verwendet wird


source_id: ili:i56336
language: de
text:
eine grobe Brandbombe, die aus einer mit einer brennbaren Flüssigkeit gefüllten Flasche mit einem Docht besteht


source_id: ili:i56341
language: en
text:
a piece of electronic equipment that keeps track of the operation of a system continuously and warns of trouble


source_id: ili:i56343
language: en
text:
display produced by a device that takes signals and displays them on a television screen or a computer monitor


source_id: ili:i56343
language: de
text:
Anzeige, die von einem Gerät erzeugt wird, das Signale aufnimmt und auf einem Fernsehbildschirm oder einem Computermonitor anzeigt


source_id: ili:i56349
language: en
text:
any of a group of antidepressant drugs that inhibit the action of monoamine oxidase in the brain and so allow monoamines to accumulate


source_id: ili:i56351
language: de
text:
Linse zur Korrektur der Fehlsichtigkeit eines Auges; wird von den Gesichtsmuskeln in Position gehalten


source_id: ili:i56358
language: en
text:
(Roman Catholic Church) a vessel (usually of gold or silver) in which the consecrated Host is exposed for adoration


source_id: ili:i56369
language: en
text:
a large dose of estrogen taken orally within 24 to 72 hours after intercourse; prevents implantation of a fertilized ovum and so acts as a contraceptive; commonly used after rape or incest


source_id: ili:i56373
language: en
text:
an alkaloid narcotic drug extracted from opium; a powerful, habit-forming narcotic used to relieve pain


source_id: ili:i56375
language: en
text:
a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range


source_id: ili:i56378
language: de
text:
ein quadratisches Brett mit einem Griff an der Unterseite, das von Maurern zum Halten oder Tragen von Mörtel verwendet wird


source_id: ili:i56391
language: en
text:
a camera that takes a sequence of photographs that can give the illusion of motion when viewed in rapid succession


source_id: ili:i56400
language: de
text:
ein Fahrzeug auf Rädern mit kleinen Rädern und einem Benzinmotor mit geringer Leistung, der mit dem Hinterrad verbunden ist


source_id: ili:i56405
language: de
text:
ein Fahrrad mit einem stabilen Rahmen und dicken Reifen; ursprünglich für Fahrten in bergigem Gelände konzipiert


source_id: ili:i56410
language: en
text:
a hand-operated electronic device that controls the coordinates of a cursor on your computer screen as you move it around on a pad; on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad


source_id: ili:i56427
language: en
text:
a galvanometer that is operated by the force exerted by an electric current flowing in a movable coil suspended in a magnetic field


source_id: ili:i56430
language: en
text:
a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels


source_id: ili:i56442
language: en
text:
a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen)


source_id: ili:i56443
language: en
text:
a recorder with two or more channels; makes continuous records of two or more signals simultaneously


source_id: ili:i56445
language: en
text:
a type of lens implant that contains several rings with a common center and adjusts for near or far vision; the eye is in focus for near and far vision simultaneously


source_id: ili:i56449
language: en
text:
a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted


source_id: ili:i56453
language: en
text:
a drug that reduces muscle contractility by blocking the transmission of nerve impulses or by decreasing the excitability of the motor end plate or by other actions


source_id: ili:i56453
language: de
text:
ein Arzneimittel, das die Muskelkontraktilität durch Blockierung der Übertragung von Nervenimpulsen oder durch Verringerung der Erregbarkeit der motorischen Endplatte oder durch andere Wirkungen verringert


source_id: ili:i56456
language: en
text:
a depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value


source_id: ili:i56459
language: en
text:
produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb-like metal plate


source_id: ili:i56459
language: de
text:
erzeugt Musik mit Hilfe von Stiften auf einem sich drehenden Zylinder, die auf die gestimmten Zähne einer kammartigen Metallplatte schlagen


source_id: ili:i56468
language: it
text:
tazza con striscia di ceramica che collega parte del bordo in modo tale che i baffi rimangano asciutti mentre si beve


source_id: ili:i56469
language: en
text:
a plaster containing powdered black mustard; applied to the skin as a counterirritant or rubefacient


source_id: ili:i56472
language: en
text:
a leather or wire restraint that fits over an animal's snout (especially a dog's nose and jaws) and prevents it from eating or biting


source_id: ili:i56472
language: de
text:
eine Leder- oder Drahtfessel, die über die Schnauze eines Tieres (insbesondere eines Hundes) gelegt wird und es am Fressen oder Beißen hindert


source_id: ili:i56474
language: de
text:
ein Medikament, das die Pupille des Auges erweitert; wird zur Unterstützung von Augenuntersuchungen verwendet


source_id: ili:i56480
language: en
text:
a penicillinase-resistant form of penicillin (trade name Nafcil) used (usually in the form of its sodium salt) to treat infections caused by penicillin-resistant strains of staphylococci


source_id: ili:i56487
language: en
text:
a cosmetic lacquer that dries quickly and that is applied to the nails to color them or make them shiny


source_id: ili:i56490
language: en
text:
a narcotic antagonist (trade name Nalline) that counteracts the effects of narcotics (especially the effects of poisoning by morphine)


source_id: ili:i56496
language: en
text:
vasoconstrictor (trade names Privine and Sudafed) used in nasal sprays to treat symptoms of nasal congestion and in eyedrops to treat eye irritation


source_id: ili:i56497
language: en
text:
a set of graduated rods formerly used to do multiplication and division by a method invented by John Napier


source_id: ili:i56498
language: en
text:
a small piece of table linen that is used to wipe the mouth and to cover the lap in order to protect clothing


source_id: ili:i56498
language: de
text:
ein kleines Stück Tischwäsche, das zum Abwischen des Mundes und zum Bedecken des Schoßes verwendet wird, um die Kleidung zu schützen


source_id: ili:i56500
language: en
text:
a nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade name Naprosyn) used in the treatment of arthritis and musculoskeletal inflammation and moderate pain


source_id: ili:i56501
language: en
text:
a nonsteroidal anti-inflammatory drug (trademarks Aleve and Anaprox and Aflaxen) that fights pain and inflammation


source_id: ili:i56503
language: en
text:
a drug that produces numbness or stupor; often taken for pleasure or to reduce pain; extensive use can lead to addiction


source_id: ili:i56504
language: en
text:
an antagonist used to counteract the effects of narcotics (especially to counteract the depression of respiration)


source_id: ili:i56511
language: en
text:
a decongestant that provides temporary relief of nasal symptoms of the common cold and rhinitis and upper respiratory infections


source_id: ili:i56512
language: en
text:
a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter


source_id: ili:i56516
language: en
text:
memorial consisting of a structure or natural landmark of historic interest; set aside by national government for preservation and public enjoyment


source_id: ili:i56519
language: en
text:
a system that provides information useful in determining the position and course of a ship or aircraft


source_id: ili:i56519
language: de
text:
ein System, das nützliche Informationen zur Bestimmung der Position und des Kurses eines Schiffes oder Flugzeugs liefert


source_id: ili:i56520
language: en
text:
a chart for a navigator showing the prevailing meteorological and hydrographic and navigational conditions


source_id: ili:i56526
language: en
text:
the United States Navy's defense laboratory that conducts basic and applied research for the Navy in a variety of scientific and technical disciplines


source_id: ili:i56531
language: en
text:
light on an airplane that indicates the plane's position and orientation; red light on the left (port) wing tip and green light on the right (starboard) wing tip


source_id: ili:i56535
language: en
text:
a very large wine bottle holding the equivalent of 20 normal bottles of wine; used especially for display


source_id: ili:i56542
language: en
text:
jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women)


source_id: ili:i56546
language: en
text:
neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front


source_id: ili:i56558
language: en
text:
a protease inhibitor (trade name Viracept) used in treating HIV usually in combination with other drugs


source_id: ili:i56560
language: en
text:
an antibiotic obtained from an actinomycete and used (as a sulphate under the trade name Neobiotic) as an intestinal antiseptic in surgery


source_id: ili:i56561
language: en
text:
a lamp consisting of a small gas-discharge tube containing neon at low pressure; luminescence is produced by the action of currents at high frequencies that are wrapped a few turns around the tube


source_id: ili:i56562
language: en
text:
trade name for a topical drug containing several antibacterials; used as an ointment for skin irritations and in the form of eyedrops for minor eye infections


source_id: ili:i56563
language: en
text:
a cholinergic drug (trade name Prostigmin) used to treat some ophthalmic conditions and to treat myasthenia gravis


source_id: ili:i56564
language: en
text:
a measuring instrument that uses a grid for measuring the altitude, direction, and velocity of movement of clouds


source_id: ili:i56569
language: it
text:
intreccio di fili di fibre naturali o artificiali usato per catturare pesci, uccelli e animali selvatici


source_id: ili:i56572
language: en
text:
(broadcasting) a communication system consisting of a group of broadcasting stations that all transmit the same programs


source_id: ili:i56579
language: en
text:
a former prison in London notorious for its unsanitary conditions and burnt down in riots in 1780; a new prison was built on the same spot but was torn down in 1902


source_id: ili:i56590
language: en
text:
a rechargeable battery with a nickel cathode and a cadmium anode; often used in emergency systems because of its low discharge rate when not in use


source_id: ili:i56592
language: en
text:
a storage battery having a nickel oxide cathode and an iron anode with an electrolyte of potassium hydroxide; each cell gives about 1.2 volts


source_id: ili:i56612
language: en
text:
derivative of nitrofuran used as an antibacterial medicine (trade name Macrodantin) effective against a broad range of Gram-positive and Gram-negative bacteria; used to treat infections of the urinary tract


source_id: ili:i56622
language: en
text:
an antiviral drug used against HIV; binds directly to reverse transcriptase and prevents RNA conversion to DNA; often used in combination with other drugs


source_id: ili:i56626
language: en
text:
a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot; it binds tighter as the cord or rope is pulled


source_id: ili:i56628
language: en
text:
a water wheel with buckets attached to the rim; used to raise water for transfer to an irrigation channel


source_id: ili:i56632
language: en
text:
a tricyclic antidepressant drug (trade name Pamelor) used along with psychotherapy to treat dysthymic depression; may interact dangerously if taken with other drugs


source_id: ili:i56635
language: en
text:
a canvas bag that is used to feed an animal (such as a horse); covers the muzzle and fastens at the top of the head


source_id: ili:i56637
language: en
text:
front consisting of the conical head of a missile or rocket that protects the payload from heat during its passage through the atmosphere


source_id: ili:i56653
language: en
text:
(physics) any of several kinds of apparatus that maintain and control a nuclear reaction for the production of energy or artificial elements


source_id: ili:i56656
language: en
text:
an antiviral drug used against HIV; is incorporated into the DNA of the virus and stops the building process; results in incomplete DNA that cannot create a new virus; often used in combination with other drugs


source_id: ili:i56665
language: en
text:
a small (usually square or hexagonal) metal block with internal screw thread to be fitted onto a bolt


source_id: ili:i56668
language: en
text:
a medicine made from the seeds of an Asiatic tree; contains strychnine and brucine; formerly used as a stimulant


source_id: ili:i56671
language: en
text:
an antifungal and antibiotic (trade names Mycostatin and Nystan) discovered in New York State; derived from soil fungi actinomycetes


source_id: ili:i56678
language: de
text:
die Linse oder das Linsensystem in einem Teleskop oder Mikroskop, das dem betrachteten Objekt am nächsten ist


source_id: ili:i56689
language: en
text:
a prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)


source_id: ili:i56692
language: en
text:
a measuring instrument for measuring angles to a celestial body; similar to a sextant but with 45 degree calibration


source_id: ili:i56701
language: en
text:
electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit


source_id: ili:i56701
language: de
text:
elektronische Geräte, die nicht in direkter Verbindung mit der Zentraleinheit stehen (oder von ihr gesteuert werden)


source_id: ili:i56702
language: en
text:
a molding that (in section) has the shape of an S with the convex part above and the concave part below


source_id: ili:i56719
language: de
text:
ein Makino aus Baumwollgewebe, das mit Öl und Pigmenten behandelt wurde, um es wasserdicht zu machen


source_id: ili:i56724
language: en
text:
semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation


source_id: ili:i56728
language: en
text:
a seated statue of the supreme god of ancient Greek mythology created for the temple at Olympia; the statue was 40 feet tall and rested on a base that was 12 feet high


source_id: ili:i56731
language: en
text:
a navigational system consisting of a network of radio beacons that provide aircraft with information about exact position and bearing


source_id: ili:i56735
language: en
text:
a style of abstractionism popular in the 1960s; produces dramatic visual effects with colors and contrasts that are difficult for the eye to resolve


source_id: ili:i56740
language: en
text:
a furnace for making steel in which the steel is placed on a shallow hearth and flames of burning gas and hot air play over it


source_id: ili:i56748
language: en
text:
binocular microscope used in surgery to provide a clear view of small and inaccessible parts of the body (as in microsurgery)


source_id: ili:i56749
language: de
text:
ein Raum in einem Krankenhaus, der für die Durchführung von chirurgischen Eingriffen ausgestattet ist


source_id: ili:i56757
language: en
text:
a disk coated with plastic that can store digital data as tiny pits etched in the surface; is read with a laser that scans the surface


source_id: ili:i56758
language: en
text:
a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light; used in bundles to transmit images


source_id: ili:i56771
language: en
text:
wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard


source_id: ili:i56773
language: en
text:
a self-luminous diode (it glows when an electrical field is applied to the electrodes) that does not require backlighting or diffusers


source_id: ili:i56773
language: de
text:
eine selbstleuchtende Diode (sie leuchtet, wenn ein elektrisches Feld an die Elektroden angelegt wird), die keine Hintergrundbeleuchtung oder Diffusoren benötigt


source_id: ili:i56786
language: en
text:
planetarium consisting of an apparatus that illustrates the relative positions and motions of bodies in the solar system by rotation and revolution of balls moved by wheelwork; sometimes incorporated in a clock


source_id: ili:i56787
language: en
text:
a now obsolete picture pickup tube in a television camera; electrons emitted from a photoemissive surface in proportion to the intensity of the incident light are focused onto the target causing secondary emission of electrons


source_id: ili:i56796
language: en
text:
medical instrument consisting of a magnifying lens and light; used for examining the external ear (the auditory meatus and especially the tympanic membrane)


source_id: ili:i56799
language: de
text:
ein Brett mit dem Alphabet darauf; wird mit einer Planchette verwendet, um übernatürliche Botschaften zu buchstabieren


source_id: ili:i56809
language: de
text:
ein kleines Nebengebäude mit einer Bank mit Löchern, durch die der Benutzer seine Notdurft verrichten kann


source_id: ili:i56813
language: en
text:
electronic or electromechanical equipment connected to a computer and used to transfer data out of the computer in the form of text, images, sounds, or other media


source_id: ili:i56819
language: en
text:
a genre of art and outdoor constructions made by untrained artists who do not recognize themselves as artists


source_id: ili:i56826
language: en
text:
(usually plural) work clothing consisting of denim trousers (usually with a bib and shoulder straps)


source_id: ili:i56827
language: de
text:
ein lockerer Schutzanzug oder Kittel, der bei schmutzigen Arbeiten über der normalen Kleidung getragen wird


source_id: ili:i56842
language: de
text:
Brücke, die durch die obere Ebene einer Kreuzung von zwei Autobahnen auf verschiedenen Ebenen gebildet wird


source_id: ili:i56848
language: en
text:
a stock exchange where securities transactions are made via telephone and computer rather than on the floor of an exchange


source_id: ili:i56854
language: en
text:
a form of penicillin resistant to penicillinase and effective against penicillin-resistant staphylococci


source_id: ili:i56857
language: en
text:
a wooden framework bent in the shape of a U; its upper ends are attached to the horizontal yoke and the loop goes around the neck of an ox


source_id: ili:i56858
language: en
text:
general term for an ancient and prestigious and privileged university (especially Oxford University or Cambridge University)


source_id: ili:i56865
language: en
text:
a breathing device that is placed over the mouth and nose; supplies oxygen from an attached storage tank


source_id: ili:i56868
language: en
text:
a yellow crystalline antibiotic (trademark Terramycin) obtained from a soil actinomycete; used to treat various bacterial and rickettsial infections


source_id: ili:i56872
language: en
text:
a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course


source_id: ili:i56873
language: de
text:
ein implantiertes elektronisches Gerät, das die Funktion des natürlichen Herzschrittmachers übernimmt


source_id: ili:i56892
language: en
text:
artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort


source_id: ili:i56901
language: en
text:
a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut


source_id: ili:i56905
language: en
text:
a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating


source_id: ili:i56914
language: en
text:
(usually plural) loose-fitting nightclothes worn for sleeping or lounging; have a jacket top and trousers


source_id: ili:i56915
language: en
text:
a pair of loose trousers tied by a drawstring around the waist; worn by men and women in some Asian countries


source_id: ili:i56922
language: de
text:
Brett, das eine flache Oberfläche bietet, auf der Künstler Farben und die Palette der verwendeten Farben mischen


source_id: ili:i56932
language: en
text:
(Roman Catholic Church) vestment consisting of a band encircling the shoulders with two lappets hanging in front and back


source_id: ili:i56942
language: en
text:
(Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind


source_id: ili:i56946
language: en
text:
heating system consisting of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes


source_id: ili:i56952
language: de
text:
ein großer Korb (gewöhnlich einer von zwei), der von einem Lasttier oder von einer Person getragen wird


source_id: ili:i56955
language: en
text:
a circular prison with cells distributed around a central surveillance station; proposed by Jeremy Bentham in 1791


source_id: ili:i56955
language: de
text:
ein kreisförmiges Gefängnis mit Zellen, die um eine zentrale Überwachungsstation herum verteilt sind; vorgeschlagen von Jeremy Bentham im Jahr 1791


source_id: ili:i56958
language: en
text:
gunsight (a telescopic device for an artillery piece) that can be rotated horizontally in a full circle


source_id: ili:i56974
language: en
text:
an alkaloid medicine (trade name Kavrin) obtained from opium; used to relax smooth muscles; it is nonaddictive


source_id: ili:i56987
language: en
text:
a concave reflector used to produce a parallel beam when the source is placed at its focus or to focus an incoming parallel beam


source_id: ili:i56990
language: en
text:
a closed circuit in which the current divides into two or more paths before recombining to complete the circuit


source_id: ili:i56991
language: en
text:
an interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously


source_id: ili:i56992
language: en
text:
magnet made of a substance whose magnetization is proportional to the strength of the magnetic field applied to it


source_id: ili:i57007
language: en
text:
a coin-operated timer located next to a parking space; depositing money into it entitles you to park your car there for a specified length of time


source_id: ili:i57010
language: en
text:
a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Paxil)


source_id: ili:i57016
language: en
text:
a sturdy rectangular table with block legs at the four corners; the top and the legs are the same width


source_id: ili:i57019
language: en
text:
the main temple of the goddess Athena; built on the acropolis in Athens more than 400 years B.C.; example of Doric architecture


source_id: ili:i57023
language: de
text:
eine vertikale Struktur, die einen Raum abteilt oder trennt (wie eine Wand einen Raum von einem anderen trennt)


source_id: ili:i57027
language: de
text:
eine Mauer, die an der Grenze zwischen zwei Grundstücken errichtet wurde und von beiden Eigentümern gemeinsam genutzt wird


source_id: ili:i57036
language: en
text:
a type of LCD display used for some portable computers; parallel wires run both vertically and horizontally and pixels are turned on when the wires intersecting at that pixel are both energized


source_id: ili:i57038
language: en
text:
an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes)


source_id: ili:i57042
language: en
text:
(usually used in the plural) one of a pair of adhesive patches worn to cover the nipples of exotic dancers and striptease performers


source_id: ili:i57044
language: de
text:
ein Kabel, das an jedem Ende einen Stecker hat; wird verwendet, um Verbindungen an einem Patchboard herzustellen


source_id: ili:i57051
language: en
text:
a type of lift having a chain of open compartments that move continually in an endless loop so that (agile) passengers can step on or off at each floor


source_id: ili:i57067
language: en
text:
(Middle Ages) a large heavy oblong shield protecting the whole body; originally carried but sometimes set up in permanent position


source_id: ili:i57068
language: en
text:
a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward


source_id: ili:i57068
language: de
text:
eine klappbare Sperre, die in eine Kerbe einer Sperrklinke passt, um ein Rad vorwärts zu bewegen oder zu verhindern, dass es sich rückwärts bewegt


source_id: ili:i57069
language: en
text:
(chess) the least powerful piece; moves only forward and captures only to the side; it can be promoted to a more powerful piece if it reaches the 8th rank


source_id: ili:i57075
language: en
text:
the golden throne of former kings of Delhi; stolen by the Persians in 1739 and subsequently lost; symbol of the former Shah of Iran


source_id: ili:i57085
language: en
text:
street crossing where pedestrians have right of way; often marked in some way (especially with diagonal stripes)


source_id: ili:i57085
language: de
text:
Straßenübergang, an dem Fußgänger Vorfahrt haben; oft in irgendeiner Weise markiert (insbesondere mit diagonalen Streifen)


source_id: ili:i57086
language: en
text:
a tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire


source_id: ili:i57086
language: de
text:
ein dreirädriges Fahrzeug (in der Regel mit Pedalantrieb), das im Orient zur Beförderung von Fahrgästen auf Bestellung verwendet wird


source_id: ili:i57092
language: en
text:
rear gunsight having an adjustable eyepiece with a small aperture through which the front sight and the target are aligned


source_id: ili:i57094
language: en
text:
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing


source_id: ili:i57094
language: de
text:
eine am Dollbord eines Bootes angebrachte Halterung, die das Ruder in Position hält und als Drehpunkt beim Rudern dient


source_id: ili:i57100
language: en
text:
an acronym for pedestrian light control; a pedestrian crossing with traffic lights that are controlled by pedestrians


source_id: ili:i57105
language: en
text:
a penal institution where prisoners are exiled (often located on an island from which escape is difficult or impossible)


source_id: ili:i57105
language: de
text:
eine Strafanstalt, in die Gefangene verbannt werden (oft auf einer Insel gelegen, von der eine Flucht schwierig oder unmöglich ist)


source_id: ili:i57107
language: en
text:
(ice hockey) an enclosed bench to the side of an ice-hockey rink for players who are serving time penalties


source_id: ili:i57115
language: en
text:
an apparatus consisting of an object mounted so that it swings freely under the influence of gravity


source_id: ili:i57118
language: en
text:
a bomb with about 30% explosive and a casing designed to penetrate hardened targets before the explosive detonates


source_id: ili:i57119
language: en
text:
a drug (trade name Cuprimine) used to treat heavy metal poisoning and Wilson's disease and severe arthritis


source_id: ili:i57120
language: en
text:
any of various antibiotics obtained from Penicillium molds (or produced synthetically) and used in the treatment of various infections and diseases


source_id: ili:i57120
language: de
text:
eines der verschiedenen Antibiotika, die aus dem Schimmelpilz Penicillium gewonnen (oder synthetisch hergestellt) und zur Behandlung verschiedener Infektionen und Krankheiten verwendet werden


source_id: ili:i57125
language: en
text:
a crystalline penicillin similar in action to penicillin G but more resistant to the action of gastric acids


source_id: ili:i57136
language: en
text:
a government building with five sides that serves as the headquarters of the United States Department of Defense


source_id: ili:i57136
language: de
text:
ein Regierungsgebäude mit fünf Seiten, das als Hauptsitz des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten dient


source_id: ili:i57139
language: en
text:
the reappearance in a painting of an underlying image that had been painted over (usually when the later painting becomes transparent with age)


source_id: ili:i57142
language: en
text:
a drug (trade name Trental) used to treat claudication; believed to increase the flexibility of red blood cells so they can flow through the blood vessels to the legs and feet


source_id: ili:i57143
language: en
text:
a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; Metrazol is a trademark


source_id: ili:i57144
language: en
text:
a garment worn by women in ancient Greece; cloth caught at the shoulders and draped in folds to the waist


source_id: ili:i57149
language: en
text:
a nonlethal aerosol spray made with the pepper derivative oleoresin capiscum; used to cause temporary blindness and incapacitate an attacker; also used as a bear deterrent


source_id: ili:i57152
language: en
text:
a coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans


source_id: ili:i57169
language: en
text:
a machine that can continue to do work indefinitely without drawing energy from some external source; impossible under the law of conservation of energy


source_id: ili:i57172
language: en
text:
a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.


source_id: ili:i57175
language: en
text:
a heavy tool of stone or iron (usually with a flat base and a handle) that is used to grind and mix material (as grain or drugs or pigments) against a slab of stone


source_id: ili:i57177
language: en
text:
regulator consisting of a small cock or faucet or valve for letting out air or releasing compression or draining


source_id: ili:i57190
language: en
text:
a drug used as an anesthetic by veterinarians; illicitly taken (originally in the form of powder or `dust') for its effects as a hallucinogen


source_id: ili:i57192
language: en
text:
an antihistamine used in preparations to treat allergies and respiratory infections; used to treat rhinitis and skin rashes and pruritus


source_id: ili:i57193
language: en
text:
a laxative used in many preparations under various trade names; also used as an acid-base indicator in titrations involving weak acids and strong bases because it is brilliant red at high alkalinity and colorless below pH 8


source_id: ili:i57198
language: en
text:
an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections


source_id: ili:i57205
language: en
text:
sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove


source_id: ili:i57211
language: en
text:
a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide; recorded by a camera on light-sensitive material


source_id: ili:i57217
language: en
text:
measuring instrument for measuring the luminous intensity of a source by comparing it (visually or photoelectrically) with a standard source


source_id: ili:i57220
language: en
text:
a duplicating machine that makes quick positive or negative copies directly on the surface of prepared paper


source_id: ili:i57225
language: en
text:
a keyboard instrument that is played by depressing keys that cause hammers to strike tuned strings and produce sounds


source_id: ili:i57226
language: en
text:
action consisting of a system of levers that move a felt hammer to strike the strings when a key is depressed


source_id: ili:i57226
language: de
text:
Mechanik, die aus einem System von Hebeln besteht, die einen Filzhammer bewegen, um die Saiten anzuschlagen, wenn eine Taste gedrückt wird


source_id: ili:i57230
language: de
text:
ein schweres Eisenwerkzeug mit einem hölzernen Stiel und einem gebogenen Kopf, der an beiden Enden spitz ist


source_id: ili:i57232
language: de
text:
ein kleines dünnes Gerät (aus Metall, Kunststoff oder Elfenbein), das zum Zupfen eines Saiteninstruments verwendet wird


source_id: ili:i57243
language: de
text:
eine visuelle Darstellung (eines Objekts, einer Szene, einer Person oder einer Abstraktion) auf einer Oberfläche


source_id: ili:i5725
language: en
text:
(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms


source_id: ili:i57254
language: en
text:
a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats


source_id: ili:i57254
language: de
text:
eine vom Ufer aus ins Wasser gebaute und von Pfählen gestützte Plattform, die den Zugang zu Schiffen und Booten ermöglicht


source_id: ili:i57268
language: en
text:
medieval weapon consisting of a spearhead attached to a long pole or pikestaff; superseded by the bayonet


source_id: ili:i57271
language: en
text:
a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached


source_id: ili:i57273
language: en
text:
a column of wood or steel or concrete that is driven into the ground to provide support for a structure


source_id: ili:i57277
language: en
text:
a contraceptive in the form of a pill containing estrogen and progestin to inhibit ovulation and so prevent conception


source_id: ili:i57277
language: de
text:
ein Verhütungsmittel in Form einer Pille, die Östrogen und Gestagen enthält, um den Eisprung zu hemmen und so eine Empfängnis zu verhindern


source_id: ili:i57284
language: en
text:
a wooden instrument of punishment on a post with holes for the wrists and neck; offenders were locked in and so exposed to public scorn


source_id: ili:i57284
language: de
text:
ein hölzernes Strafgerät an einem Pfosten mit Löchern für die Handgelenke und den Hals; Straftäter wurden darin eingesperrt und so der öffentlichen Verachtung ausgesetzt


source_id: ili:i57287
language: en
text:
a handmade lace worked on a pillow with threads wound on bobbins; the pattern is marked out on the pillow by pins


source_id: ili:i57303
language: en
text:
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown


source_id: ili:i57304
language: en
text:
plaything consisting of a container filled with toys and candy; suspended from a height for blindfolded children to break with sticks


source_id: ili:i57312
language: en
text:
baseball equipment consisting of a rag soaked with pine tar; used on the handle of a baseball bat to give a batter a firm grip


source_id: ili:i57327
language: en
text:
a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind


source_id: ili:i57339
language: en
text:
a synthetic type of penicillin antibiotic (trade name Pipracil) used for moderate to severe infections


source_id: ili:i57343
language: en
text:
measuring instrument consisting of a graduated glass tube used to measure or transfer precise volumes of a liquid by drawing the liquid up into the tube


source_id: ili:i57345
language: en
text:
adjustable wrench for gripping and turning a pipe; has two serrated jaws that are adjusted to grip the pipe


source_id: ili:i57345
language: de
text:
verstellbare Zange zum Greifen und Drehen eines Rohres; hat zwei gezahnte Backen, die zum Greifen des Rohres eingestellt werden


source_id: ili:i57349
language: en
text:
a nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade name Feldene) used to treat arthritis and other inflammatory conditions


source_id: ili:i57360
language: en
text:
(commodity exchange) the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on


source_id: ili:i57365
language: en
text:
a small pipe sounding a tone of standard frequency; used to establish the starting pitch for unaccompanied singing


source_id: ili:i57369
language: en
text:
measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure; used in aircraft to measure airspeed


source_id: ili:i57370
language: en
text:
measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow


source_id: ili:i57372
language: en
text:
a large two-handed saw formerly used to cut logs into planks; one man stood above the log and the other in a pit below


source_id: ili:i57375
language: en
text:
(computer science) the smallest discrete component of an image or picture on a CRT screen (usually a colored dot)


source_id: ili:i57375
language: de
text:
(Informatik) die kleinste diskrete Komponente eines Bildes oder einer Abbildung auf einem CRT-Bildschirm (normalerweise ein farbiger Punkt)


source_id: ili:i57377
language: en
text:
an innocuous or inert medication; given as a pacifier or to the control group in experiments on the efficacy of a drug


source_id: ili:i57377
language: de
text:
ein unschädliches oder inertes Medikament, das bei Experimenten zur Wirksamkeit eines Arzneimittels als Schnuller oder an die Kontrollgruppe verabreicht wird


source_id: ili:i57379
language: en
text:
an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered


source_id: ili:i57383
language: en
text:
a basic style of weave in which the weft and warp threads intertwine alternately to produce a checkerboard effect


source_id: ili:i57383
language: de
text:
eine grundlegende Webart, bei der sich Schuss- und Kettfäden abwechselnd verflechten, so dass ein Schachbretteffekt entsteht


source_id: ili:i57386
language: en
text:
a triangular board supported on casters; when lightly touched with the fingertips it is supposed to spell out supernatural (or unconscious) messages


source_id: ili:i57390
language: en
text:
surveying instrument consisting of a drawing board and a ruler that are mounted on a tripod; used to sight and map topographical details


source_id: ili:i57392
language: en
text:
an optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome


source_id: ili:i57402
language: en
text:
wallboard with a gypsum plaster core bonded to layers of paper or fiberboard; used instead of plaster or wallboard to make interior walls


source_id: ili:i57402
language: de
text:
Wandplatte mit einem Gipskern, der mit Papier- oder Faserplattenschichten verbunden ist; wird anstelle von Gips oder Gipskartonplatten zur Herstellung von Innenwänden verwendet


source_id: ili:i57416
language: en
text:
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)


source_id: ili:i57445
language: en
text:
mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace


source_id: ili:i57445
language: de
text:
eine Handelseinrichtung, die aus einem sorgfältig gestalteten Komplex von Geschäften besteht, in denen führende Handelsunternehmen vertreten sind; umfasst in der Regel Restaurants und einen bequemen Parkplatz; eine moderne Version des traditionellen Marktplatzes


source_id: ili:i57446
language: en
text:
any of various types of fold formed by doubling fabric back upon itself and then pressing or stitching into shape


source_id: ili:i57448
language: en
text:
a measuring instrument for measuring changes in volume of a part or organ or whole body (usually resulting from fluctuations in the amount of blood it contains)


source_id: ili:i57450
language: en
text:
(medicine) a small hammer with a rubber head used in percussive examinations of the chest and in testing reflexes


source_id: ili:i57457
language: en
text:
an electrical device with two or three pins that is inserted in a socket to make an electrical connection


source_id: ili:i57462
language: en
text:
utility consisting of the pipes and fixtures for the distribution of water or gas in a building and for the disposal of sewage


source_id: ili:i57465
language: en
text:
a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity; used to determine the vertical from a given point


source_id: ili:i57471
language: en
text:
a steel or beryllium sphere containing plutonium 239 that triggers nuclear fission when compressed by explosives


source_id: ili:i57473
language: de
text:
eine der Litzen, die zu einem Garn, Seil oder Faden zusammengedreht sind; oft in Kombination verwendet


source_id: ili:i57476
language: en
text:
a tire made of reinforced rubber and filled with compressed air; used on motor vehicles and bicycles etc


source_id: ili:i57479
language: en
text:
a junction transistor having an n-type semiconductor between a p-type semiconductor that serves as an emitter and a p-type semiconductor that serves as a collector


source_id: ili:i57483
language: en
text:
a small battleship built to conform with treaty limitations on tonnage and armament (from 1925 to 1930)


source_id: ili:i57498
language: en
text:
a genre of painting characterized by the application of paint in dots and small strokes; developed by Georges Seurat and his followers in late 19th century France


source_id: ili:i57501
language: de
text:
Feuereisen, das aus einem Metallstab mit einem Griff besteht und zum Schüren eines Feuers verwendet wird


source_id: ili:i57503
language: en
text:
(trade mark) a plastic film that can polarize a beam of light; often used in sunglasses to eliminate glare


source_id: ili:i57511
language: en
text:
a station that serves as headquarters for police in a particular district; serves as a place from which policemen are dispatched and to which arrested persons are brought


source_id: ili:i57523
language: en
text:
a medical instrument that records several physiological processes simultaneously (e.g., pulse rate and blood pressure and respiration and perspiration)


source_id: ili:i57529
language: en
text:
a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center; held upright by two steel supports, one at each end


source_id: ili:i57530
language: de
text:
ein aus einem Woll- oder Seidenbüschel bestehender Schmuck, der gewöhnlich an einem Hut getragen wird


source_id: ili:i57537
language: en
text:
(nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge


source_id: ili:i57546
language: de
text:
eine auf öffentliche Kosten unterhaltene Einrichtung, die der Unterbringung von Armen und Obdachlosen dient


source_id: ili:i57547
language: en
text:
a school of art that emerged in the United Kingdom in the 1950s and became prevalent in the United States and the United Kingdom in the 1960s; it imitated the techniques of commercial art (as the soup cans of Andy Warhol) and the styles of popular culture and the mass media


source_id: ili:i57553
language: en
text:
a mushroom-shaped valve that rises perpendicularly from its seat; commonly used in internal-combustion engines


source_id: ili:i57565
language: en
text:
gate consisting of an iron or wooden grating that hangs in the entry to a castle or fortified town; can be lowered to prevent passage


source_id: ili:i57581
language: en
text:
meter for bulk mailings that imprints correct prepaid postage on pieces of mail and records the total charge


source_id: ili:i57581
language: de
text:
Frankiermaschine für Massensendungen, die das korrekte vorausbezahlte Porto auf die Poststücke aufdruckt und die Gesamtgebühr aufzeichnet


source_id: ili:i57591
language: en
text:
genre of art and literature and especially architecture in reaction against principles and practices of established modernism


source_id: ili:i57599
language: en
text:
resistors connected in series across a voltage source; used to obtain a desired fraction of the voltage


source_id: ili:i57600
language: en
text:
a resistor with three terminals, the third being an adjustable center terminal; used to adjust voltages in radios and TV sets


source_id: ili:i57613
language: en
text:
a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.


source_id: ili:i57618
language: en
text:
a substance such that one to three tablespoons dissolved in a glass of warm water is a homemade emetic


source_id: ili:i57622
language: en
text:
a brake on an automobile that magnifies a small force applied to the brake pedal into a proportionately larger force applied to slow or stop the vehicle


source_id: ili:i57635
language: en
text:
a device that transfers power from an engine (as in a tractor or other motor vehicle) to another piece of equipment (as to a pump or jackhammer)


source_id: ili:i57635
language: de
text:
eine Vorrichtung, die die Kraft von einem Motor (z. B. in einem Traktor oder einem anderen Kraftfahrzeug) auf ein anderes Gerät (z. B. auf eine Pumpe oder einen Presslufthammer) überträgt


source_id: ili:i57639
language: en
text:
an oral drug (trade name Pravachol) administered to reduce blood cholesterol levels; recommended after nonfatal heart attacks


source_id: ili:i57644
language: en
text:
a computer for controlling antiaircraft fire that computes the position of an aircraft at the instant of a shell's arrival


source_id: ili:i57649
language: en
text:
a fortress established in the southwestern United States by the Spanish in order to protect their missions and other holdings


source_id: ili:i57650
language: en
text:
any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids


source_id: ili:i57661
language: en
text:
a nuclear reactor that uses water as a coolant and moderator; the steam produced can drive a steam turbine


source_id: ili:i57668
language: en
text:
coil forming the part of an electrical circuit such that changing current in it induces a current in a neighboring circuit


source_id: ili:i57678
language: en
text:
computer circuit consisting of an electronic sub-assembly; copper conductors are laminated on an insulating board or card and circuit components are inserted into holes and dip soldered


source_id: ili:i57684
language: en
text:
optical device having a triangular shape and made of glass or quartz; used to deviate a beam or invert an image


source_id: ili:i57685
language: de
text:
eine Justizvollzugsanstalt, in der Personen während eines Gerichtsverfahrens oder zur Bestrafung untergebracht sind


source_id: ili:i57687
language: en
text:
a privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation


source_id: ili:i57690
language: en
text:
a flexible slender surgical instrument with a blunt end that is used to explore wounds or body cavities


source_id: ili:i57692
language: en
text:
a white crystalline powder (trade name Ethocaine) administered near nerves as a local anesthetic in dentistry and medicine


source_id: ili:i577
language: en
text:
of or relating to a defect in the eye or in a lens caused by a deviation from spherical curvature which prevents light rays from meeting at a common focus and so results in distorted images


source_id: ili:i57700
language: en
text:
mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it


source_id: ili:i57700
language: de
text:
mechanisches System in einer Fabrik, bei dem ein Artikel durch Stationen transportiert wird, an denen nacheinander Arbeitsgänge an ihm durchgeführt werden


source_id: ili:i57709
language: en
text:
antihistamine (trade name Phenergan) used to treat allergies; also an antiemetic used to treat motion sickness


source_id: ili:i57710
language: en
text:
a booth projecting above the floor in the front of a stage where the prompter sits; opens toward the performers on stage


source_id: ili:i57715
language: en
text:
the first beta blocker (trade name Inderal) used in treating hypertension and angina pectoris and essential tremor


source_id: ili:i57716
language: en
text:
an explosive that is used to propel projectiles from guns or to propel rockets and missiles or to launch torpedos and depth charges


source_id: ili:i57725
language: en
text:
the part of a modern theater stage between the curtain and the orchestra (i.e., in front of the curtain)


source_id: ili:i57728
language: en
text:
an antiviral drug used against HIV; interrupts HIV replication by binding and blocking HIV protease; often used in combination with other drugs


source_id: ili:i57736
language: en
text:
a long-handled pruning saw with a curved blade at the end and sometimes a clipper; used to prune small trees


source_id: ili:i57740
language: en
text:
an ancient stringed instrument similar to the lyre or zither but having a trapezoidal sounding board under the strings


source_id: ili:i57744
language: en
text:
a hygrometer consisting of a dry-bulb thermometer and a wet-bulb thermometer; their difference indicates the dryness of the surrounding air


source_id: ili:i57744
language: de
text:
ein Hygrometer, das aus einem Trockenthermometer und einem Feuchtthermometer besteht; die Differenz zwischen beiden zeigt den Trockenheitsgrad der Umgebungsluft an


source_id: ili:i57752
language: en
text:
structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use


source_id: ili:i57756
language: en
text:
a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet)


source_id: ili:i57757
language: en
text:
a simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope


source_id: ili:i57762
language: en
text:
cleaning implement consisting of an oily rag attached by a cord to a weight; is pulled through the barrel of a rifle or handgun to clean it


source_id: ili:i57768
language: en
text:
action mechanism in a modern rifle or shotgun; a back and forward motion of a sliding lever ejects the empty shell case and cocks the firearm and loads a new round


source_id: ili:i57774
language: en
text:
a small board full of holes; each hole contains a slip of paper with symbols printed on it; a gambler pays a small sum for the privilege of pushing out a slip in the hope of obtaining one that entitles him to a prize


source_id: ili:i57777
language: it
text:
nel pugliato, attrezzo da allenamento costituito da un involucro generalmente in pelle riempito di sabbia, che, sospeso da terra, viene colpito per rafforzare la potenza dei pugni


source_id: ili:i57782
language: en
text:
a large fan consisting of a frame covered with canvas that is suspended from the ceiling; used in India for circulating air in a room


source_id: ili:i57785
language: en
text:
a doll with a hollow head of a person or animal and a cloth body; intended to fit over the hand and be manipulated with the fingers


source_id: ili:i57794
language: en
text:
a seine designed to be set by two boats around a school of fish and then closed at the bottom by means of a line


source_id: ili:i57800
language: en
text:
a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO)


source_id: ili:i57812
language: en
text:
a massive monument with a square base and four triangular sides; begun by Cheops around 2700 BC as royal tombs in ancient Egypt


source_id: ili:i57832
language: en
text:
a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon; combining four coats of arms on one shield usually represented intermarriages


source_id: ili:i57837
language: en
text:
a thin plate or small rod of quartz cut along certain lines and ground so that it can produce an electric signal at a constant frequency; used in crystal oscillators


source_id: ili:i57842
language: it
text:
nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re


source_id: ili:i57854
language: en
text:
calculator consisting of a cord with attached cords; used by ancient Peruvians for calculating and keeping records


source_id: ili:i57863
language: en
text:
the standard typewriter keyboard; the keys for Q, W, E, R, T, and Y are the first six from the left on the top row of letter keys


source_id: ili:i57881
language: en
text:
a wheel gear (the pinion) meshes with a toothed rack; converts rotary to reciprocating motion (and vice versa)


source_id: ili:i57882
language: en
text:
a sports implement (usually consisting of a handle and an oval frame with a tightly interlaced network of strings) used to strike a ball (or shuttlecock) in various games


source_id: ili:i57884
language: en
text:
measuring instrument in which the echo of a pulse of microwave radiation is used to detect and locate distant objects


source_id: ili:i57884
language: de
text:
Messinstrument, bei dem das Echo eines Mikrowellenimpulses genutzt wird, um entfernte Objekte zu erkennen und zu orten


source_id: ili:i57887
language: en
text:
a pyrometer for estimating the temperature of distant sources of heat; radiation is focussed on a thermojunction connected in circuit with a galvanometer


source_id: ili:i57888
language: en
text:
a mechanism consisting of a metal honeycomb through which hot fluids circulate; heat is transferred from the fluid through the honeycomb to the airstream that is created either by the motion of the vehicle or by a fan


source_id: ili:i57889
language: en
text:
heater consisting of a series of pipes for circulating steam or hot water to heat rooms or buildings


source_id: ili:i57889
language: de
text:
Heizgerät, das aus einer Reihe von Rohren zur Zirkulation von Dampf oder Heißwasser zur Beheizung von Räumen oder Gebäuden besteht


source_id: ili:i57893
language: en
text:
omnidirectional antenna comprising the part of a radio receiver by means of which radio signals are received


source_id: ili:i57897
language: en
text:
a photographic image produced on a radiosensitive surface by radiation other than visible light (especially by X-rays or gamma rays)


source_id: ili:i57899
language: en
text:
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network


source_id: ili:i57902
language: de
text:
Arzneimittel, das aus einer radioaktiven Verbindung besteht und in der Strahlentherapie verwendet wird


source_id: ili:i57909
language: en
text:
astronomical telescope that picks up electromagnetic radiations in the radio-frequency range from extraterrestrial sources


source_id: ili:i57913
language: en
text:
a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers


source_id: ili:i57920
language: en
text:
a sleeve that extends in one piece to the neckline of a coat or sweater with seams from the armhole to the neck


source_id: ili:i57932
language: en
text:
line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight


source_id: ili:i57938
language: en
text:
a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends; makes the sound of falling rain when tilted; origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain


source_id: ili:i57942
language: en
text:
(computer science) a virtual drive that is created by setting aside part of the random-access memory to use as if it were a group of sectors


source_id: ili:i57944
language: en
text:
an ACE inhibitor (trade name Altace) used to treat high blood pressure or in some patients who have had a heart attack


source_id: ili:i57952
language: en
text:
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)


source_id: ili:i57954
language: en
text:
the most common computer memory which can be used by programs to perform necessary tasks while the computer is on; an integrated circuit memory chip allows information to be stored or accessed in any order and all storage locations are equally accessible


source_id: ili:i57954
language: de
text:
der gebräuchlichste Computerspeicher, der von Programmen genutzt werden kann, um notwendige Aufgaben auszuführen, während der Computer eingeschaltet ist; ein Speicherchip mit integrierter Schaltung ermöglicht es, Informationen in beliebiger Reihenfolge zu speichern oder darauf zuzugreifen, und alle Speicherplätze sind gleichermaßen zugänglich


source_id: ili:i57958
language: en
text:
surveying instrument consisting of a straight rod painted in bands of alternate red and white each one foot wide; used for sightings by surveyors


source_id: ili:i57959
language: en
text:
a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux


source_id: ili:i57965
language: en
text:
the rectangular formation of parallel scanning lines that guide the electron beam on a television screen or a computer monitor


source_id: ili:i57965
language: de
text:
die rechteckige Anordnung paralleler Abtastlinien, die den Elektronenstrahl auf einem Fernseh- oder Computermonitor leiten


source_id: ili:i57967
language: en
text:
mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction


source_id: ili:i57967
language: de
text:
mechanische Vorrichtung, die aus einem Zahnrad oder einer Zahnstange besteht, die mit einer Sperrklinke in Eingriff steht, so dass sie sich nur in eine Richtung bewegen kann


source_id: ili:i57970
language: en
text:
a tavern below street level featuring beer; originally a German restaurant in the basement of city hall


source_id: ili:i57971
language: en
text:
(nautical) a small horizontal rope between the shrouds of a sailing ship; they form a ladder for climbing aloft


source_id: ili:i57971
language: de
text:
(nautisch) ein kleines waagerechtes Seil zwischen den Wanten eines Segelschiffs; sie bilden eine Leiter zum Aufstieg nach oben


source_id: ili:i57978
language: en
text:
an acoustic radiometer consisting of a light disk suspended from a quartz thread; when exposed to a progressive sound wave its torque can measure velocity


source_id: ili:i57983
language: en
text:
a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream


source_id: ili:i57984
language: en
text:
a turbine with blades arranged to develop torque from gradual decrease of steam pressure from inlet to exhaust


source_id: ili:i57988
language: de
text:
(Informatik) Speicher, auf dessen Inhalt zugegriffen und der gelesen, aber nicht verändert werden kann


source_id: ili:i57991
language: en
text:
(computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk


source_id: ili:i57992
language: en
text:
a manufactured artifact (as a garment or piece of furniture) that is made in advance and available for purchase


source_id: ili:i5800
language: en
text:
unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion


source_id: ili:i58002
language: en
text:
a long woolen or linen scarf covering the head and shoulders (also used as a sling for holding a baby); traditionally worn by Latin-American women


source_id: ili:i58005
language: en
text:
an electrical (or electronic) fitting that is connected to a source of power and equipped to receive an insert


source_id: ili:i58009
language: en
text:
an internal-combustion engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders


source_id: ili:i58013
language: en
text:
a model that represents the landscape of a former geological age or that represents and extinct animal etc.


source_id: ili:i58014
language: en
text:
an automatic mechanical device on a record player that causes new records to be played without manual intervention


source_id: ili:i58021
language: en
text:
machine in which rotating records cause a stylus to vibrate and the vibrations are amplified acoustically or electronically


source_id: ili:i58021
language: de
text:
Gerät, bei dem rotierende Schallplatten eine Nadel in Schwingung versetzen und die Schwingungen akustisch oder elektronisch verstärkt werden


source_id: ili:i58031
language: en
text:
(British informal) a provincial British university of relatively recent founding; distinguished from Oxford University and Cambridge University


source_id: ili:i58034
language: en
text:
(military) a temporary or supplementary fortification; typically square or polygonal without flanking defenses


source_id: ili:i58037
language: en
text:
a vibrator consisting of a thin strip of stiff material that vibrates to produce a tone when air streams over it


source_id: ili:i5804
language: en
text:
of an organic compound; containing two or more double bonds each separated from the other by a single bond


source_id: ili:i58048
language: en
text:
optical telescope consisting of a large concave mirror that produces an image that is magnified by the eyepiece


source_id: ili:i58049
language: de
text:
das Bild von etwas, das von einem Spiegel (oder einem anderen reflektierenden Material) reflektiert wird


source_id: ili:i58053
language: en
text:
condenser such that vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry


source_id: ili:i58054
language: de
text:
Justizvollzugsanstalt für die Inhaftierung, Disziplinierung und Ausbildung von Jugendlichen oder Ersttätern


source_id: ili:i58056
language: en
text:
optical telescope that has a large convex lens that produces an image that is viewed through the eyepiece


source_id: ili:i58056
language: de
text:
optisches Teleskop mit einer großen konvexen Linse, die ein Bild erzeugt, das durch das Okular betrachtet wird


source_id: ili:i58064
language: en
text:
a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device


source_id: ili:i58065
language: en
text:
an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room


source_id: ili:i58066
language: en
text:
(computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind


source_id: ili:i58067
language: en
text:
any of various controls or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc.


source_id: ili:i58067
language: de
text:
eine der verschiedenen Steuerungen oder Vorrichtungen zur Regulierung oder Steuerung von Flüssigkeitsdurchfluss, Druck, Temperatur usw.


source_id: ili:i58068
language: en
text:
one of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse


source_id: ili:i58070
language: en
text:
electrical device such that current flowing through it in one circuit can switch on and off a current in a second circuit


source_id: ili:i58074
language: en
text:
sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background


source_id: ili:i5808
language: en
text:
of or having a geosynchronous orbit such that the position in such an orbit is fixed with respect to the earth


source_id: ili:i5809
language: en
text:
of or having an orbit with a fixed period of 24 hours (although the position in the orbit may not be fixed with respect to the earth)


source_id: ili:i58100
language: en
text:
antihypertensive consisting of an alkaloid extracted from the plant Rauwolfia serpentina (trade names Raudixin or Rau-Sed or Sandril or Serpasil)


source_id: ili:i58102
language: de
text:
See, der zur Speicherung von Wasser für den Gemeinschaftsgebrauch dient; ein (natürlicher oder künstlicher) See, der zur Speicherung von Wasser dient und als Wasserquelle genutzt wird


source_id: ili:i58110
language: en
text:
an electrical circuit that combines capacitance and inductance in such a way that a periodic electric oscillation will reach maximum amplitude


source_id: ili:i58111
language: en
text:
a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves


source_id: ili:i58118
language: en
text:
a breathing apparatus used for resuscitation by forcing oxygen into the lungs of a person who has undergone asphyxia or arrest of respiration


source_id: ili:i58120
language: en
text:
a wall that is built to resist lateral pressure (especially a wall built to prevent the advance of a mass of earth)


source_id: ili:i58121
language: en
text:
a network of fine lines, dots, cross hairs, or wires in the focal plane of the eyepiece of an optical instrument


source_id: ili:i58123
language: en
text:
a woman's drawstring handbag; usually made of net or beading or brocade; used in 18th and 19th centuries


source_id: ili:i58131
language: de
text:
die Taste auf elektrischen Schreibmaschinen oder Computertastaturen, die einen Wagenrücklauf und einen Zeilenvorschub bewirkt


source_id: ili:i58132
language: en
text:
a furnace in which the material that is being treated is heated indirectly by flames that are directed at the roof and walls of the furnace


source_id: ili:i58143
language: en
text:
a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot; a door designed to equalize the air pressure in tall buildings


source_id: ili:i58146
language: en
text:
medical instrument consisting of a mirror mounted at an angle on a rod; used to examine the nasal passages (through the nasopharynx)


source_id: ili:i58149
language: de
text:
Blatt oder Band aus zähem Fasergewebe, das Knochen oder Knorpel verbindet oder Muskeln oder Organe stützt.


source_id: ili:i58162
language: en
text:
a beam laid along the edge where two sloping sides of a roof meet at the top; provides an attachment for the upper ends of rafters


source_id: ili:i58162
language: de
text:
ein Balken, der entlang der Kante verlegt wird, an der zwei geneigte Seiten eines Daches oben zusammentreffen; dient als Befestigung für die oberen Enden der Sparren


source_id: ili:i58187
language: en
text:
gymnastic apparatus consisting of a pair of heavy metal circles (usually covered with leather) suspended by ropes; used for gymnastic exercises


source_id: ili:i58192
language: en
text:
a cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend


source_id: ili:i58193
language: en
text:
a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails


source_id: ili:i58201
language: en
text:
heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together


source_id: ili:i58206
language: it
text:
striscia di terreno spianato, lastricato o asfaltato, destinata al passaggio e al transito di persone e veicoli


source_id: ili:i58208
language: en
text:
a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc.


source_id: ili:i58209
language: en
text:
an inn (usually outside city limits on a main road) providing meals and liquor and dancing and (sometimes) gambling


source_id: ili:i58222
language: en
text:
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold


source_id: ili:i58223
language: en
text:
a lever pivoted at the center; used especially to push a valve down in an internal-combustion engine


source_id: ili:i58224
language: de
text:
ein Strahltriebwerk, das seinen eigenen Treibstoff enthält und durch Reaktionsantrieb angetrieben wird


source_id: ili:i58232
language: de
text:
ein Röntgenbild, das durch Belichtung eines fotografischen Films mit Röntgenstrahlen erstellt wird; wird in der medizinischen Diagnose verwendet


source_id: ili:i58233
language: en
text:
a Cox-2 inhibitor (trade name Vioxx) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract; voluntarily withdrawn from the market in 2004


source_id: ili:i58238
language: en
text:
bandage consisting of a strip of sterile fabric (of variable width) rolled into a cylinder to facilitate application


source_id: ili:i58248
language: en
text:
utensil consisting of a cylinder (usually of wood) with a handle at each end; used to roll out dough


source_id: ili:i58248
language: de
text:
Gerät, das aus einem Zylinder (gewöhnlich aus Holz) mit einem Griff an beiden Enden besteht; wird zum Ausrollen von Teig verwendet


source_id: ili:i58253
language: en
text:
a method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination


source_id: ili:i58254
language: en
text:
(trademark) a desktop rotary card index with removable cards; usually used for names, addresses, and telephone numbers


source_id: ili:i58254
language: de
text:
(Warenzeichen) eine Schreibtisch-Drehkartei mit herausnehmbaren Karten; wird normalerweise für Namen, Adressen und Telefonnummern verwendet


source_id: ili:i58280
language: en
text:
a Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs


source_id: ili:i58281
language: en
text:
an ornament or pattern resembling a rose that is worn as a badge of office or as recognition of having won an honor


source_id: ili:i58305
language: en
text:
game equipment consisting of a wheel with slots that is used for gambling; the wheel rotates horizontally and players bet on which slot the roulette ball will stop in


source_id: ili:i58307
language: de
text:
ein Bogen, der in einem kontinuierlichen Bogen geformt ist; charakteristisch für die römische Architektur


source_id: ili:i58328
language: en
text:
an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil


source_id: ili:i58329
language: en
text:
representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal


source_id: ili:i58330
language: en
text:
lotion consisting of a poisonous solution of isopropyl alcohol or denatured ethanol alcohol for external use


source_id: ili:i58332
language: en
text:
(nautical) steering mechanism consisting of a hinged vertical plate mounted at the stern of a vessel


source_id: ili:i58333
language: en
text:
a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes


source_id: ili:i58340
language: en
text:
measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths


source_id: ili:i58340
language: de
text:
Messlatte, bestehend aus einem Holz-, Metall- oder Kunststoffstreifen mit einer geraden Kante, die zum Zeichnen gerader Linien und zum Messen von Längen verwendet wird


source_id: ili:i58361
language: en
text:
a portable power saw with a reciprocating blade; can be used with a variety of blades depending on the application and kind of cut; generally have a plate that rides on the surface that is being cut


source_id: ili:i58362
language: en
text:
an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis


source_id: ili:i58391
language: en
text:
bicycle that has two wheels of equal size; pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear


source_id: ili:i58393
language: de
text:
eine aus einer Verriegelungsvorrichtung bestehende Schutzvorrichtung, die verhindert, dass eine Waffe abgefeuert wird


source_id: ili:i58395
language: en
text:
a slow-burning fuse consisting of a tube or cord filled or saturated with combustible matter; used to ignite detonators from a distance


source_id: ili:i58399
language: de
text:
eine Nadel in Form eines Verschlusses; hat einen Schutz, damit die Spitze der Nadel den Benutzer nicht sticht


source_id: ili:i58402
language: en
text:
a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level


source_id: ili:i58402
language: de
text:
ein Ventil in einem Behälter, in dem sich Druck aufbauen kann (z. B. in einem Dampfkessel); es öffnet sich automatisch, wenn der Druck ein gefährliches Niveau erreicht


source_id: ili:i58403
language: en
text:
a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel


source_id: ili:i58408
language: en
text:
a warship that was powered by sails and equipped with many heavy guns; not built after the middle of the 19th century


source_id: ili:i58411
language: en
text:
a seaway involving the Saint Lawrence River and the Great Lakes that was developed jointly by Canada and the United States; oceangoing ships can travel as far west as Lake Superior


source_id: ili:i58417
language: en
text:
a poliovirus vaccine consisting of inactivated polio virus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis


source_id: ili:i58429
language: en
text:
a pair of light loose trousers with a tight fit around the ankles; worn by women from the Indian subcontinent (usually with a kameez)


source_id: ili:i58432
language: en
text:
a Japanese stringed instrument resembling a banjo with a long neck and three strings and a fretted fingerboard and a rectangular soundbox; played with a plectrum


source_id: ili:i58433
language: en
text:
a heavy silk fabric (often woven with silver or gold threads); used to make clothing in the Middle Ages


source_id: ili:i58443
language: de
text:
ein Spielgerät, das aus einem Sandhaufen oder einem mit Sand gefüllten Kasten besteht, in dem Kinder spielen können


source_id: ili:i58445
language: en
text:
timepiece in which the passage of time is indicated by the flow of sand from one transparent container to another through a narrow passage


source_id: ili:i58446
language: en
text:
a painting done by Amerindians (especially Navaho); made of fine colored sands on a neutral background


source_id: ili:i58448
language: en
text:
signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements


source_id: ili:i58450
language: en
text:
a trail that extends from Missouri to New Mexico; an important route for settlers moving west in the 19th century


source_id: ili:i58451
language: en
text:
a thin plastic film made of saran (trade name Saran Wrap) that sticks to itself; used for wrapping food


source_id: ili:i58454
language: en
text:
a dress worn primarily by Hindu women; consists of several yards of light material that is draped around the body


source_id: ili:i58454
language: de
text:
ein Kleid, das hauptsächlich von Hindu-Frauen getragen wird; es besteht aus mehreren Metern leichten Stoffs, der um den Körper drapiert wird


source_id: ili:i58455
language: en
text:
a loose skirt consisting of brightly colored fabric wrapped around the body; worn by both women and men in the South Pacific


source_id: ili:i58465
language: en
text:
a television system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal and amplifies it and transmits it back to earth


source_id: ili:i58470
language: en
text:
a weave in which the filling and warp threads intersect in such a way as to give a smooth compact surface with no distinguishable twill line


source_id: ili:i58493
language: it
text:
struttura provvisoria costruita con tubi di metallo (oppure pali) e tavolati di legno attorno ad un opera edile, per consentire agli operai di eseguire lavori di costruzione o riparazione


source_id: ili:i585
language: en
text:
a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated on the anal region; fixation at this stage is said to result in orderliness, meanness, stubbornness, compulsiveness, etc.


source_id: ili:i58500
language: en
text:
a radio receiver that moves automatically across some selected range of frequencies looking for some signal or condition


source_id: ili:i58502
language: en
text:
an electronic device that generates a digital representation of an image for data input to a computer


source_id: ili:i58502
language: de
text:
ein elektronisches Gerät, das eine digitale Darstellung eines Bildes für die Dateneingabe in einen Computer erzeugt


source_id: ili:i58504
language: en
text:
garment consisting of a long wide piece of woolen cloth worn over the shoulders with an opening for the head; part of a monastic habit


source_id: ili:i58507
language: en
text:
a joint made by notching the ends of two pieces of timber or metal so that they will lock together end-to-end


source_id: ili:i58511
language: de
text:
grafische Kunst, die aus der grafischen oder fotografischen Darstellung einer visuellen Wahrnehmung besteht


source_id: ili:i58517
language: en
text:
reflecting telescope that has plate that corrects for aberration so a wide area of sky can be photographed


source_id: ili:i58517
language: de
text:
Spiegelteleskop mit einer Platte, die die Aberration korrigiert, so dass ein großer Bereich des Himmels fotografiert werden kann


source_id: ili:i58524
language: en
text:
establishment including the plant and equipment for providing education from kindergarten through high school


source_id: ili:i58524
language: de
text:
Einrichtung einschließlich der Anlagen und Ausrüstungen für den Unterricht vom Kindergarten bis zur Oberschule


source_id: ili:i58532
language: en
text:
a measuring instrument that measures the hardness of materials by penetrating them with a stylus that has a diamond point


source_id: ili:i58541
language: en
text:
an alkaloid with anticholinergic effects that is used as a sedative and to treat nausea and to dilate the pupils in ophthalmic procedures


source_id: ili:i58547
language: en
text:
electronic equipment that makes speech unintelligible during transmission and restores it at reception


source_id: ili:i58552
language: en
text:
(computer science) a high-speed internal memory used for temporary storage of preliminary information


source_id: ili:i58553
language: en
text:
an accurately levelled strip of material placed on a wall or floor as guide for the even application of plaster or concrete


source_id: ili:i58553
language: de
text:
ein genau nivellierter Materialstreifen, der auf einer Wand oder einem Boden als Führung für das gleichmäßige Auftragen von Putz oder Beton angebracht wird


source_id: ili:i58556
language: de
text:
eine Trennwand, die aus einem dekorativen Rahmen oder Paneel besteht und zur Unterteilung eines Raumes dient


source_id: ili:i58559
language: en
text:
a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting; used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door


source_id: ili:i58561
language: en
text:
(computer science) a moving design that appears on a computer screen when there has been no input for a specified period of time


source_id: ili:i58564
language: en
text:
a simple machine of the inclined-plane type consisting of a spirally threaded cylindrical rod that engages with a similarly threaded hole


source_id: ili:i58579
language: en
text:
a lightweight flexible sandal with a sturdy sole; worn as play shoes by children and as sportswear by adults


source_id: ili:i58583
language: en
text:
a long oar that is mounted at the stern of a boat and moved left and right to propel the boat forward


source_id: ili:i58584
language: en
text:
a small room (in large old British houses) next to the kitchen; where kitchen utensils are cleaned and kept and other rough household jobs are done


source_id: ili:i58590
language: en
text:
an edge tool for cutting grass; has a long handle that must be held with both hands and a curved blade that moves parallel to the ground


source_id: ili:i58591
language: en
text:
restraint consisting of a canvas covered frame that floats behind a vessel; prevents drifting or maintains the heading into a wind


source_id: ili:i58595
language: de
text:
eine Vorrichtung, in die ein Abdruck eingeritzt wird; wird zur Sicherung eines Verschlusses oder zur Beglaubigung von Dokumenten verwendet


source_id: ili:i58599
language: en
text:
a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds


source_id: ili:i586
language: en
text:
a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated in the mouth; fixation at this stage is said to result in dependence, selfishness, and aggression


source_id: ili:i58600
language: en
text:
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters


source_id: ili:i58616
language: en
text:
small pruning shears with a spring that holds the handles open and a single blade that closes against a flat surface


source_id: ili:i58617
language: en
text:
barbiturate that is a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions


source_id: ili:i58634
language: en
text:
a sedative that depresses activity of the central nervous system and reduces anxiety and induces sleep


source_id: ili:i58638
language: en
text:
a missile equipped with a device that is attracted toward some kind of emission (heat or light or sound or radio waves)


source_id: ili:i58640
language: en
text:
a plaything consisting of a board balanced on a fulcrum; the board is ridden up and down by children at either end


source_id: ili:i58642
language: en
text:
(trademark) a self-balancing personal transportation device with two wheels; can operate in any level pedestrian environment


source_id: ili:i58646
language: en
text:
a measuring instrument for detecting and measuring the intensity and direction and duration of movements of the ground (as an earthquake)


source_id: ili:i58646
language: de
text:
ein Messgerät zur Feststellung und Messung der Intensität, Richtung und Dauer von Bodenbewegungen (wie Erdbeben)


source_id: ili:i58648
language: en
text:
an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of serotonin so that more serotonin is available to act on receptors in the brain


source_id: ili:i58656
language: en
text:
a system consisting of a generator and a motor so connected that the motor will assume the same relative position as the generator; the generator and the motor are synchronized


source_id: ili:i58675
language: de
text:
Schmuckstück, das aus einem kleinen Stück glänzenden Materials besteht und zur Verzierung von Kleidung verwendet wird


source_id: ili:i58679
language: en
text:
an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time


source_id: ili:i58684
language: en
text:
a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Zoloft)


source_id: ili:i58686
language: en
text:
(computer science) a computer that provides client stations with access to files and printers as shared resources to a computer network


source_id: ili:i5869
language: en
text:
(used of decomposing oils or fats) having a rank smell or taste usually due to a chemical change or decomposition


source_id: ili:i58690
language: en
text:
a station where gasoline and oil are sold and facilities are available for repairing or maintaining automobiles


source_id: ili:i58693
language: en
text:
control system that converts a small mechanical motion into one requiring much greater power; may include a negative feedback system


source_id: ili:i58699
language: en
text:
a screw (often without a head) that fits into the boss or hub of a wheel or cam etc. and prevents motion of the part relative to the shaft on which it is mounted


source_id: ili:i58710
language: de
text:
Anlage, die aus einem System von Abwasserkanälen zur Ableitung von flüssigem und festem Abwasser besteht


source_id: ili:i58720
language: en
text:
a measuring instrument for measuring the angular distance between celestial objects; resembles an octant


source_id: ili:i58721
language: de
text:
ein Keramik- oder Wanddekor, das durch Abkratzen einer Oberflächenschicht hergestellt wird, um den Grund freizulegen


source_id: ili:i58722
language: en
text:
a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)


source_id: ili:i58726
language: en
text:
a shallow rectangular box with a transparent front used to protect and display small items (jewelry, coins, etc.)


source_id: ili:i58727
language: en
text:
a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow)


source_id: ili:i58746
language: en
text:
a shallow-draft sailboat with a sharp prow, flat bottom, and triangular sail; formerly used along the northern Atlantic coast of the United States


source_id: ili:i58751
language: en
text:
toiletry consisting of a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving


source_id: ili:i58751
language: de
text:
Toilettenartikel, bestehend aus einer Zubereitung aus Seife und Fettsäuren, die einen reichhaltigen Schaum bildet, um den Bart vor der Rasur weich zu machen


source_id: ili:i58752
language: en
text:
toiletry consisting of a liquid preparation containing many small bubbles that soften the beard before shaving


source_id: ili:i58758
language: en
text:
protective covering consisting, for example, of a layer of boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior


source_id: ili:i58764
language: de
text:
Bettwäsche, bestehend aus einem großen rechteckigen Stück Baumwoll- oder Leinenstoff; paarweise verwendet


source_id: ili:i58765
language: en
text:
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind


source_id: ili:i58765
language: de
text:
(nautisch) eine Leine (Seil oder Kette), die den Winkel reguliert, in dem ein Segel in Bezug auf den Wind gesetzt wird


source_id: ili:i58777
language: en
text:
ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun


source_id: ili:i58787
language: en
text:
a furniture style that originated in England around 1800; simple in design with straight lines and classical ornamentation


source_id: ili:i58791
language: en
text:
shield consisting of an arrangement of metal mesh or plates designed to protect electronic equipment from ambient electromagnetic interference


source_id: ili:i58792
language: de
text:
die Taste auf der Schreibmaschinentastatur, mit der von Kleinbuchstaben auf Großbuchstaben umgeschaltet wird


source_id: ili:i58793
language: en
text:
(computer science) register in which all bits can be shifted one or more positions to the left or to the right


source_id: ili:i58817
language: en
text:
footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material


source_id: ili:i58825
language: en
text:
a wooden or metal device that is inserted into a shoe to preserve its shape when it is not being worn


source_id: ili:i58826
language: en
text:
an ancient musical horn made from the horn of a ram; used in ancient times by the Israelites to sound a warning or a summons; used in synagogues today on solemn occasions


source_id: ili:i58828
language: en
text:
a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck)


source_id: ili:i58836
language: en
text:
a bell attached to the door of a small shop; warns the proprietor that a customer has entered the shop


source_id: ili:i58856
language: de
text:
Feuerwaffe, die eine doppelläufige Schulterwaffe mit glattem Lauf zum Verschießen von Schrot auf kurze Entfernung ist


source_id: ili:i58859
language: en
text:
tower of a kind once used to make shot; molten lead was poured through a sieve and dropped into water


source_id: ili:i58864
language: en
text:
an arch consisting of a horizontal lintel supported at each end by corbels that project into the aperture


source_id: ili:i58864
language: de
text:
ein Bogen, der aus einem horizontalen Sturz besteht, der an beiden Enden von Kragsteinen getragen wird, die in die Öffnung hineinragen


source_id: ili:i58866
language: en
text:
protective garment consisting of a hard rounded pad worn by football players to protect their shoulders


source_id: ili:i58870
language: en
text:
a stiff broad-brimmed hat with the brim turned up at the sides and projecting in front; worn by some clergymen in Britain


source_id: ili:i58871
language: en
text:
a river steamboat on which theatrical performances could be given (especially on the Mississippi River)


source_id: ili:i58880
language: de
text:
ein Gerät, das Dokumente zerkleinert (in der Regel, um zu verhindern, dass die falschen Leute sie lesen)


source_id: ili:i58882
language: it
text:
edificio o complesso di edifici considerati sacri per la presenza della divinità o di una entità soprannaturale


source_id: ili:i58886
language: en
text:
a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current


source_id: ili:i58889
language: en
text:
a mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure


source_id: ili:i58892
language: en
text:
public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points


source_id: ili:i58896
language: en
text:
an inlet with two or more couplings to which a hose can be attached so that fire engines can pump water into the sprinkler system of a building


source_id: ili:i58905
language: de
text:
ein abnehmbares Brett, das an der Seite eines Wagens angebracht ist, um dessen Fassungsvermögen zu erhöhen


source_id: ili:i58906
language: de
text:
Beförderungsmittel, das aus einem kleinen Träger besteht, der an der Seite eines Motorrads angebracht ist


source_id: ili:i58909
language: en
text:
light carried by a boat that indicates the boat's direction; vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow


source_id: ili:i58915
language: de
text:
Gehweg, der aus einer gepflasterten Fläche für Fußgänger besteht; in der Regel am Rande einer Straße oder Fahrbahn


source_id: ili:i58921
language: en
text:
a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass


source_id: ili:i58921
language: de
text:
ein kurzes Gleisstück, das zum Abstellen von rollendem Material oder zum Passieren von Zügen auf der gleichen Strecke dient


source_id: ili:i58922
language: en
text:
the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail; it was fatal for anyone else to sit in it


source_id: ili:i58927
language: en
text:
the adjustment of a gunsight for elevation and windage on a particular range under favorable light conditions


source_id: ili:i58935
language: de
text:
eine röhrenförmige akustische Vorrichtung, die in die Auspuffanlage eingebaut ist und der Geräuschminderung dient


source_id: ili:i58943
language: en
text:
a print made using a stencil process in which an image or design is superimposed on a very fine mesh screen and printing ink is squeegeed onto the printing surface through the area of the screen that is not covered by the stencil


source_id: ili:i58944
language: en
text:
structural member consisting of a continuous horizontal timber forming the lowest member of a framework or supporting structure


source_id: ili:i58946
language: en
text:
military installation consisting of an underground structure where ballistic missiles can be stored and fired


source_id: ili:i58947
language: en
text:
a trophy made of silver (or having the appearance of silver) that is usually awarded for winning second place in a competition


source_id: ili:i58951
language: en
text:
a drawing made on specially prepared paper with an instrument having a silver tip (15th and 16th centuries)


source_id: ili:i58952
language: en
text:
a colloid preparation of protein (albumin or gelatin) and silver oxide; used in aqueous solution as an antibacterial agent


source_id: ili:i58957
language: en
text:
an oral lipid-lowering medicine (trade name Zocor) administered to reduce blood cholesterol levels; recommended after heart attacks


source_id: ili:i58970
language: en
text:
an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved; used to map tropical latitudes


source_id: ili:i58971
language: en
text:
a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that atmospheric pressure forces the liquid through the tube


source_id: ili:i58975
language: en
text:
a stringed instrument of India; has a long neck and movable frets; has 6 or 7 metal strings for playing and usually 13 resonating strings


source_id: ili:i58976
language: en
text:
a bathtub in which your buttocks and hips are immersed as if you were sitting in a chair and you bathe in a sitting position


source_id: ili:i5898
language: de
text:
so, dass jmd. gern mit anderen Menschen zusammen ist und anderen Menschen, auch Fremden, viel erzählt


source_id: ili:i58981
language: en
text:
sports equipment that is worn on the feet to enable the wearer to glide along and to be propelled by the alternate actions of the legs


source_id: ili:i58993
language: en
text:
a map drawn from observation (rather than from exact measurements) and representing the main features of an area


source_id: ili:i58996
language: de
text:
schmale Kufen aus Holz, Metall oder Kunststoff, die paarweise zum Gleiten auf Schnee verwendet werden


source_id: ili:i58997
language: en
text:
one of a pair of mechanical devices that are attached to a ski and that will grip a ski boot; the bindings should release in case of a fall


source_id: ili:i58998
language: en
text:
a vehicle resembling a bicycle but having skis instead of wheels; the rider wears short skis for balancing


source_id: ili:i59038
language: en
text:
acoustic device consisting of two paddles hinged together; used by an actor to make a loud noise without inflicting injury when striking someone


source_id: ili:i59040
language: en
text:
a pocket in a garment (usually below the waist) to which access is provided by a vertical or diagonal slit in the outside of the garment


source_id: ili:i59045
language: en
text:
a marketplace where slaves were auctioned off (especially in the southern United States before the American Civil War)


source_id: ili:i59050
language: de
text:
großer gepolsterter Sack, in dem man im Freien schläft; wird normalerweise wie ein Schlafsack zusammengerollt


source_id: ili:i59053
language: en
text:
the part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm


source_id: ili:i59068
language: en
text:
analog computer consisting of a handheld instrument used for rapid calculations; have been replaced by pocket calculators


source_id: ili:i59068
language: de
text:
analoger Rechner, der aus einem tragbaren Instrument besteht, das für schnelle Berechnungen verwendet wird; wurde durch Taschenrechner ersetzt


source_id: ili:i59073
language: en
text:
bandage to support an injured forearm; consisting of a wide triangular piece of cloth hanging from around the neck


source_id: ili:i59076
language: en
text:
dispenser consisting of a tubular ring around the propeller hub of an airplane through which antifreeze solution is spread over the blades


source_id: ili:i59077
language: en
text:
a plaything consisting of a Y-shaped stick with elastic between the arms; used to propel small stones


source_id: ili:i59077
language: de
text:
ein Spielzeug, das aus einem Y-förmigen Stock mit einem Gummiband zwischen den Armen besteht; wird verwendet, um kleine Steine zu schleudern


source_id: ili:i59086
language: en
text:
connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine; provides a continuous electrical connection through brushes on stationary contacts


source_id: ili:i59087
language: en
text:
a loose stitch catching only a thread or two of fabric; designed to be invisible from the right side


source_id: ili:i59089
language: en
text:
(ophthalmology) a lamp that emits a narrow but intense beam of light that enables an ophthalmologist, using a microscope, to view the retina and optic nerve


source_id: ili:i59089
language: de
text:
(Ophthalmologie) eine Lampe, die einen schmalen, aber intensiven Lichtstrahl aussendet, mit dem ein Augenarzt unter dem Mikroskop die Netzhaut und den Sehnerv betrachten kann


source_id: ili:i59108
language: en
text:
interface consisting of a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers


source_id: ili:i59110
language: en
text:
personal items conforming to regulations that are sold aboard ship or at a naval base and charged to the person's pay


source_id: ili:i59115
language: en
text:
embroidery consisting of ornamental needlework on a garment that is made by gathering the cloth tightly in stitches


source_id: ili:i59116
language: en
text:
a bomb that gives off thick smoke when it explodes; used to make a smoke screen or to mark a position


source_id: ili:i59116
language: de
text:
eine Bombe, die bei ihrer Explosion dichten Rauch erzeugt; wird verwendet, um eine Rauchwand zu bilden oder eine Position zu markieren


source_id: ili:i59134
language: en
text:
strings stretched across the lower head of a snare drum; they make a rattling sound when the drum is hit


source_id: ili:i59135
language: en
text:
a surgical instrument consisting of wire hoop that can be drawn tight around the base of polyps or small tumors to sever them; used especially in body cavities


source_id: ili:i59138
language: en
text:
display consisting of a printed card with letters and numbers in lines of decreasing size; used to test visual acuity


source_id: ili:i59141
language: en
text:
an extremely powerful rifle developed for the military; capable of destroying light armored vehicles and aircraft more than a mile away


source_id: ili:i59141
language: de
text:
ein für das Militär entwickeltes, extrem leistungsfähiges Gewehr, das in der Lage ist, leicht gepanzerte Fahrzeuge und Flugzeuge auf mehr als eine Meile Entfernung zu zerstören


source_id: ili:i59144
language: en
text:
an ornamental net in the shape of a bag that confines a woman's hair; pins or ties at the back of the head


source_id: ili:i59145
language: en
text:
air passage provided by a retractable device containing intake and exhaust pipes; permits a submarine to stay submerged for extended periods of time


source_id: ili:i59146
language: en
text:
breathing device consisting of a bent tube fitting into a swimmer's mouth and extending above the surface; allows swimmer to breathe while face down in the water


source_id: ili:i59150
language: en
text:
a board that resembles a broad ski or a small surfboard; used in a standing position to slide down snow-covered slopes


source_id: ili:i59154
language: en
text:
a device to help you walk on deep snow; a lightweight frame shaped like a racquet is strengthened with cross pieces and contains a network of thongs; one is worn on each foot


source_id: ili:i59172
language: en
text:
hosiery consisting of a cloth covering for the foot; worn inside the shoe; reaches to between the ankle and the knee


source_id: ili:i59183
language: en
text:
lamp in which an electric current passed through a tube of sodium vapor makes a yellow light; used is street lighting


source_id: ili:i59196
language: en
text:
a house designed to use solar radiation for heating; usually has large areas of glass in front of heat-absorbing materials


source_id: ili:i592
language: en
text:
relating to or being a language in which each word typically expresses a distinct idea and part of speech and syntactical relations are determined almost exclusively by word order and particles


source_id: ili:i59205
language: en
text:
a measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return


source_id: ili:i59205
language: de
text:
ein Messgerät, das einen akustischen Impuls ins Wasser sendet und Entfernungen anhand der Zeit misst, die das Echo des Impulses braucht, um zurückzukehren


source_id: ili:i59207
language: en
text:
an image of a structure that is produced by ultrasonography (reflections of high-frequency sound waves); used to observe fetal growth or to study bodily organs


source_id: ili:i59207
language: de
text:
ein Bild einer Struktur, das durch Ultraschall (Reflexion von Hochfrequenz-Schallwellen) erzeugt wird; wird zur Beobachtung des fötalen Wachstums oder zur Untersuchung von Körperorganen verwendet


source_id: ili:i59208
language: en
text:
an instrument that uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves in order to provide an image of a bodily organ


source_id: ili:i59221
language: de
text:
eine Forschungsrakete, die dazu dient, Informationen über die Atmosphäre in verschiedenen Höhen zu erhalten


source_id: ili:i59240
language: de
text:
ein Fahrzeug, das sich im Weltraum bewegen kann; technisch gesehen ein Satellit, der die Sonne umkreist


source_id: ili:i59244
language: en
text:
a rocket-propelled guided missile that can escape the earth's atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation


source_id: ili:i59247
language: de
text:
ein bemannter künstlicher Satellit in einer festen Umlaufbahn, der der wissenschaftlichen Forschung dient


source_id: ili:i59255
language: en
text:
an approximately triangular surface area between two adjacent arches and the horizontal plane above them


source_id: ili:i59267
language: en
text:
(on early automobiles) a lever mounted on the steering column and used to adjust the timing of the ignition


source_id: ili:i59268
language: en
text:
electrical device that fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark


source_id: ili:i59269
language: en
text:
a wrench for removing or tightening spark plugs into the cylinder head of an internal combustion engine


source_id: ili:i59275
language: en
text:
a telephone with a microphone and loudspeaker; can be used without picking up a handset; several people can participate in a call at the same time


source_id: ili:i59276
language: en
text:
a trumpet-shaped acoustic device to intensify and direct the human voice; formerly held to the ear by a hard-of-hearing person


source_id: ili:i59285
language: en
text:
optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision


source_id: ili:i59285
language: de
text:
(Plural) optisches Instrument, das aus einem Gestell besteht, das ein Paar Gläser zur Korrektur von Fehlsichtigkeit enthält


source_id: ili:i59304
language: en
text:
one of a number of large stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians


source_id: ili:i59316
language: en
text:
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)


source_id: ili:i59325
language: en
text:
the part of a book's cover that encloses the inner side of the book's pages and that faces outward when the book is shelved


source_id: ili:i59328
language: en
text:
a large and usually triangular headsail; carried by a yacht as a headsail when running before the wind


source_id: ili:i59328
language: de
text:
ein großes, meist dreieckiges Vorsegel, das von einer Yacht als Vorsegel getragen wird, wenn sie vor dem Wind läuft


source_id: ili:i59330
language: en
text:
board game equipment that consists of a dial and an arrow that is spun to determine the next move in the game


source_id: ili:i59336
language: en
text:
ornament consisting of a curve on a plane that winds around a center with an increasing distance from the center


source_id: ili:i59338
language: en
text:
a screwdriver with a ratchet (so the blade turns in only one direction) and a spiral in the handle (so the blade rotates) with downward pressure on the handle


source_id: ili:i59349
language: en
text:
a protective covering over or beside a wheel to protect the upper part of a vehicle from splashes of mud


source_id: ili:i59359
language: en
text:
a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag


source_id: ili:i59362
language: en
text:
a small plane that has a handle on each side of its blade; used for shaping or smoothing cylindrical wooden surfaces (originally wheel spokes)


source_id: ili:i59365
language: en
text:
a piece of cutlery with a shallow bowl-shaped container and a handle; used to stir or serve or take up food


source_id: ili:i59368
language: en
text:
a fur or leather pouch worn at the front of the kilt as part of the traditional dress of Scottish Highlanders


source_id: ili:i59378
language: en
text:
a lamp that produces a strong beam of light to illuminate a restricted area; used to focus attention of a stage performer


source_id: ili:i59379
language: en
text:
a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future


source_id: ili:i59383
language: en
text:
a chock or bar wedged under a wheel or between the spokes to prevent a vehicle from rolling down an incline


source_id: ili:i59395
language: en
text:
a system for extinguishing fires; water from a network of overhead pipes is released through nozzles that open automatically with the rise in temperature


source_id: ili:i594
language: en
text:
forming derivative or compound words by putting together constituents each of which expresses a single definite meaning


source_id: ili:i59401
language: en
text:
(nautical) small stuff consisting of a lightweight rope made of several rope yarns loosely wound together


source_id: ili:i59410
language: en
text:
any artifact having a shape similar to a plane geometric figure with four equal sides and four right angles


source_id: ili:i59420
language: en
text:
T-shaped cleaning implement with a rubber edge across the top; drawn across a surface to remove water (as in washing windows)


source_id: ili:i59420
language: de
text:
T-förmiges Reinigungsgerät mit einer Gummikante an der Oberseite; wird über eine Oberfläche gezogen, um Wasser zu entfernen (wie beim Fensterputzen)


source_id: ili:i59423
language: en
text:
firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise


source_id: ili:i59430
language: en
text:
a rigid metal bar between the front suspensions and between the rear suspensions of cars and trucks; serves to stabilize the chassis


source_id: ili:i59435
language: en
text:
storage space in a library consisting of an extensive arrangement of bookshelves where most of the books are stored


source_id: ili:i59443
language: en
text:
representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production


source_id: ili:i59445
language: it
text:
tappeto lungo e stretto da stendere per ornamento, nelle cerimonie, o in segno di particolare rigurado nei confronti di qualcuno o qualcosa


source_id: ili:i59456
language: en
text:
a gymnastic apparatus used for strengthening exercises; uprights fastened to a wall and connected by horizontal rungs


source_id: ili:i59465
language: en
text:
tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)


source_id: ili:i59486
language: en
text:
a steel rock drill with a star-shaped point that is used for making holes in stones or masonry; it is operated by hitting the end with a hammer while rotating it between blows


source_id: ili:i59498
language: en
text:
a cord used instead of a ripcord to open a parachute; the cord is attached at one end to the aircraft and temporarily attached to the pack of a parachute at the other; it opens the parachute after the jumper is clear of the plane


source_id: ili:i595
language: en
text:
using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles)


source_id: ili:i595
language: de
text:
mit Hilfe der Analyse (d.h. Zerlegung eines Ganzen - intellektuell oder inhaltlich - in seine Bestandteile oder Grundprinzipien) oder mit Hilfe der Analyse


source_id: ili:i59502
language: en
text:
mechanical device consisting of the stationary part of a motor or generator in or around which the rotor revolves


source_id: ili:i59507
language: de
text:
ein dünner Streifen aus Metall oder Knochen, der zur Versteifung eines Kleidungsstücks (z. B. eines Korsetts) verwendet wird


source_id: ili:i59513
language: en
text:
a fighter that is difficult to detect by radar; is built for precise targeting and uses laser-guided bombs


source_id: ili:i59517
language: en
text:
external-combustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder


source_id: ili:i59531
language: en
text:
a concave percussion instrument made from the metal top of an oil drum; has an array of flattened areas that produce different tones when struck (of Caribbean origin)


source_id: ili:i59540
language: en
text:
a tall tower that forms the superstructure of a building (usually a church or temple) and that tapers to a point at the top


source_id: ili:i59543
language: en
text:
mechanism consisting of a system of rods and levers connected to the front wheels of a motor vehicle; the steering gear pushes it left or right which swivels the front wheels, causing the vehicle to turn


source_id: ili:i59551
language: en
text:
a sheet of material (metal, plastic, cardboard, waxed paper, silk, etc.) that has been perforated with a pattern (printing or a design); ink or paint can pass through the perforations to create the printed pattern on the surface below


source_id: ili:i59554
language: en
text:
a slender tube inserted inside a tubular body part (as a blood vessel) to provide support during and after surgical anastomosis


source_id: ili:i59554
language: de
text:
ein schlankes Röhrchen, das in ein röhrenförmiges Körperteil (z. B. ein Blutgefäß) eingesetzt wird, um während und nach einer chirurgischen Anastomose Halt zu bieten


source_id: ili:i59562
language: en
text:
reproducer in which two microphones feed two or more loudspeakers to give a three-dimensional effect to the sound


source_id: ili:i59563
language: en
text:
two photographs taken from slightly different angles that appear three-dimensional when viewed together


source_id: ili:i59574
language: en
text:
a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball


source_id: ili:i59575
language: en
text:
drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines


source_id: ili:i59580
language: en
text:
an apparatus used for the distillation of liquids; consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed


source_id: ili:i59583
language: en
text:
a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc


source_id: ili:i59584
language: en
text:
a large pipe wrench with L-shaped adjustable jaws that tighten as pressure on the handle is increased


source_id: ili:i59587
language: en
text:
a portable low altitude surface-to-air missile system using infrared guidance and an impact fuse; fired from the shoulder


source_id: ili:i59593
language: de
text:
ein Glied oder eine Schlaufe oder ein Knoten, der/die mit einem Gerät beim Stricken, Häkeln, Sticken oder Nähen hergestellt wird


source_id: ili:i59597
language: en
text:
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun


source_id: ili:i596
language: en
text:
involving or of the nature of synthesis (combining separate elements to form a coherent whole) as opposed to analysis


source_id: ili:i59605
language: en
text:
knitting stitch having alternate rows of knit stitches and purl stitches, producing a fabric as for stockings


source_id: ili:i59610
language: en
text:
a former instrument of punishment consisting of a heavy timber frame with holes in which the feet (and sometimes the hands) of an offender could be locked


source_id: ili:i59619
language: en
text:
garment consisting of a V-shaped panel of stiff material worn over the chest and stomach in the 16th century


source_id: ili:i59631
language: en
text:
(bridge) a playing card with a value sufficiently high to insure taking a trick in a particular suit


source_id: ili:i59636
language: en
text:
container consisting of a set of magnets set in a doughnut-shaped ring around which charged particles from an accelerator can be kept circulating until they are used


source_id: ili:i59653
language: en
text:
hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness)


source_id: ili:i59656
language: en
text:
pin consisting of a short straight stiff piece of wire with a pointed end; used to fasten pieces of cloth or paper together


source_id: ili:i59657
language: en
text:
a razor with a straight cutting edge enclosed in a case that forms a handle when the razor is opened for use


source_id: ili:i59660
language: en
text:
a garment similar to a jacket that is used to bind the arms tightly against the body as a means of restraining a violent person


source_id: ili:i59661
language: en
text:
line consisting of a complex of fibers or filaments that are twisted together to form a thread or a rope or a cable


source_id: ili:i59661
language: de
text:
Strang, der aus einem Komplex von Fasern oder Fäden besteht, die zu einem Faden, einem Seil oder einem Kabel zusammengedreht sind


source_id: ili:i59663
language: en
text:
an elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position


source_id: ili:i59665
language: en
text:
hanger consisting of a loop of leather suspended from the ceiling of a bus or train; passengers hold onto it


source_id: ili:i59666
language: en
text:
a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame


source_id: ili:i59671
language: it
text:
terreno di uso pubblico, opportunamente pavimentato che consente l'accesso agli edifici di un centro abitato


source_id: ili:i59672
language: en
text:
the part of a thoroughfare between the sidewalks; the part of the thoroughfare on which vehicles travel


source_id: ili:i59674
language: en
text:
ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.)


source_id: ili:i59680
language: en
text:
a litter for transporting people who are ill or wounded or dead; usually consists of a sheet of canvas stretched between two poles


source_id: ili:i59681
language: de
text:
ein mechanisches Gerät, das dazu dient, etwas zu vergrößern (z. B. Schuhe oder Handschuhe), indem es gedehnt wird


source_id: ili:i59698
language: en
text:
a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street; usually opening on a parking lot


source_id: ili:i59701
language: en
text:
scientific instrument that provides a flashing light synchronized with the periodic movement of an object; can make moving object appear stationary


source_id: ili:i59710
language: de
text:
Verzierung, die aus einem kreisförmigen, abgerundeten Vorsprung besteht (wie an einem Gewölbe, Schild oder Gürtel)


source_id: ili:i59713
language: en
text:
a building on a college campus dedicated to social and organizational activities of the student body


source_id: ili:i59713
language: de
text:
ein Gebäude auf einem Hochschulcampus, das für soziale und organisatorische Aktivitäten der Studentenschaft bestimmt ist


source_id: ili:i59715
language: en
text:
a small permanent magnet in a metal container; when the magnet clicks against the container it indicates that the magnet is directly over an iron nail that holds the wallboard to a stud


source_id: ili:i59717
language: en
text:
workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded


source_id: ili:i59717
language: it
text:
sala o complesso di locali dove si realizzano spettacoli televisivi e radiofonici o si girano scene di film


source_id: ili:i59724
language: en
text:
a small chamber in which packing is compressed around a reciprocating shaft or piston to form a seal


source_id: ili:i59728
language: en
text:
a weapon designed to disable a victim temporarily by delivering a nonlethal high-voltage electric shock


source_id: ili:i59728
language: de
text:
eine Waffe, die dazu bestimmt ist, ein Opfer durch Abgabe eines nicht tödlichen elektrischen Schocks unter Hochspannung vorübergehend außer Gefecht zu setzen


source_id: ili:i59733
language: de
text:
eine Einheit, die getrennt montiert wird, aber so konstruiert ist, dass sie mit anderen Einheiten in ein hergestelltes Produkt passt


source_id: ili:i59736
language: en
text:
something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation


source_id: ili:i59736
language: it
text:
qualcosa (una persona, oggetto o scena) selezionata da un artista o fotografo per una rappresentazione grafica


source_id: ili:i59750
language: en
text:
a muscle relaxant for striated muscle that is used as an adjunct to anesthesia during certain surgical procedures


source_id: ili:i59751
language: en
text:
medicine consisting of a tablet (trade name Carafate) used to treat peptic ulcers; said to bind to the ulcer site and coat it


source_id: ili:i59752
language: en
text:
a cup-shaped device (made of rubber, glass, or plastic) that produces a partial vacuum; used to adhere or draw something to a surface


source_id: ili:i59760
language: en
text:
a set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color


source_id: ili:i59760
language: de
text:
eine Reihe von Kleidungsstücken (in der Regel eine Jacke und eine Hose oder ein Rock) zur Oberbekleidung, die alle aus demselben Stoff und in derselben Farbe bestehen


source_id: ili:i59766
language: en
text:
antibacterial consisting of any of several synthetic organic compounds capable of inhibiting the growth of bacteria that require PABA


source_id: ili:i59768
language: en
text:
a sulfonamide (trade name Gantanol) used to treat infections (especially infections of the urinary tract)


source_id: ili:i59772
language: en
text:
antidiabetic consisting of any of several drugs that reduce the level of glucose in the blood; used to treat diabetes mellitus


source_id: ili:i59788
language: en
text:
timepiece that indicates the daylight hours by the shadow that the gnomon casts on a calibrated dial


source_id: ili:i59789
language: en
text:
a light loose sleeveless summer dress with a wide neckline and thin shoulder straps that expose the arms and shoulders


source_id: ili:i59800
language: en
text:
a cream spread on the skin; contains a chemical (as PABA) to filter out ultraviolet light and so protect from sunburn


source_id: ili:i59805
language: de
text:
ein Großrechner, der zu einem bestimmten Zeitpunkt zu den leistungsstärksten verfügbaren Computern gehört


source_id: ili:i59808
language: en
text:
an extensive electronic network (such as the internet) used for the rapid transfer of sound and video and graphics in digital form


source_id: ili:i59809
language: de
text:
ein großes Lebensmittelgeschäft mit Selbstbedienung, das Lebensmittel, Molkereiprodukte und Haushaltswaren verkauft


source_id: ili:i59819
language: en
text:
elasticized stocking intended to reduce pressure on the veins of the leg (as in case of varicose veins)


source_id: ili:i59822
language: de
text:
ein kleiner Medikamentenstöpsel, der in den Enddarm oder die Vagina eingeführt wird und dort schmilzt


source_id: ili:i59828
language: en
text:
gauge consisting of a scriber mounted on an adjustable stand; used to test the accuracy of plane surfaces


source_id: ili:i59848
language: en
text:
surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis; for measuring relative heights of land


source_id: ili:i59850
language: en
text:
a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle


source_id: ili:i59852
language: en
text:
a bandage of elastic fabric applied to uplift a dependant part (as the scrotum or a pendulous breast)


source_id: ili:i59857
language: en
text:
implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion


source_id: ili:i59877
language: en
text:
factory where workers do piecework for poor pay and are prevented from forming unions; common in the clothing industry


source_id: ili:i59877
language: de
text:
Fabrik, in der Arbeiterinnen und Arbeiter Akkordarbeit zu schlechter Bezahlung leisten und daran gehindert werden, Gewerkschaften zu gründen; in der Bekleidungsindustrie weit verbreitet


source_id: ili:i59880
language: en
text:
a second hand that is mounted on the same center as the hour and minute hand and is read on the minutes


source_id: ili:i59884
language: de
text:
mechanisches Gerät, das als Spielzeug verwendet wird, um jemanden beim Hin- und Herschwingen zu unterstützen


source_id: ili:i59887
language: en
text:
control consisting of a mechanical or electrical or electronic device for making or breaking or changing the connections in a circuit


source_id: ili:i59887
language: de
text:
eine mechanische, elektrische oder elektronische Vorrichtung zum Herstellen, Unterbrechen oder Ändern von Verbindungen in einem Stromkreis


source_id: ili:i59888
language: en
text:
railroad track having two movable rails and necessary connections; used to turn a train from one track to another or to store rolling stock


source_id: ili:i599
language: en
text:
(of ovaries of flowering plants) consisting of carpels that are free from one another as in buttercups or roses


source_id: ili:i59902
language: en
text:
cyclotron that achieves relativistic velocities by modulating the frequency of the accelerating electric field


source_id: ili:i59903
language: en
text:
a device used in photography to synchronize the peak of a flash with the opening of the camera shutter


source_id: ili:i59903
language: de
text:
eine Vorrichtung, die in der Fotografie verwendet wird, um die Spitze eines Blitzes mit der Öffnung des Kameraverschlusses zu synchronisieren


source_id: ili:i59904
language: en
text:
an automotive system for shifting gears in which the gears revolve at the same speed and so shift smoothly


source_id: ili:i59905
language: en
text:
electrical converter consisting of a synchronous machine that converts alternating to direct current or vice versa


source_id: ili:i59908
language: en
text:
an instrument that indicates whether two periodic motions are synchronous (especially an instrument that enables a pilot to synchronize the propellers of a plane that has two or more engines)


source_id: ili:i59910
language: en
text:
(music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments


source_id: ili:i59911
language: en
text:
a genre of French painting characterized by bright flat shapes and symbolic treatments of abstract ideas


source_id: ili:i59913
language: en
text:
instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity


source_id: ili:i59913
language: de
text:
ein Instrument, das miteinander verbundene, interagierende Artefakte kombiniert, die als kohärente Einheit funktionieren sollen


source_id: ili:i59914
language: en
text:
an electronic device in a computer that issues a steady high-frequency signal that synchronizes all the internal components


source_id: ili:i59916
language: en
text:
a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it


source_id: ili:i59917
language: en
text:
a short sleeveless outer tunic emblazoned with a coat of arms; worn by a knight over his armor or by a herald


source_id: ili:i59922
language: en
text:
a piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs


source_id: ili:i59930
language: en
text:
a circular saw mounted under a table or bench so that the blade of the saw projects up through a slot


source_id: ili:i59942
language: en
text:
a tachometer that produces a graphical record of its readings; used to record the speed and duration of trips in a motor vehicle


source_id: ili:i59942
language: de
text:
ein Fahrtenschreiber, der seine Messwerte grafisch aufzeichnet; er wird zur Aufzeichnung der Geschwindigkeit und der Dauer von Fahrten in einem Kraftfahrzeug verwendet


source_id: ili:i59953
language: en
text:
(usually plural) the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head


source_id: ili:i59964
language: en
text:
rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter; keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor


source_id: ili:i59965
language: en
text:
support consisting of the movable part of a lathe that slides along the bed in alignment with the headstock and is locked into position to support the free end of the workpiece


source_id: ili:i59966
language: en
text:
beautiful mausoleum at Agra built by the Mogul emperor Shah Jahan (completed in 1649) in memory of his favorite wife


source_id: ili:i59967
language: en
text:
any of various devices for reducing slack (as in a sewing machine) or taking up motion (as in a loom)


source_id: ili:i59975
language: en
text:
plain-woven (often glazed) fabric of wool or wool and cotton used especially formerly for linings and garments and curtains


source_id: ili:i59979
language: en
text:
plug of cotton or other absorbent material; inserted into wound or body cavity to absorb exuded fluids (especially blood)


source_id: ili:i59982
language: en
text:
a Chinese puzzle consisting of a square divided into seven pieces that must be arranged to match particular designs


source_id: ili:i59982
language: de
text:
ein chinesisches Puzzle, das aus einem Quadrat besteht, das in sieben Teile unterteilt ist, die so angeordnet werden müssen, dass sie bestimmten Mustern entsprechen


source_id: ili:i59992
language: en
text:
furnace into one end of which a batch of measured raw materials is shoveled and from the other end molten glass is obtained


source_id: ili:i59995
language: en
text:
a tight-fitting sleeveless shirt with wide shoulder straps and low neck and no front opening; often worn over a shirt or blouse


source_id: ili:i60003
language: de
text:
mechanisches System in einer Fabrik, bei dem ein Artikel durch Standorte befördert wird, an denen aufeinanderfolgende Operationen an ihm durchgeführt werden.


source_id: ili:i60004
language: en
text:
measuring instrument consisting of a narrow strip (cloth or metal) marked in inches or centimeters and used for measuring lengths


source_id: ili:i60004
language: de
text:
Messinstrument, das aus einem schmalen Streifen (Stoff oder Metall) besteht, der in Zoll oder Zentimetern markiert ist und zum Messen von Längen verwendet wird


source_id: ili:i60006
language: en
text:
electronic equipment for making or playing magnetic tapes (but without amplifiers or speakers); a component in an audio system


source_id: ili:i60016
language: en
text:
(chemical analysis) a counterweight used in chemical analysis; consists of an empty container that counterbalances the weight of the container holding chemicals


source_id: ili:i60018
language: en
text:
a shipboard system for the detection and identification and location of a target with enough detail to permit effective weapon employment


source_id: ili:i60019
language: de
text:
eine gepflasterte Fläche, die aus verdichteten Schichten von gebrochenen Steinen besteht, die mit Teer zusammengehalten werden


source_id: ili:i60020
language: en
text:
any of a set of (usually 72) cards that include 22 cards representing virtues and vices and death and fortune etc.; used by fortunetellers


source_id: ili:i60025
language: en
text:
needlework consisting of handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle


source_id: ili:i60032
language: de
text:
eine befestigte Fläche in Form eines Streifens, auf der Flugzeuge zur oder von der Startbahn eines Flughafens rollen


source_id: ili:i60056
language: de
text:
Spielzeug, das aus einem Kinderbären besteht (gewöhnlich aus Plüsch und mit weichen Materialien gefüllt)


source_id: ili:i60059
language: en
text:
a hinge that looks like the letter T when it is opened; similar to a strap hinge except that one strap has been replaced by half of a butt hinge that can be mortised flush into the stationary frame


source_id: ili:i60063
language: en
text:
key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed


source_id: ili:i60064
language: en
text:
any scientific instrument for observing events at a distance and transmitting the information back to the observer


source_id: ili:i60064
language: de
text:
ein wissenschaftliches Instrument zur Beobachtung von Ereignissen in der Ferne und zur Rückübertragung der Informationen an den Beobachter


source_id: ili:i60065
language: en
text:
electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds


source_id: ili:i6008
language: en
text:
rigged with a structure projecting from or over the side of a boat for various purposes; to prevent capsizing or to support an oarlock or to help secure a mast etc


source_id: ili:i60084
language: en
text:
a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points


source_id: ili:i60086
language: en
text:
television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam


source_id: ili:i60086
language: de
text:
Fernsehgerät, das aus einem Linsensystem besteht, das ein Bild auf ein lichtempfindliches Mosaik fokussiert, das durch einen Elektronenstrahl abgetastet wird


source_id: ili:i60088
language: en
text:
electronic equipment that broadcasts or receives electromagnetic waves representing images and sound


source_id: ili:i60095
language: en
text:
a transportation system in which cars (telphers) are suspended from cables and operated on electricity


source_id: ili:i60096
language: en
text:
a frequently prescribed benzodiazepine (trade name Restoril); takes effect slowly and lasts long enough to help those people who wake up frequently during the night


source_id: ili:i60100
language: en
text:
(Greek mythology) the oracle at Delphi where a priestess supposedly delivered messages from Apollo to those who sought advice; the messages were usually obscure or ambiguous


source_id: ili:i60102
language: en
text:
any of three successive temples in Jerusalem that served as the primary center for Jewish worship; the first temple contained the Ark of the Covenant and was built by Solomon in the 10th century BC and destroyed by Nebuchadnezzar in 586 BC; the second was built in 515 BC and the third was an enlargement by Herod the Great in 20 BC that was destroyed by the Romans during a Jewish revolt in AD 70; all that remains is the Wailing Wall


source_id: ili:i60112
language: en
text:
a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint


source_id: ili:i60114
language: en
text:
trade name for an antihypertensive drug consisting of a fixed combination of atenolol and a diuretic


source_id: ili:i60123
language: en
text:
a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)


source_id: ili:i60132
language: de
text:
ein Kontakt an einem elektrischen Gerät (z. B. einer Batterie), an dem elektrischer Strom ein- oder austritt


source_id: ili:i60133
language: en
text:
electronic equipment consisting of a device providing access to a computer; has a keyboard and display


source_id: ili:i60133
language: de
text:
elektronisches Gerät, das aus einer Vorrichtung besteht, die den Zugang zu einem Computer ermöglicht; hat eine Tastatur und einen Bildschirm


source_id: ili:i60135
language: en
text:
(architecture) a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar; originally used as a boundary marker in ancient Rome


source_id: ili:i60140
language: en
text:
a pile fabric (usually cotton) with uncut loops on both sides; used to make bath towels and bath robes


source_id: ili:i60141
language: de
text:
ein Aufwärtstransformator mit einem Luftkern; wird verwendet, um hohe Spannungen bei hohen Frequenzen zu erzeugen


source_id: ili:i60144
language: en
text:
a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions


source_id: ili:i60152
language: en
text:
a movable protective covering that provided protection from above; used by Roman troops when approaching the walls of a besieged fortification


source_id: ili:i60155
language: en
text:
an antibiotic (trade name Achromycin) derived from microorganisms of the genus Streptomyces and used broadly to treat infections


source_id: ili:i60161
language: en
text:
a sedative and hypnotic drug; withdrawn from sale after discovered to cause severe birth defects because it inhibits angiogenesis


source_id: ili:i60164
language: en
text:
a hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience; rises or parts at the beginning and descends or closes between acts and at the end of a performance


source_id: ili:i60167
language: en
text:
a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod


source_id: ili:i60168
language: en
text:
a colorless crystalline alkaloid derived from tea leaves or made synthetically; used in medicine as a bronchial dilator


source_id: ili:i60169
language: en
text:
an electronic musical instrument; melodies can be played by moving the right hand between two rods that serve as antennas to control pitch; the left hand controls phrasing


source_id: ili:i60169
language: de
text:
ein elektronisches Musikinstrument; Melodien können gespielt werden, indem die rechte Hand zwischen zwei Stäben bewegt wird, die als Antennen zur Steuerung der Tonhöhe dienen; die linke Hand steuert die Phrasierung


source_id: ili:i60171
language: en
text:
a nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by neutrons that are slowed down by a moderator


source_id: ili:i60172
language: en
text:
a semiconductor device made of materials whose resistance varies as a function of temperature; can be used to compensate for temperature variation in other components of a circuit


source_id: ili:i60172
language: de
text:
ein Halbleiterbauelement aus Materialien, deren Widerstand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert; kann zur Kompensation von Temperaturschwankungen in anderen Komponenten eines Schaltkreises verwendet werden


source_id: ili:i60174
language: en
text:
a kind of thermometer consisting of two wires of different metals that are joined at both ends; one junction is at the temperature to be measured and the other is held at a fixed lower temperature; the current generated in the circuit is proportional to the temperature difference


source_id: ili:i60177
language: en
text:
medical instrument that uses an infrared camera to reveal temperature variations on the surface of the body


source_id: ili:i60182
language: en
text:
a kind of thermometer for measuring heat radiation; consists of several thermocouple junctions in series


source_id: ili:i60184
language: de
text:
ein Regler zur automatischen Regelung der Temperatur durch Einschalten oder Unterbrechen der Wärmezufuhr


source_id: ili:i60186
language: en
text:
any of a group of drugs commonly used as diuretics in the treatment of hypertension; they block the reabsorption of sodium in the kidneys


source_id: ili:i60188
language: en
text:
one of two shafts extending from the body of a cart or carriage on either side of the animal that pulls it


source_id: ili:i60195
language: en
text:
barbiturate that is a hygroscopic powder (trade name Pentothal) that is a strong barbiturate that acts rapidly; induces a relaxed state when injected as a general anesthetic


source_id: ili:i60224
language: en
text:
output relative to input; the amount passing through a system from input to output (especially of a computer program over a period of time)


source_id: ili:i60225
language: en
text:
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something


source_id: ili:i60225
language: de
text:
Bettzeug, das aus einem leichten Stoffüberzug (einer Decke oder einem Bettüberwurf) besteht, der beiläufig über etwas geworfen wird


source_id: ili:i60226
language: de
text:
ein Gerät, das einer Schleuder ähnelt und in verschiedenen primitiven Gesellschaften verwendet wird, um einen Pfeil oder Speer zu schleudern


source_id: ili:i60256
language: en
text:
seating that is arranged in sloping tiers so that spectators in the back can see over the heads of those in front


source_id: ili:i60260
language: en
text:
skintight knit hose covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls


source_id: ili:i60262
language: en
text:
game equipment consisting of a flat thin piece marked with characters and used in board games like Mah-Jong, Scrabble, etc.


source_id: ili:i60273
language: de
text:
eine Bombe mit einem Sprengmechanismus, der so eingestellt werden kann, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt hochgeht


source_id: ili:i60280
language: en
text:
a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future


source_id: ili:i60289
language: en
text:
a tincture consisting of a solution of iodine in ethyl alcohol; applied topically to wounds as an antiseptic


source_id: ili:i60289
language: de
text:
eine Tinktur, die aus einer Lösung von Jod in Ethylalkohol besteht und als Antiseptikum auf Wunden aufgetragen wird


source_id: ili:i60293
language: en
text:
a thin sheet of metal (iron or steel) coated with tin to prevent rusting; used especially for cans, pots, and tins


source_id: ili:i60301
language: en
text:
hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel


source_id: ili:i60302
language: en
text:
a thrombolytic agent (trade name Activase) that causes fibrinolysis at the site of a blood clot; used in treating acute myocardial infarction


source_id: ili:i60308
language: en
text:
explosive consisting of a yellow crystalline compound that is a flammable toxic derivative of toluene


source_id: ili:i60319
language: en
text:
antiarrhythmic drug (trade name Tonocard) used to treat ventricular arrhythmias when less dangerous drugs have failed


source_id: ili:i60328
language: en
text:
a fastener consisting of a peg or pin or crosspiece that is inserted into an eye at the end of a rope or a chain or a cable in order to fasten it to something (as another rope or chain or cable)


source_id: ili:i60329
language: en
text:
a fastener consisting of a threaded bolt and a hinged spring-loaded toggle; used to fasten objects to hollow walls


source_id: ili:i60330
language: en
text:
a joint made by two arms attached by a pivot; used to apply pressure at the two ends by straightening the joint


source_id: ili:i60335
language: de
text:
ein wasserdichter Beutel für die Aufbewahrung von Toilettenartikeln (Seife, Zahnpasta usw.), wenn Sie auf Reisen sind


source_id: ili:i60343
language: en
text:
a doughnut-shaped chamber used in fusion research; a plasma is heated and confined in a magnetic bottle


source_id: ili:i60347
language: en
text:
sulfonylurea; an oral antidiabetic drug (trade name Orinase) used in the treatment of adult-onset diabetes mellitus


source_id: ili:i60348
language: en
text:
enameled or lacquered metalware (usually gilded and elaborately painted); popular in the 18th century


source_id: ili:i60351
language: de
text:
eine Schranke oder ein Riegel an einer mautpflichtigen Brücke oder Straße, der angehoben wird, wenn die Maut entrichtet wurde


source_id: ili:i60356
language: en
text:
X-ray machine in which a computer builds a detailed image of a particular plane through an object from multiple X-ray measurements


source_id: ili:i60359
language: en
text:
any of various devices for taking hold of objects; usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below


source_id: ili:i60361
language: en
text:
a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board


source_id: ili:i60364
language: en
text:
measuring instrument for measuring tension or pressure (especially for measuring intraocular pressure in testing for glaucoma)


source_id: ili:i60377
language: it
text:
giocattolo costituito da un cono rovesciato, di legno o altro materiale, munito di una punta metallica sulla quale viene fatto roteare velocemente


source_id: ili:i60377
language: de
text:
ein kegelförmiges Kinderspielzeug, das sich zu einer Stahlspitze verjüngt, auf der man es zum Drehen bringen kann


source_id: ili:i60387
language: en
text:
a sail (or either of a pair of sails) immediately above the lowermost sail of a mast and supported by a topmast


source_id: ili:i60387
language: de
text:
ein Segel (oder eines der beiden Segelpaare) unmittelbar über dem untersten Segel eines Mastes, das von einem Toppmast getragen wird


source_id: ili:i60392
language: en
text:
armament consisting of a long cylindrical self-propelled underwater projectile that detonates on contact with a target


source_id: ili:i60393
language: en
text:
a small explosive device that is placed on a railroad track and fires when a train runs over it; the sound of the explosion warns the engineer of danger ahead


source_id: ili:i60394
language: en
text:
a small firework that consists of a percussion cap and some gravel wrapped in paper; explodes when thrown forcefully against a hard surface


source_id: ili:i60395
language: en
text:
an explosive device that is set off in an oil well (or a gas well) to start or to increase the flow of oil (or gas)


source_id: ili:i60401
language: de
text:
Messgerät, das dazu dient, kleine Kräfte durch die Torsion zu messen, die sie auf einen dünnen Draht ausüben


source_id: ili:i60404
language: en
text:
emblem consisting of an object such as an animal or plant; serves as the symbol of a family or clan (especially among American Indians)


source_id: ili:i60405
language: en
text:
a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast


source_id: ili:i60406
language: en
text:
a computer display that enables the user to interact with the computer by touching areas on the screen


source_id: ili:i60406
language: de
text:
ein Computerbildschirm, der es dem Benutzer ermöglicht, durch Berühren von Bereichen auf dem Bildschirm mit dem Computer zu interagieren


source_id: ili:i60416
language: en
text:
(Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another


source_id: ili:i60417
language: en
text:
a fortress in London on the Thames; used as a palace and a state prison and now as a museum containing the crown jewels


source_id: ili:i60431
language: en
text:
(radiology) any radioactive isotope introduced into the body to study metabolism or other biological processes


source_id: ili:i60434
language: en
text:
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image


source_id: ili:i60436
language: en
text:
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll


source_id: ili:i60439
language: en
text:
(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data


source_id: ili:i60441
language: en
text:
an electronic device consisting of a rotatable ball in a housing; used to position the cursor and move images on a computer screen


source_id: ili:i60441
language: de
text:
ein elektronisches Gerät, das aus einer drehbaren Kugel in einem Gehäuse besteht; wird verwendet, um den Cursor zu positionieren und Bilder auf einem Computerbildschirm zu bewegen


source_id: ili:i60447
language: de
text:
ein Lastkraftwagen mit Fahrerhaus, aber ohne Aufbau, der zum Ziehen von großen Anhängern oder Lieferwagen verwendet wird


source_id: ili:i60450
language: de
text:
ein eingefasster Bereich auf einer Fahrbahn, von dem der Verkehr ausgeschlossen ist; bietet einen sicheren Bereich für Fußgänger


source_id: ili:i60453
language: en
text:
a lightweight motorcycle equipped with rugged tires and suspension; an off-road motorcycle designed for riding cross country or over unpaved ground


source_id: ili:i60454
language: de
text:
ein Fahrzeug auf Rädern, das von einem Pkw oder Lkw gezogen werden kann und für den Transport ausgerüstet ist


source_id: ili:i60466
language: en
text:
a fishing net with three layers; the outer two are coarse mesh and the loose inner layer is fine mesh


source_id: ili:i60467
language: en
text:
gymnastic apparatus consisting of a strong canvas sheet attached with springs to a metal frame; used for tumbling


source_id: ili:i60469
language: en
text:
a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers


source_id: ili:i60469
language: de
text:
ein Beförderungsmittel, das Personen oder Güter in an Seilen aufgehängten und von einer Reihe von Türmen getragenen Trägern transportiert


source_id: ili:i60470
language: en
text:
an ACE inhibiting drug (trade name Mavik) used in some patients after a heart attack or to treat hypertension


source_id: ili:i60471
language: de
text:
ein Medikament, das zum Abbau von Stress oder Anspannung verwendet wird, ohne die geistige Klarheit zu beeinträchtigen


source_id: ili:i60473
language: en
text:
a medicated adhesive pad placed on the skin for absorption of a time released dose of medication into the bloodstream


source_id: ili:i60475
language: de
text:
Bauwerk, das den quer verlaufenden Teil einer kreuzförmigen Kirche bildet; kreuzt das Kirchenschiff im rechten Winkel


source_id: ili:i60476
language: de
text:
ein elektrisches Gerät, mit dem Wechselstrom einer bestimmten Spannung in eine andere Spannung umgewandelt wird


source_id: ili:i60478
language: en
text:
a telescope mounted on an axis running east and west and used to time the transit of a celestial body across the meridian


source_id: ili:i60480
language: de
text:
die Zahnräder, die die Kraft eines Kraftfahrzeugmotors über die Antriebswelle auf die Antriebsachse übertragen


source_id: ili:i60486
language: de
text:
eine Einrichtung, die aus den für die Beförderung von Personen oder Waren erforderlichen Mitteln und Ausrüstungen besteht


source_id: ili:i60494
language: en
text:
drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas


source_id: ili:i60501
language: en
text:
a long fishing line with many shorter lines and hooks attached to it (usually suspended between buoys)


source_id: ili:i60510
language: en
text:
an exercise device consisting of an endless belt on which a person can walk or jog without changing place


source_id: ili:i60510
language: de
text:
ein Trainingsgerät, das aus einem Endlosband besteht, auf dem eine Person gehen oder joggen kann, ohne den Platz zu wechseln


source_id: ili:i60516
language: en
text:
a wooden peg that is used to fasten timbers in shipbuilding; water causes the peg to swell and hold the timbers fast


source_id: ili:i6052
language: en
text:
(of a lathe) equipped with gearing for reducing the speed of the spindle from that of the driving pulley


source_id: ili:i6053
language: en
text:
equipped with compound gearing consisting of 2 pinions and 2 wheels in mesh to increase the mechanical advantage


source_id: ili:i60531
language: en
text:
a supporting structure composed of a system of connected trestles; for a bridge or pier or scaffold e.g.


source_id: ili:i60535
language: en
text:
a form of benzodiazepine (trade name Halcion) frequently prescribed as a sleeping pill; usually given to people who have trouble falling asleep


source_id: ili:i60548
language: en
text:
an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain


source_id: ili:i60553
language: en
text:
tricyclic antidepressant drug (trade name Surmontil) used to treat depression and anxiety and (sometimes) insomnia


source_id: ili:i60554
language: en
text:
joist that receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc.


source_id: ili:i60559
language: en
text:
a thermionic vacuum tube having three electrodes; fluctuations of the charge on the grid control the flow from cathode to anode which makes amplification possible


source_id: ili:i60565
language: en
text:
art consisting of a painting or carving (especially an altarpiece) on three panels (usually hinged together)


source_id: ili:i60566
language: en
text:
a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over


source_id: ili:i60568
language: en
text:
a figure consisting of three stylized human arms or legs (or three bent lines) radiating from a center


source_id: ili:i60568
language: de
text:
eine Figur, die aus drei stilisierten menschlichen Armen oder Beinen (oder drei gebogenen Linien) besteht, die strahlenförmig von einem Zentrum ausgehen


source_id: ili:i60574
language: en
text:
a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War


source_id: ili:i60589
language: en
text:
(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately


source_id: ili:i60591
language: en
text:
a small hand tool with a handle and flat metal blade; used for scooping or spreading plaster or similar materials


source_id: ili:i60596
language: en
text:
(card games) the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand


source_id: ili:i60607
language: en
text:
a framework of beams (rafters, posts, struts) forming a rigid structure that supports a roof or bridge or other structure


source_id: ili:i60607
language: de
text:
ein Gerüst aus Balken (Sparren, Pfosten, Streben), das eine starre Struktur bildet, die ein Dach, eine Brücke oder ein anderes Bauwerk trägt


source_id: ili:i60610
language: en
text:
an intravenous anesthetic drug that has a hypnotic effect; induces relaxation and weakens inhibitions; is believed to induce people to talk freely


source_id: ili:i60614
language: en
text:
conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases


source_id: ili:i60615
language: en
text:
electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope


source_id: ili:i60626
language: en
text:
palace and royal residence built for Catherine de Medicis in 1564 and burned down in 1871; all that remains today are the formal gardens


source_id: ili:i60632
language: en
text:
a movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown


source_id: ili:i60632
language: de
text:
ein bewegliches Hindernis in einem Schloss, das (z. B. mit einem Schlüssel) in eine bestimmte Stellung gebracht werden muss, bevor der Riegel vorgeschoben werden kann


source_id: ili:i60633
language: en
text:
a farm dumpcart for carrying dung; carts of this type were used to carry prisoners to the guillotine during the French Revolution


source_id: ili:i60636
language: en
text:
a metal implement with two prongs that gives a fixed tone when struck; used to tune musical instruments


source_id: ili:i60640
language: en
text:
rotary engine in which the kinetic energy of a moving fluid is converted into mechanical energy by causing a bladed rotor to rotate


source_id: ili:i60641
language: en
text:
generator consisting of a steam turbine coupled to an electric generator for the production of electric power


source_id: ili:i60641
language: de
text:
Generator, bestehend aus einer Dampfturbine, die mit einem elektrischen Generator gekoppelt ist, zur Erzeugung von elektrischer Energie


source_id: ili:i60648
language: en
text:
an oblong metal coupling with a swivel at one end and an internal thread at the other into which a threaded rod can be screwed in order to form a unit that can be adjusted for length or tension


source_id: ili:i60659
language: en
text:
a gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms; set in a passageway for controlling the persons entering


source_id: ili:i60659
language: de
text:
ein Tor, das aus einem Pfosten besteht, der als Drehpunkt für drehbare Arme dient; es ist in einem Durchgang aufgestellt und dient der Kontrolle der eintretenden Personen


source_id: ili:i6067
language: en
text:
(sometimes followed by `to') applying to or characterized by or distinguishing something particular or special or unique


source_id: ili:i60682
language: en
text:
a small metal block bearing a raised character on one end; produces a printed character when inked and pressed on paper


source_id: ili:i60682
language: de
text:
ein kleiner Metallblock, der an einem Ende ein erhabenes Zeichen trägt; erzeugt ein Druckzeichen, wenn er mit Tinte eingefärbt und auf Papier gedrückt wird


source_id: ili:i60694
language: en
text:
a high speed centrifuge used to determine the relative molecular masses of large molecules in high polymers and proteins


source_id: ili:i60695
language: en
text:
light microscope that uses scattered light to show particles too small to see with ordinary microscopes


source_id: ili:i60702
language: en
text:
seal consisting of a coating of a tar or rubberlike material on the underside of a motor vehicle to retard corrosion


source_id: ili:i60706
language: en
text:
an undergarment that covers the body from the waist no further than to the thighs; usually worn next to the skin


source_id: ili:i60707
language: de
text:
ein unterirdischer Tunnel oder Durchgang, der es Fußgängern ermöglicht, eine Straße oder eine Eisenbahnlinie zu überqueren


source_id: ili:i60713
language: en
text:
a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner)


source_id: ili:i60715
language: en
text:
a defense laboratory of the Criminal Investigation Command; the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence


source_id: ili:i60716
language: en
text:
the mint that manufactures and distributes United States coins for circulation through Federal Reserve Banks; processes gold and silver bullion


source_id: ili:i60717
language: de
text:
Kupplung, die zwei sich drehende Wellen miteinander verbindet und eine freie Bewegung in alle Richtungen ermöglicht


source_id: ili:i60718
language: en
text:
establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching


source_id: ili:i60738
language: en
text:
piece of leather or synthetic material that forms the part of a shoe or boot above the sole that encases the foot


source_id: ili:i60744
language: en
text:
a tool used to thicken or spread metal (the end of a bar or a rivet etc.) by forging or hammering or swaging


source_id: ili:i60744
language: de
text:
ein Werkzeug, das dazu dient, Metall (das Ende einer Stange oder einer Niete usw.) durch Schmieden, Hämmern oder Schmieden zu verdicken oder zu spreizen


source_id: ili:i60748
language: de
text:
eine (in der Regel an der Wand befestigte) Sanitäreinrichtung, die von Männern zum Urinieren benutzt wird


source_id: ili:i60754
language: en
text:
a facility composed of one or more pieces of equipment connected to or part of a structure and designed to provide a service such as heat or electricity or water or sewage disposal


source_id: ili:i60757
language: en
text:
immunogen consisting of a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies


source_id: ili:i6076
language: en
text:
being or affecting a disease produced by a particular microorganism or condition; used also of stains or dyes used in making microscope slides


source_id: ili:i60760
language: en
text:
flask with double walls separated by vacuum; used to maintain substances at high or low temperatures


source_id: ili:i60762
language: en
text:
a Cox-2 inhibitor (trade name Bextra) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract


source_id: ili:i60768
language: en
text:
device in a brass wind instrument for varying the length of the air column to alter the pitch of a tone


source_id: ili:i60778
language: en
text:
a stoppage in a pipeline caused by gas bubbles (especially a stoppage that develops in hot weather in an internal-combustion engine when fuel in the gas line boils and forms bubbles that block the flow of gasoline to the carburetor)


source_id: ili:i60786
language: en
text:
any agent that causes a narrowing of an opening of a blood vessel: cold or stress or nicotine or epinephrine or norepinephrine or angiotensin or vasopressin or certain drugs; maintains or increases blood pressure


source_id: ili:i60788
language: en
text:
any agent that produces vasoconstriction and a rise in blood pressure (usually understood as increased arterial pressure)


source_id: ili:i6079
language: en
text:
national; especially in reference to the government of the United States as distinct from that of its member units


source_id: ili:i60794
language: de
text:
ein Turnpferd ohne Knaufe und mit einem verlängerten Ende; wird in Längsrichtung zum Voltigieren verwendet


source_id: ili:i6080
language: en
text:
relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area


source_id: ili:i60806
language: en
text:
a diagram that uses circles to represent mathematical or logical sets pictorially inside a rectangle (the universal set); elements that are common to more than one set are represented by intersections of the circles


source_id: ili:i60815
language: en
text:
a short tube inserted into a pipeline and used to measure the quantity of a liquid that is flowing in the pipeline


source_id: ili:i60817
language: en
text:
a drug (trade names Calan and Isoptin) used as an oral or parenteral calcium blocker in cases of hypertension or congestive heart failure or angina or migraine


source_id: ili:i60818
language: en
text:
a green patina that forms on copper or brass or bronze that has been exposed to the air or water for long periods of time


source_id: ili:i60824
language: en
text:
a small movable scale that slides along a main scale; the small scale is calibrated to indicate fractional divisions of the main scale


source_id: ili:i60828
language: en
text:
a mechanical drawing showing the interior of an object as if made by a vertical plane passing through it


source_id: ili:i60840
language: en
text:
bridge consisting of a series of arches supported by piers used to carry a road (or railroad) over a valley


source_id: ili:i60840
language: de
text:
Brücke, die aus einer Reihe von Bögen besteht, die von Pfeilern gestützt werden, um eine Straße (oder eine Eisenbahn) über ein Tal zu führen


source_id: ili:i60841
language: en
text:
a percussion instrument similar to a xylophone but having metal bars and rotating disks in the resonators that produce a vibrato sound


source_id: ili:i60841
language: de
text:
ein Schlaginstrument, das einem Xylophon ähnelt, aber mit Metallstäben und rotierenden Scheiben in den Resonatoren ausgestattet ist, die einen Vibrato-Klang erzeugen


source_id: ili:i60849
language: en
text:
a digital recording (as of a movie) on an optical disk that can be played on a computer or a television set


source_id: ili:i60849
language: de
text:
eine digitale Aufnahme (z. B. eines Films) auf einer optischen Platte, die auf einem Computer oder einem Fernsehgerät abgespielt werden kann


source_id: ili:i6085
language: en
text:
characterized by or constituting a form of government in which power is divided between one central and several regional authorities


source_id: ili:i60850
language: en
text:
a recording of both the visual and audible components (especially one containing a recording of a movie or television program)


source_id: ili:i60850
language: de
text:
eine Aufzeichnung, die sowohl die visuellen als auch die akustischen Komponenten enthält (insbesondere eine Aufzeichnung eines Films oder einer Fernsehsendung)


source_id: ili:i60859
language: en
text:
country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard


source_id: ili:i6086
language: en
text:
characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority


source_id: ili:i60861
language: en
text:
periwinkle plant derivative used as an antineoplastic drug (trade name Velban) that disrupts cell division


source_id: ili:i60862
language: en
text:
periwinkle plant derivative used as an antineoplastic drug (trade name Oncovin); used to treat cancer of the lymphatic system


source_id: ili:i60869
language: en
text:
bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow


source_id: ili:i60869
language: de
text:
Streichinstrument, das höchste Mitglied der Geigenfamilie; dieses Instrument hat vier Saiten, einen hohlen Korpus und ein unbespanntes Griffbrett und wird mit einem Bogen gespielt


source_id: ili:i60870
language: en
text:
a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis


source_id: ili:i60874
language: en
text:
(computer science) memory created by using the hard disk to simulate additional random-access memory; the addressable storage space available to the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses


source_id: ili:i60877
language: de
text:
eine Haltevorrichtung, die an einer Werkbank befestigt ist; hat zwei Backen, um das Werkstück fest zu halten


source_id: ili:i6088
language: en
text:
withdrawn from a center or place of concentration; especially having power or function dispersed from a central to local authorities


source_id: ili:i60881
language: en
text:
an indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing them under natural conditions


source_id: ili:i60892
language: en
text:
an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy; cannot be recharged


source_id: ili:i60892
language: de
text:
eine elektrische Zelle, die eine elektromotorische Kraft durch eine irreversible Umwandlung von chemischer in elektrische Energie erzeugt; kann nicht wieder aufgeladen werden


source_id: ili:i60893
language: en
text:
battery consisting of voltaic cells arranged in series; the earliest electric battery devised by Volta


source_id: ili:i60897
language: en
text:
any digital computer incorporating the ideas of stored programs and serial counters that were proposed in 1946 by von Neumann and his colleagues


source_id: ili:i60906
language: en
text:
a kitchen appliance for baking waffles; the appliance usually consists of two indented metal pans hinged together so that they create a pattern on the waffle


source_id: ili:i60913
language: en
text:
panel forming the lower part of an interior wall when it is finished differently from the rest of the wall


source_id: ili:i60916
language: en
text:
a buoyant board (resembling a surfboard) that is used to ride over water while being pulled behind a motorboat


source_id: ili:i60920
language: en
text:
a light enclosing framework (trade name Zimmer) with rubber castors or wheels and handles; helps invalids or the handicapped or the aged to walk


source_id: ili:i60920
language: de
text:
ein leichtes, umhüllendes Gestell (Handelsname Zimmer) mit gummierten Rollen oder Rädern und Griffen; hilft Invaliden, Behinderten oder alten Menschen beim Gehen


source_id: ili:i60930
language: en
text:
an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure


source_id: ili:i60933
language: en
text:
a wide flat board used to cover walls or partitions; made from plaster or wood pulp or other materials and used primarily to form the interior walls of houses


source_id: ili:i60937
language: en
text:
plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load


source_id: ili:i60938
language: en
text:
receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices


source_id: ili:i60942
language: en
text:
small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts; used by certain Native American peoples as jewelry or currency


source_id: ili:i60945
language: en
text:
block forming a division of a hospital (or a suite of rooms) shared by patients who need a similar kind of care


source_id: ili:i60946
language: en
text:
a tall piece of furniture that provides storage space for clothes; has a door and rails or hooks for hanging clothes


source_id: ili:i60946
language: de
text:
ein hohes Möbelstück, das Stauraum für Kleidung bietet; hat eine Tür und Schienen oder Haken zum Aufhängen von Kleidung


source_id: ili:i60953
language: en
text:
the front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents


source_id: ili:i60953
language: de
text:
der vordere Teil eines Lenkflugkörpers, einer Rakete oder eines Torpedos, der die nukleare oder explosive Ladung oder die chemischen oder biologischen Wirkstoffe trägt


source_id: ili:i60954
language: en
text:
a work of art (composition or drama) that is part of the standard repertory but has become hackneyed from much repetition


source_id: ili:i60966
language: en
text:
a bathroom sink that is permanently installed and connected to a water supply and drainpipe; where you can wash your hands and face


source_id: ili:i60966
language: de
text:
ein fest installiertes Waschbecken im Badezimmer, das an eine Wasserversorgung und ein Abflussrohr angeschlossen ist und in dem man sich die Hände und das Gesicht waschen kann


source_id: ili:i60967
language: en
text:
protective covering consisting of a broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side


source_id: ili:i60969
language: de
text:
ein aus einem Stück Stoff bestehendes Badetuch, das zum Waschen des Gesichts und des Körpers verwendet wird


source_id: ili:i6097
language: en
text:
protected by trademark or patent or copyright; made or produced or distributed by one having exclusive rights


source_id: ili:i60975
language: en
text:
furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term


source_id: ili:i6098
language: en
text:
(of goods and merchandise) marked or labeled by a distinctive word or symbol indicating exclusive rights


source_id: ili:i6098
language: de
text:
(von Waren und Gütern) gekennzeichnet oder etikettiert durch ein unverwechselbares Wort oder Symbol, das auf Exklusivrechte hinweist


source_id: ili:i60984
language: de
text:
ein Beobachtungsturm für einen Ausguck, der Gefangene bewacht oder nach Bränden oder Feinden Ausschau hält


source_id: ili:i60985
language: en
text:
water heater consisting of a tank or pipes set at the back of a fireplace or in the firebox of a stove


source_id: ili:i60990
language: en
text:
a hose (carried on a truck) that fires water under high pressure to disperse crowds (especially crowds of rioters)


source_id: ili:i61008
language: en
text:
a container filled with water that surrounds a machine to cool it; especially that surrounding the cylinder block of an engine


source_id: ili:i6101
language: en
text:
(of goods and merchandise) labeled with proprietary (and legally registered) identification guaranteeing exclusive use


source_id: ili:i61022
language: en
text:
a channel through which water is discharged (especially one used for drainage from the gutters of a roof)


source_id: ili:i61025
language: en
text:
a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime)


source_id: ili:i61028
language: en
text:
a life preserver consisting of a connected pair of inflatable bags that fit under a person's arms and provide buoyancy; used by children learning to swim


source_id: ili:i61030
language: en
text:
a telephone line;long distance service at fixed rates for fixed zones; an acronym for wide area telephone service


source_id: ili:i61036
language: en
text:
structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired


source_id: ili:i61036
language: de
text:
Bauwerk, das aus einem schrägen Weg besteht, der von dem Ort, an dem Schiffe gebaut oder repariert werden, zum Wasser hinunterführt


source_id: ili:i61039
language: en
text:
a weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons)


source_id: ili:i61045
language: en
text:
(meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region


source_id: ili:i61050
language: en
text:
mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind


source_id: ili:i61050
language: de
text:
mechanische Vorrichtung, die an einem erhöhten Bauwerk angebracht ist und sich frei dreht, um die Windrichtung anzuzeigen


source_id: ili:i61058
language: en
text:
a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding


source_id: ili:i61058
language: de
text:
ein Ring (normalerweise aus Gold), der der Braut (und manchmal auch dem Bräutigam) bei der Hochzeit geschenkt wird


source_id: ili:i61059
language: en
text:
something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them


source_id: ili:i61063
language: en
text:
a type of pottery made by Josiah Wedgwood and his successors; typically has a classical decoration in white on a blue background


source_id: ili:i61070
language: en
text:
sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting; it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms


source_id: ili:i61078
language: en
text:
an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps


source_id: ili:i61086
language: en
text:
a thermometer with a bulb that is covered with moist muslin; used in a psychrometer to measure humidity


source_id: ili:i61089
language: en
text:
a close-fitting garment made of a permeable material; worn in cold water (as by skin divers) to retain body heat


source_id: ili:i61096
language: en
text:
a simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)


source_id: ili:i61098
language: en
text:
hoist so arranged that a rope unwinding from a wheel is wound onto a cylindrical drum or shaft coaxial with the wheel


source_id: ili:i61099
language: en
text:
a movable chair mounted on large wheels; for invalids or those who cannot walk; frequently propelled by the occupant


source_id: ili:i61099
language: de
text:
ein beweglicher Stuhl auf großen Rädern; für Invaliden oder Personen, die nicht gehen können; wird häufig von der Person, die ihn benutzt, angetrieben


source_id: ili:i61103
language: en
text:
light rowboat for use in racing or for transporting goods and passengers in inland waters and harbors


source_id: ili:i61106
language: en
text:
a crossbar that is attached to the traces of a draft horse and to the vehicle or implement that the horse is pulling


source_id: ili:i61118
language: en
text:
a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points


source_id: ili:i61119
language: en
text:
acoustic device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound


source_id: ili:i61121
language: en
text:
a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal


source_id: ili:i61125
language: en
text:
large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel


source_id: ili:i61126
language: en
text:
the government building that serves as the residence and office of the President of the United States


source_id: ili:i61132
language: en
text:
a loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame


source_id: ili:i61139
language: en
text:
cricket equipment consisting of a set of three stumps topped by crosspieces; used in playing cricket


source_id: ili:i61140
language: en
text:
a lodge consisting of a frame covered with matting or brush; used by nomadic American Indians in the southwestern United States


source_id: ili:i61141
language: en
text:
a camera lens having a wider than normal angle of view (and usually a short focal length); produces an image that is foreshortened in the center and increasingly distorted in the periphery


source_id: ili:i61153
language: en
text:
chinaware decorated with a blue Chinese design on a white background depicting a willow tree and often a river


source_id: ili:i61154
language: en
text:
a carpet woven on a Jacquard loom with loops like a Brussels carpet but having the loops cut to form a close velvety pile


source_id: ili:i61158
language: de
text:
Hebevorrichtung, die aus einem horizontalen Zylinder besteht, der durch eine Kurbel gedreht wird und auf dem sich ein Kabel oder Seil aufwickelt


source_id: ili:i61161
language: en
text:
a decorative arrangement of pieces of metal or glass or pottery that hang together loosely so the wind can cause them to tinkle


source_id: ili:i61165
language: en
text:
a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath


source_id: ili:i61169
language: en
text:
a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air


source_id: ili:i61170
language: en
text:
a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened


source_id: ili:i61172
language: en
text:
(computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen


source_id: ili:i61173
language: it
text:
in architettura e nella tecnica delle costruzioni, apertura nel muro che assicura luminosita' ad un ambiente


source_id: ili:i61190
language: en
text:
a structure resembling a tunnel where air is blown at known velocities for testing parts of aircraft


source_id: ili:i61207
language: en
text:
blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side


source_id: ili:i61208
language: en
text:
contact consisting of a conducting arm that rotates over a series of fixed contacts and comes to rest on an outlet


source_id: ili:i61215
language: en
text:
a local area network that uses high frequency radio signals to transmit and receive data over distances of a few hundred feet; uses ethernet protocol


source_id: ili:i61216
language: en
text:
an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli


source_id: ili:i61223
language: en
text:
lotion consisting of an astringent alcoholic solution containing an extract from the witch hazel plant


source_id: ili:i61232
language: de
text:
Gravur, die aus einem Holzblock besteht, in den ein Muster eingeschnitten ist; wird zur Herstellung von Drucken verwendet


source_id: ili:i61246
language: en
text:
a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings


source_id: ili:i61257
language: en
text:
art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit)


source_id: ili:i61257
language: de
text:
Kunst, die ein Produkt einer der schönen Künste ist (insbesondere ein Gemälde oder eine Skulptur von künstlerischem Wert)


source_id: ili:i61264
language: en
text:
a desktop digital computer that is conventionally considered to be more powerful than a microcomputer


source_id: ili:i61268
language: en
text:
twin skyscrapers 110 stories high in New York City; built 1368 feet tall in 1970 to 1973; destroyed by a terrorist attack on September 11, 2001


source_id: ili:i61269
language: en
text:
computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol


source_id: ili:i61272
language: en
text:
gear consisting of a shaft with screw thread (the worm) that meshes with a toothed wheel (the worm wheel); changes the direction of the axis of rotary motion


source_id: ili:i61274
language: en
text:
a woolen fabric with a hard textured surface and no nap; woven of worsted yarns "he wore a worsted suit"


source_id: ili:i61292
language: en
text:
work surface consisting of a wide lightweight board that can be placed across the lap and used for writing


source_id: ili:i61297
language: en
text:
a duplicator (trade mark Xerox) that copies graphic matter by the action of light on an electrically charged photoconductive insulating surface in which the latent image is developed with a resinous powder


source_id: ili:i61302
language: en
text:
a vacuum tube containing a metal target onto which a beam of electrons is directed at high energy for the generation of X rays


source_id: ili:i61310
language: en
text:
an area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines


source_id: ili:i61312
language: en
text:
a winch (or system of winches) powered by an engine and used to haul logs from a stump to a landing or to a skid road


source_id: ili:i61326
language: en
text:
support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end


source_id: ili:i61327
language: de
text:
ein Spielzeug, das aus einer Spule besteht, die durch Bewegungen der Hand an einer Schnur auf- und abwärts gerollt wird


source_id: ili:i61328
language: en
text:
a circular domed dwelling that is portable and self-supporting; originally used by nomadic Mongol and Turkic people of central Asia but now used as inexpensive alternative or temporary housing


source_id: ili:i61328
language: de
text:
eine runde, kuppelförmige, tragbare und selbsttragende Behausung, die ursprünglich von den mongolischen und türkischen Nomadenvölkern Zentralasiens genutzt wurde, heute aber als kostengünstige Alternative oder vorübergehende Unterkunft dient


source_id: ili:i61335
language: en
text:
one of a pair of small metallic cymbals worn on the thumb and middle finger; used in belly dancing in rhythm with the dance


source_id: ili:i61338
language: en
text:
a musical stringed instrument with strings stretched over a flat sounding board; it is laid flat and played with a plectrum and with fingers


source_id: ili:i61345
language: en
text:
(genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene


source_id: ili:i61348
language: en
text:
the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual


source_id: ili:i61350
language: en
text:
your identity as it is experienced with regard to your individuality as male or female; awareness normally begin in infancy and is reinforced during adolescence


source_id: ili:i61351
language: en
text:
the attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons)


source_id: ili:i61354
language: en
text:
(psychoanalysis) a personality characterized by meticulous neatness and suspicion and reserve; said to be formed in early childhood by fixation during the anal stage of development (usually as a consequence of toilet training)


source_id: ili:i61356
language: en
text:
personality marked by self-love and self-absorption; unrealistic views about your own qualities and little regard for others


source_id: ili:i61358
language: en
text:
(psychoanalysis) a personality characterized either by generous optimism or aggressive and ambitious selfishness; formed in early childhood by fixation during the oral stage of development


source_id: ili:i61359
language: en
text:
the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions


source_id: ili:i61359
language: it
text:
complesso di caratteristiche e attitudini psichiche e morali di una persona, che ne determinano il comportamento


source_id: ili:i61361
language: en
text:
a concern with or responsiveness to outward things (especially material objects as opposed to ideal concepts)


source_id: ili:i61365
language: de
text:
(Psychologie) eine extrovertierte Veranlagung; Beschäftigung mit dem, was außerhalb des eigenen Ichs ist


source_id: ili:i61372
language: en
text:
the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions


source_id: ili:i61375
language: en
text:
(obsolete) a combination of elements (of dryness and warmth or of the four humors) that was once believed to determine a person's health and temperament


source_id: ili:i6144
language: en
text:
(of paper and fabric and leather) having a surface made smooth and glossy especially by pressing between rollers


source_id: ili:i61453
language: en
text:
a lack of permissiveness or indulgence and a tendency to confine behavior within certain specified limits


source_id: ili:i61487
language: it
text:
opposizione inconscia del paziente a far emergere sul piano della coscienza contenuti psichici considerati angosciosi o inaccetabili


source_id: ili:i61490
language: en
text:
the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result


source_id: ili:i61524
language: en
text:
characterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes); without concealment; not secretive


source_id: ili:i61524
language: de
text:
gekennzeichnet durch eine Haltung der leichten Zugänglichkeit (insbesondere in Bezug auf die eigenen Handlungen oder Absichten); ohne Verheimlichung; nicht geheimnisvoll


source_id: ili:i61540
language: de
text:
gekennzeichnet durch einen Mangel an Offenheit (insbesondere über die eigenen Handlungen oder Absichten)


source_id: ili:i61550
language: de
text:
die Fähigkeit, sich zu verändern (oder verändert zu werden), um sich veränderten Umständen anzupassen


source_id: ili:i61600
language: en
text:
trustworthiness with money as based on a person's credit history; a general qualification for borrowing


source_id: ili:i61600
language: de
text:
Vertrauenswürdigkeit im Umgang mit Geld auf der Grundlage der Kreditvergangenheit einer Person; eine allgemeine Qualifikation für die Kreditaufnahme


source_id: ili:i61601
language: en
text:
a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct


source_id: ili:i61601
language: de
text:
eine Form der Vertrauenswürdigkeit; die Eigenschaft, jemandem gegenüber für etwas verantwortlich zu sein oder für das eigene Verhalten einzustehen


source_id: ili:i61606
language: en
text:
a form of untrustworthiness; the trait of lacking a sense of responsibility and not feeling accountable for your actions


source_id: ili:i61606
language: de
text:
eine Form der Unzuverlässigkeit; die Eigenschaft, kein Verantwortungsgefühl zu haben und sich nicht für seine Handlungen verantwortlich zu fühlen


source_id: ili:i61609
language: de
text:
die Eigenschaft, unvorhersehbar und eher aus einer Laune heraus zu handeln als mit Vernunft oder Urteilsvermögen


source_id: ili:i61614
language: en
text:
conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation


source_id: ili:i61623
language: en
text:
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation


source_id: ili:i61629
language: de
text:
die Erscheinung von Dingen im Verhältnis zueinander, die durch ihren Abstand zum Betrachter bestimmt wird


source_id: ili:i61630
language: en
text:
(astronomy) the particular appearance of a body's state of illumination (especially one of the recurring shapes of the part of Earth's moon that is illuminated by the sun)


source_id: ili:i61638
language: en
text:
a mere semblance of legal right; something done with the apparent authority of law but actually in contravention of law


source_id: ili:i61656
language: en
text:
an eyelike marking (as on the wings of some butterflies); usually a spot of color inside a ring of another color


source_id: ili:i61656
language: de
text:
eine augenähnliche Zeichnung (wie auf den Flügeln einiger Schmetterlinge); gewöhnlich ein Farbfleck innerhalb eines Rings einer anderen Farbe


source_id: ili:i61710
language: en
text:
an attribute that tends to give stability in character and morals; something that steadies the mind or feelings


source_id: ili:i61748
language: en
text:
elaborate and extensive ornamentation in decorative art and architecture that flourished in Europe in the 17th century


source_id: ili:i61750
language: en
text:
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans


source_id: ili:i61753
language: en
text:
the last Greek order; similar to the Ionic order except the capital is decorated with carvings of acanthus leaves


source_id: ili:i61754
language: en
text:
a Roman order that combines the Corinthian acanthus leaves with the spiral scrolls of the Ionic order


source_id: ili:i61756
language: en
text:
fanciful but graceful asymmetric ornamentation in art and architecture that originated in France in the 18th century


source_id: ili:i61781
language: en
text:
the quality of being divisible; the capacity to be divided into parts or divided among a number of persons


source_id: ili:i61831
language: en
text:
admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning


source_id: ili:i61841
language: en
text:
the quality of being insurable; the conditions under which an insurance company will issue insurance to an applicant (based on standards set by the insurance company)


source_id: ili:i61844
language: en
text:
the quality of being uninsurable; the conditions under which an insurance company will refuse to issue insurance to an applicant (based on standards set by the insurance company)


source_id: ili:i61857
language: en
text:
the capacity of a viscous liquid (especially the cervical mucus) to be drawn out into a strand or blown up into a bubble


source_id: ili:i61869
language: en
text:
(anthropology) the distinctive expression of the cognitive or intellectual character of a culture or a social group


source_id: ili:i61919
language: en
text:
(geometry) the interchangeability of the roles of points and planes in the theorems of projective geometry


source_id: ili:i61921
language: en
text:
the quality of being exchangeable (especially the ability to convert a currency into gold or other currencies without restriction)


source_id: ili:i61921
language: de
text:
die Eigenschaft, austauschbar zu sein (insbesondere die Fähigkeit, eine Währung ohne Einschränkung in Gold oder andere Währungen umzutauschen)


source_id: ili:i61930
language: en
text:
the nature of a quantity or property or function that remains unchanged when a given transformation is applied to it


source_id: ili:i61931
language: en
text:
the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed


source_id: ili:i61950
language: en
text:
the quality of being not alike; being distinct or different from that otherwise experienced or known


source_id: ili:i62018
language: de
text:
die Eigenschaft, wahrscheinlich zu sein; ein wahrscheinliches Ereignis oder das wahrscheinlichste Ereignis


source_id: ili:i62030
language: en
text:
the quality of being a conclusion or opinion based on supposition and conjecture rather than on fact or investigation


source_id: ili:i62045
language: de
text:
die Eigenschaft, besonders zu sein und sich auf einen bestimmten Fall oder ein bestimmtes Ereignis zu beziehen


source_id: ili:i62082
language: de
text:
die Eigenschaft, unterbrochen zu sein; einer Unterbrechung oder periodischen Unterbrechung zu unterliegen


source_id: ili:i62084
language: en
text:
the twinkling of the stars caused when changes in the density of the earth's atmosphere produce uneven refraction of starlight


source_id: ili:i62086
language: en
text:
an attribute of stochastic systems; generally, a system that tends in probability to a limiting form that is independent of the initial conditions


source_id: ili:i62105
language: en
text:
(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)


source_id: ili:i62153
language: en
text:
(logic) an attribute of a logical system that is so constituted that none of the propositions deducible from the axioms contradict one another


source_id: ili:i62154
language: en
text:
(logic) an attribute of a logical system that is so constituted that a contradiction arises if any proposition is introduced that cannot be derived from the axioms of the system


source_id: ili:i62154
language: de
text:
(Logik) eine Eigenschaft eines logischen Systems, die so beschaffen ist, dass ein Widerspruch entsteht, wenn ein Satz eingeführt wird, der sich nicht aus den Axiomen des Systems ableiten lässt


source_id: ili:i62172
language: en
text:
the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth)


source_id: ili:i62227
language: en
text:
the quality of belonging to or being connected with a certain place or region by virtue of birth or origin


source_id: ili:i62258
language: en
text:
belief of the Roman Catholic Church that God protects the pope from error when he speaks about faith or morality


source_id: ili:i62259
language: en
text:
(Christianity) holding views that disagree with accepted doctrine; especially disagreement with papal infallibility


source_id: ili:i62288
language: en
text:
(international law) illegality that taints or contaminates a ship or cargo rendering it liable to seizure


source_id: ili:i62294
language: en
text:
a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)


source_id: ili:i62353
language: en
text:
the ambiguity of an individual word or phrase that can be used (in different contexts) to express two or more different meanings


source_id: ili:i62354
language: en
text:
the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both)


source_id: ili:i62383
language: de
text:
Unbarmherzigkeit, die sich dadurch auszeichnet, dass man nicht bereit ist, nachzulassen oder aufzugeben


source_id: ili:i62390
language: en
text:
the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others


source_id: ili:i62424
language: de
text:
die Anwendung zweifelhafter (wenn auch technisch nicht illegaler) Methoden, um ein Spiel zu gewinnen


source_id: ili:i62464
language: en
text:
(scholasticism) one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature


source_id: ili:i62465
language: en
text:
according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues


source_id: ili:i62495
language: en
text:
lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery); use of a position of trust for dishonest gain


source_id: ili:i62495
language: de
text:
Mangel an Integrität oder Ehrlichkeit (insbesondere Anfälligkeit für Bestechung); Ausnutzung einer Vertrauensstellung zu unredlichem Gewinn


source_id: ili:i62515
language: en
text:
the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle)


source_id: ili:i62515
language: de
text:
die Eigenschaften eines Helden oder einer Heldin; außergewöhnlicher oder heldenhafter Mut im Angesicht der Gefahr (insbesondere im Kampf)


source_id: ili:i62525
language: de
text:
ein Verhalten, das sich durch eine kühne Missachtung der Anstandsregeln und einen Mangel an Schamgefühl auszeichnet


source_id: ili:i62539
language: de
text:
Freiheit von Wankelmütigkeit oder Unentschlossenheit; Beständigkeit der Entschlossenheit oder des Verhaltens


source_id: ili:i62579
language: de
text:
die Eigenschaft, den Geist zu erheben und den Charakter, die Ideale oder das Verhalten zu verherrlichen


source_id: ili:i62632
language: en
text:
the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment


source_id: ili:i62632
language: de
text:
die Eigenschaft oder der Charakter, durch Kultivierung oder Erfahrung oder Desillusionierung intellektuell anspruchsvoll und weltgewandt zu sein


source_id: ili:i62641
language: en
text:
asceticism as a form of religious life; usually conducted in a community under a common rule and characterized by celibacy and poverty and obedience


source_id: ili:i62642
language: en
text:
monasticism characterized by solitude in which the social dimension of life is sacrificed to the primacy of religious experience


source_id: ili:i62653
language: de
text:
eine Hemmung oder ein Verbot, das sich aus einer gesellschaftlichen Sitte oder einer emotionalen Abneigung ergibt


source_id: ili:i62697
language: de
text:
Beurteilung auf der Grundlage beobachtbarer Phänomene und unbeeinflusst von Gefühlen oder persönlichen Vorurteilen


source_id: ili:i62698
language: en
text:
judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts


source_id: ili:i6271
language: de
text:
nicht grammatikalisch; entspricht nicht den Regeln der Grammatik oder dem allgemeinen Sprachgebrauch


source_id: ili:i62735
language: en
text:
avoidance of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult people who are socially disadvantaged or discriminated against


source_id: ili:i62735
language: de
text:
Vermeidung von Äußerungen oder Handlungen, die den Eindruck erwecken können, dass sie sozial benachteiligte oder diskriminierte Menschen ausschließen oder ausgrenzen oder beleidigen


source_id: ili:i62746
language: en
text:
the use of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult groups who are socially disadvantaged or discriminated against


source_id: ili:i62825
language: en
text:
(physics) the property of being isotropic; having the same value when measured in different directions


source_id: ili:i62826
language: de
text:
die Eigenschaft, anisotrop zu sein; einen unterschiedlichen Wert zu haben, wenn er in verschiedenen Richtungen gemessen wird


source_id: ili:i62841
language: en
text:
(physics) the property of matter and electromagnetic radiation that is characterized by the fact that some properties can be explained best by wave theory and others by particle theory


source_id: ili:i62851
language: en
text:
(genetics) the tendency of a crossbred organism to have qualities superior to those of either parent


source_id: ili:i62853
language: en
text:
(genetics) traits that tend to be inherited together as a consequence of an association between their genes; all of the genes of a given chromosome are linked (where one goes they all go)


source_id: ili:i62854
language: en
text:
hereditary pattern in which a dominant gene on the X chromosome causes a characteristic to be manifested in the offspring


source_id: ili:i62855
language: en
text:
hereditary pattern in which a recessive gene on the X chromosome results in the manifestation of characteristics in male offspring and a carrier state in female offspring


source_id: ili:i62861
language: en
text:
a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age


source_id: ili:i62862
language: en
text:
a measure of a child's development (in body size or motor skill or psychological function) expressed in terms of age norms


source_id: ili:i62888
language: en
text:
the artistic style of early 16th century painting in Florence and Rome; characterized by technical mastery and heroic composition and humanistic content


source_id: ili:i62899
language: en
text:
the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them)


source_id: ili:i62904
language: en
text:
(computer science) a kind of computer architecture that has a large number of instructions hard coded into the CPU chip


source_id: ili:i62905
language: en
text:
(computer science) a kind of computer architecture that has a relatively small set of computer instructions that it can perform


source_id: ili:i62909
language: de
text:
das Aussehen eines Organismus als Ergebnis der Wechselwirkung zwischen seinem Genotyp und der Umwelt


source_id: ili:i62911
language: en
text:
the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance)


source_id: ili:i62916
language: en
text:
the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition


source_id: ili:i62916
language: de
text:
die Eigenschaft, aneinander zu haften (wie bei Leim und Holz), oder die Verbindung von Oberflächen unterschiedlicher Zusammensetzung


source_id: ili:i62941
language: de
text:
die Eigenschaft von etwas, das von einer Flüssigkeit durchdrungen werden kann (wie durch Osmose oder Diffusion)


source_id: ili:i62959
language: en
text:
a disposition toward schism and secession from a larger group; the principles and practices of separatists


source_id: ili:i62960
language: en
text:
a characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect


source_id: ili:i62962
language: en
text:
(chemistry) the tendency of an atom or radical to attract electrons in the formation of an ionic bond


source_id: ili:i62967
language: en
text:
excessive desire to acquire or possess more (especially more material wealth) than one needs or deserves


source_id: ili:i63006
language: en
text:
a light within the field of vision that is brighter than the brightness to which the eyes are adapted


source_id: ili:i63012
language: de
text:
die visuelle Eigenschaft von etwas, das einen milchigen Glanz und ein Farbenspiel auf der Oberfläche aufweist


source_id: ili:i63040
language: en
text:
the quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)


source_id: ili:i63040
language: de
text:
die Eigenschaft oder der Zustand der unbunten Farbe mit der geringsten Helligkeit (die die geringste Ähnlichkeit mit Weiß aufweist)


source_id: ili:i63042
language: en
text:
the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black)


source_id: ili:i63067
language: en
text:
a primary subtractive color for light; a dark purple-red color; the dye for magenta was discovered in 1859, the year of the battle of Magenta


source_id: ili:i63075
language: de
text:
gelbe Farbe oder gelbes Pigment; die chromatische Farbe, die an den Farbton von Sonnenblumen oder reifen Zitronen erinnert


source_id: ili:i63125
language: en
text:
a shade of brown that is yellowish or reddish; it is a greenish shade of brown when used to describe the color of someone's eyes


source_id: ili:i63125
language: de
text:
ein Braunton, der gelblich oder rötlich ist; es ist ein grünlicher Braunton, wenn er verwendet wird, um die Farbe der Augen einer Person zu beschreiben


source_id: ili:i63148
language: en
text:
either one of two chromatic colors that when mixed together give white (in the case of lights) or grey (in the case of pigments)


source_id: ili:i63154
language: de
text:
Fehlen oder Verlust der Pigmentierung (oder weniger als normale Pigmentierung) der Haut oder der Haare


source_id: ili:i63201
language: en
text:
the pitch used to tune instruments for concert performances; usually assigns 440 Hz to the A above middle C


source_id: ili:i63211
language: en
text:
(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages


source_id: ili:i63213
language: en
text:
(music) the sound property resulting from a combination of organ stops used to perform a particular piece of music; the technique of selecting and adjusting organ stops


source_id: ili:i63214
language: de
text:
(Musik) die charakteristische Eigenschaft eines komplexen Klangs (einer Stimme, eines Geräuschs oder eines musikalischen Klangs)


source_id: ili:i63215
language: en
text:
any of a series of musical tones whose frequencies are integral multiples of the frequency of a fundamental


source_id: ili:i63216
language: en
text:
the quality imparted to voiced speech sounds by the action of the resonating chambers of the throat and mouth and nasal cavities


source_id: ili:i63216
language: de
text:
die Qualität, die den stimmhaften Sprachlauten durch die Wirkung der Resonanzräume des Rachens und der Mund- und Nasenhöhlen verliehen wird


source_id: ili:i6329
language: en
text:
produced with the back of the tongue touching or near the soft palate (as `k' in `cat' and `g' in `gun' and `ng' in `sing')


source_id: ili:i6330
language: en
text:
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')


source_id: ili:i6331
language: en
text:
of speech sounds produced by forcing air through a constricted passage (as `f', `s', `z', or `th' in both `thin' and `then')


source_id: ili:i63318
language: en
text:
those characteristics (both anatomical and psychological) that are strongly associated with one sex relative to the other


source_id: ili:i63319
language: en
text:
the genetically determined sex characteristics bound up with reproduction (genitals and organs of reproduction)


source_id: ili:i6332
language: en
text:
produced with the front of the tongue near or touching the hard palate (as `y') or with the blade of the tongue near the hard palate (as `ch' in `chin' or `j' in `gin')


source_id: ili:i63320
language: en
text:
the genetically determined sex characteristics that are not functionally necessary for reproduction (pitch of the voice and body hair and musculature)


source_id: ili:i63324
language: en
text:
the development of male secondary sexual characteristics in a female (or prematurely in a young boy)


source_id: ili:i63324
language: de
text:
die Entwicklung von männlichen sekundären Geschlechtsmerkmalen bei einer Frau (oder verfrüht bei einem Jungen)


source_id: ili:i63330
language: en
text:
(physics) the property of a body that determines the fraction of the incident radiation or sound flux absorbed or absorbable by the body


source_id: ili:i63340
language: en
text:
the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)


source_id: ili:i63341
language: en
text:
(thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure


source_id: ili:i63341
language: de
text:
(Thermodynamik) eine thermodynamische Größe, die der inneren Energie eines Systems plus dem Produkt aus Volumen und Druck entspricht


source_id: ili:i63342
language: en
text:
(thermodynamics) a thermodynamic quantity representing the amount of energy in a system that is no longer available for doing mechanical work


source_id: ili:i63342
language: de
text:
(Thermodynamik) eine thermodynamische Größe, die die Menge an Energie in einem System angibt, die nicht mehr zur Verrichtung mechanischer Arbeit zur Verfügung steht


source_id: ili:i63345
language: en
text:
(cryogenics) the lowest temperature theoretically attainable (at which the kinetic energy of atoms and molecules is minimal); 0 Kelvin or -273.15 centigrade or -459.67 Fahrenheit


source_id: ili:i63346
language: en
text:
the temperature above which a ferromagnetic substance loses its ferromagnetism and becomes paramagnetic


source_id: ili:i63355
language: en
text:
temperature of the body; normally 98.6 F or 37 C in humans; usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health


source_id: ili:i63381
language: en
text:
(electronics) a curve representing the output-to-input ratio of a transducer as a function of frequency


source_id: ili:i63384
language: en
text:
the physical property of a material that can return to its original shape or position after deformation that does not exceed its elastic limit


source_id: ili:i63388
language: en
text:
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking


source_id: ili:i63388
language: de
text:
die Elastizität und Härte eines Metallgegenstands; seine Fähigkeit, erhebliche Energie zu absorbieren, bevor er bricht


source_id: ili:i63390
language: en
text:
the property of being physically malleable; the property of something that can be worked or hammered or shaped without breaking


source_id: ili:i63390
language: de
text:
die Eigenschaft, physisch formbar zu sein; die Eigenschaft von etwas, das bearbeitet oder gehämmert oder geformt werden kann, ohne zu brechen


source_id: ili:i63407
language: en
text:
(physics) the mass of a body as measured when the body is at rest relative to an observer, an inherent property of the body


source_id: ili:i63408
language: en
text:
(physics) the mass of a body in motion relative to the observer: it is equal to the rest mass multiplied by a factor that is greater than 1 and that increases as the magnitude of the velocity increases


source_id: ili:i63411
language: en
text:
(physics) the mass of a body as determined by the second law of motion from the acceleration of the body when it is subjected to a force that is not due to gravity


source_id: ili:i63415
language: en
text:
the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen


source_id: ili:i63415
language: de
text:
das Atomgewicht eines Elements, das die gleiche Bindungsfähigkeit hat wie ein bestimmtes Gewicht eines anderen Elements; der Standard ist 8 für Sauerstoff


source_id: ili:i63419
language: en
text:
a person's body weight (as an athlete's) at the beginning of the season (when first reporting for practice)


source_id: ili:i63425
language: de
text:
das Gewicht eines Kraftfahrzeugs, eines Eisenbahnwaggons oder eines Flugzeugs ohne Treibstoff oder Ladung


source_id: ili:i63434
language: en
text:
the strength of material expressed as the greatest longitudinal stress it can bear without tearing apart


source_id: ili:i63434
language: de
text:
die Festigkeit eines Materials, ausgedrückt als die größte Längsspannung, die es aushalten kann, ohne zu zerreißen


source_id: ili:i63455
language: en
text:
the property of being invulnerable; the property of being incapable of being hurt (physically or emotionally)


source_id: ili:i63457
language: en
text:
authority given (in a will or deed) by a donor to a donee to appoint the beneficiaries of the donor's property


source_id: ili:i63459
language: en
text:
(chemistry) a property of atoms or radicals; their combining power given in terms of the number of hydrogen atoms (or the equivalent)


source_id: ili:i63459
language: de
text:
(Chemie) eine Eigenschaft von Atomen oder Radikalen; ihre Kombinationskraft wird durch die Anzahl der Wasserstoffatome (oder das Äquivalent) angegeben


source_id: ili:i63460
language: en
text:
valence characterized by the sharing of electrons in a chemical compound; the number of pairs of electrons an atom can share


source_id: ili:i63461
language: en
text:
(biology) a relative capacity to unite or react or interact as with antigens or a biological substrate


source_id: ili:i63480
language: en
text:
(from potential of Hydrogen) the logarithm of the reciprocal of hydrogen-ion concentration in gram atoms per liter; provides a measure on a scale from 0 to 14 of the acidity or alkalinity of a solution (where 7 is neutral and greater than 7 is more basic and less than 7 is more acidic)


source_id: ili:i63487
language: en
text:
the property of lacking physical or mental strength; liability to failure under pressure or stress or strain


source_id: ili:i63487
language: de
text:
das Fehlen von körperlicher oder geistiger Kraft; Anfälligkeit für Versagen unter Druck, Stress oder Belastung


source_id: ili:i63509
language: en
text:
exposure to the wind (as the exposed part of a vessel's hull which is responsible for wind resistance)


source_id: ili:i63553
language: it
text:
proprietà di materiali e sostanze di reggere a colpi, strappi, solecitazioni e simili, senza rompersi, spezzarsi o deformarsi


source_id: ili:i63570
language: en
text:
the infrared region of the electromagnetic spectrum; electromagnetic wave frequencies below the visible range


source_id: ili:i63595
language: en
text:
(computer science) the speed with which a computational device can execute instructions; measured in MIPS


source_id: ili:i63611
language: en
text:
(mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane


source_id: ili:i63635
language: en
text:
(golf) the backward slant on the head of some golf clubs that is designed to drive the ball high in the air


source_id: ili:i63645
language: en
text:
(biology) a narrowing or constriction of a vessel or canal; especially a congenital narrowing of the aorta


source_id: ili:i63671
language: en
text:
the spatial property resulting from the arrangement of parts in relation to each other and to the whole


source_id: ili:i63674
language: en
text:
the spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines


source_id: ili:i63694
language: en
text:
a position lying on your back with knees bent and thighs apart; assumed for vaginal or rectal examination


source_id: ili:i63696
language: en
text:
a position for sexual intercourse; a man and woman lie facing each other with the man on top; so-called because missionaries thought it the proper position for primitive peoples


source_id: ili:i63707
language: en
text:
a motionless erect stance with arms at the sides and feet together; assumed by military personnel during drill or review


source_id: ili:i63712
language: en
text:
(sports) a bodily position adopted in some sports (such as diving or skiing) in which the knees are bent and the thighs are drawn close to the chest


source_id: ili:i63718
language: en
text:
the arithmetic mean of the maximum and minimum distances of a celestial body (satellite or secondary star) from its primary


source_id: ili:i63724
language: en
text:
the distance (measured in the direction of propagation) between two points in the same phase in consecutive cycles of a wave


source_id: ili:i63726
language: en
text:
the distance in front of a lens that is focused at infinity beyond which all objects are well defined and clear


source_id: ili:i63731
language: de
text:
die räumliche oder geografische Eigenschaft, über einen Bereich, ein Gebiet oder ein Volumen verstreut zu sein


source_id: ili:i63732
language: en
text:
(linguistics) a distribution of related speech sounds or forms in such a way that they only appear in different contexts


source_id: ili:i63733
language: en
text:
the dispersion or spreading of something that was originally localized (as a people or language or culture)


source_id: ili:i63733
language: de
text:
die Zerstreuung oder Ausbreitung von etwas, das ursprünglich lokalisiert war (wie ein Volk oder eine Sprache oder Kultur)


source_id: ili:i63741
language: en
text:
(physics) a measure of the extent to which a substance transmits light or other electromagnetic radiation


source_id: ili:i63741
language: de
text:
(Physik) ein Maß für das Ausmaß, in dem eine Substanz Licht oder andere elektromagnetische Strahlung durchlässt


source_id: ili:i63748
language: en
text:
(astronomy) the magnitude that a star would have if it were viewed from a distance of 10 parsecs (32.62 light years) from the earth


source_id: ili:i63752
language: en
text:
a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible


source_id: ili:i63753
language: de
text:
die Wahrscheinlichkeit, dass ein Ereignis eintritt, wenn ein oder mehrere andere Ereignisse eingetreten sind


source_id: ili:i63754
language: en
text:
(physics) the probability that a particular interaction (as capture or ionization) will take place between particles; measured in barns


source_id: ili:i63755
language: en
text:
(geology) the probability that an earthquake will generate a level of ground motion that exceeds a specified reference level during a given exposure time


source_id: ili:i63760
language: de
text:
die Wahrscheinlichkeit, sich zu infizieren, wenn eine Exposition gegenüber einem Infektionserreger stattgefunden hat


source_id: ili:i63774
language: en
text:
the size of a book whose pages are made by folding a sheet of paper three times to form eight leaves


source_id: ili:i63800
language: en
text:
the vector sum of all the forces exerted by an electrical or magnetic field (on a unit mass or unit charge or unit magnetic pole) at a given point in the field


source_id: ili:i63801
language: de
text:
der Betrag des magnetischen Flusses in einer Flächeneinheit senkrecht zur Richtung des magnetischen Flusses


source_id: ili:i63804
language: en
text:
(acoustics) the pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a sound wave


source_id: ili:i6381
language: en
text:
designating or relating to a form of treatment of mental disorders that seeks to restore biochemical balance in the body with large doses of vitamins and minerals


source_id: ili:i63810
language: en
text:
the length of a straight line passing through the center of a circle and connecting two points on the circumference


source_id: ili:i63810
language: de
text:
die Länge einer Geraden, die durch den Mittelpunkt eines Kreises verläuft und zwei Punkte auf dem Umfang verbindet


source_id: ili:i63811
language: de
text:
die Länge eines Linienabschnitts zwischen dem Mittelpunkt und dem Umfang eines Kreises oder einer Kugel


source_id: ili:i63814
language: en
text:
the radius of the circle of curvature; the absolute value of the reciprocal of the curvature of a curve at a given point


source_id: ili:i63816
language: de
text:
der Kreis, der eine Kurve (auf der konkaven Seite) berührt und dessen Radius der Krümmungsradius ist


source_id: ili:i63820
language: de
text:
der Abstand zwischen dem Geschoss eines Gewehrs mit glattem Lauf und der Oberfläche des Laufs des Gewehrs


source_id: ili:i63845
language: en
text:
the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input


source_id: ili:i63856
language: en
text:
(telecommunication) the gain of a feedback amplifier or system as a function of how much output is fed back to the input


source_id: ili:i63867
language: en
text:
meagerness or poorness connoted by a superfluity of water (in a literary style as well as in a food)


source_id: ili:i63904
language: de
text:
die Eigenschaft, die eine Summe oder Gesamtheit oder unbestimmte Menge von Einheiten oder Personen besitzt


source_id: ili:i63925
language: en
text:
the range of optical density and tone on a photographic negative or print (or the extent to which adjacent areas on a television screen differ in brightness)


source_id: ili:i63927
language: en
text:
(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments


source_id: ili:i63928
language: en
text:
the higher ranges of the voice in speaking or singing; the vibrations of sung notes are felt in the head


source_id: ili:i63928
language: de
text:
die höheren Stimmlagen beim Sprechen oder Singen; die Schwingungen der gesungenen Töne werden im Kopf empfunden


source_id: ili:i63940
language: en
text:
the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place


source_id: ili:i63945
language: en
text:
the shortest distance that permits radio signals (of a given frequency) to travel from the transmitter to the receiver by reflection from the ionosphere


source_id: ili:i63957
language: en
text:
level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide); used as a standard in reckoning land elevation or sea depth


source_id: ili:i63957
language: de
text:
Niveau der Meeresoberfläche (insbesondere auf halber Strecke zwischen mittlerer Flut und Ebbe); wird als Standard für die Berechnung der Landhöhe oder der Meerestiefe verwendet


source_id: ili:i63974
language: en
text:
the depth to which something penetrates (especially the depth reached by a projectile that hits a target)


source_id: ili:i64014
language: en
text:
for someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)


source_id: ili:i64014
language: de
text:
zu Gunsten von jemandem (gewöhnlich als "im Auftrag" und nicht "im Namen" und gewöhnlich mit einem Possessivum ausgedrückt)


source_id: ili:i64021
language: en
text:
(New Testament) the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse; war a red horse; famine a black horse; plague a pale horse


source_id: ili:i64022
language: en
text:
the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)


source_id: ili:i64022
language: de
text:
die Eigenschaft, einen materiellen Wert zu haben (oft angegeben durch den Geldbetrag, den etwas beim Verkauf einbringen würde)


source_id: ili:i64023
language: de
text:
Gesamtkosten für alle gekauften (oder produzierten) Einheiten geteilt durch die Anzahl der Einheiten


source_id: ili:i64024
language: de
text:
die Erhöhung oder Verringerung der Kosten infolge einer zusätzlichen oder einer geringeren Produktionseinheit


source_id: ili:i64066
language: en
text:
(linguistics) a speaker's implicit, internalized knowledge of the rules of their language (contrasted with linguistic performance)


source_id: ili:i64087
language: de
text:
Übereinstimmung mit dem Prinzip, mit dem gegebenen Mitteln den größtmöglichen Ertrag zu erwirtschaften oder für einen bestimmten Ertrag die geringstmöglichen Mittel einzusetzen


source_id: ili:i64088
language: en
text:
grant of favor or advantage to one over another (especially to a country or countries in matters of international trade, such as levying duties)


source_id: ili:i64114
language: en
text:
(games) a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game


source_id: ili:i64116
language: en
text:
(ice hockey) a penalty that suspends a player for the remainder of a game (but allows the team to send in a substitute for the suspended player)


source_id: ili:i64119
language: en
text:
the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster


source_id: ili:i64119
language: de
text:
die Zahl der Todesopfer aufgrund einer bestimmten Ursache, z. B. eines Unfalls, einer Schlacht oder einer Naturkatastrophe


source_id: ili:i64133
language: en
text:
a quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness


source_id: ili:i64137
language: en
text:
characterized by habitual skepticism and a disagreeable tendency to deny or oppose or resist suggestions or commands


source_id: ili:i64172
language: en
text:
an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature


source_id: ili:i64173
language: de
text:
das Recht, etwas zu erhalten oder zu nutzen oder Vorteile daraus zu ziehen (wie Dienstleistungen oder Mitgliedschaft)


source_id: ili:i64182
language: en
text:
(law) any basic right or freedom to which all human beings are entitled and in whose exercise a government may not interfere (including rights to life and liberty as well as freedom of thought and expression and equality before the law)


source_id: ili:i64184
language: en
text:
the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court


source_id: ili:i64185
language: en
text:
the right of married persons to the enjoyment of association and sympathy and confidence and domestic happiness and the comfort of living together and eating meals at the same table and profiting from joint property right and the intimacies of domestic relations


source_id: ili:i64189
language: en
text:
a right reserved exclusively by a particular person or group (especially a hereditary or official right)


source_id: ili:i64189
language: de
text:
ein Recht, das ausschließlich einer bestimmten Person oder Gruppe vorbehalten ist (insbesondere ein erbliches oder offizielles Recht)


source_id: ili:i64191
language: en
text:
(law) the privilege of using something that is not your own (as using another's land as a right of way to your own land)


source_id: ili:i64193
language: de
text:
(Recht) das Recht, die Weitergabe von Informationen zu verweigern, die im Rahmen einer vertraulichen Beziehung erlangt wurden


source_id: ili:i64198
language: en
text:
the right of a physician to refuse to divulge confidential information from a patient without the consent of the patient


source_id: ili:i64199
language: en
text:
the right of a clergyman to refuse to divulge confidential information received from a person during confession or similar exchanges


source_id: ili:i64211
language: en
text:
right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality


source_id: ili:i64212
language: en
text:
fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference


source_id: ili:i64215
language: de
text:
ein durch den ersten Zusatzartikel der US-Verfassung garantiertes Bürgerrecht, das Recht, die eigenen Meinungen und Ideen jedem mitzuteilen, der bereit ist, sie zu empfangen


source_id: ili:i64217
language: en
text:
the right to peaceably assemble and to petition the government for redress of grievances; guaranteed by the First Amendment to the US Constitution


source_id: ili:i64217
language: it
text:
diritto di riunirsi liberamente, senza necessità di autorizzazione preventiva, per qualsiasi motivo (politico, sindacale, religioso, cultur


source_id: ili:i64220
language: en
text:
a right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution; reaffirmed by the Fourteenth Amendment


source_id: ili:i64221
language: en
text:
the civil right (guaranteed by the Fifth Amendment to the United States Constitution) to refuse to answer questions or otherwise give testimony against yourself


source_id: ili:i64228
language: en
text:
a right guaranteed by the Fourteenth Amendment to the US Constitution and by the due-process clause of the Fifth Amendment


source_id: ili:i64229
language: en
text:
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment


source_id: ili:i64231
language: en
text:
immunity from discrimination on the basis of race or sex or nationality or religion or age; guaranteed by federal laws of the United States


source_id: ili:i64232
language: en
text:
the right to equivalent opportunities for employment regardless of race or color or sex or national origin


source_id: ili:i64232
language: de
text:
Gleichheit der beruflichen, rechtlichen und sozialen Möglichkeiten für alle, ohne Rücksicht auf Geschlecht oder Herkunft


source_id: ili:i64233
language: en
text:
the right of the state to take private property for public use; the Fifth Amendment that was added to the Constitution of the United States requires that just compensation be made


source_id: ili:i64234
language: en
text:
a statutory right or privilege granted to a person or group by a government (especially the rights of citizenship and the right to vote)


source_id: ili:i64235
language: de
text:
das Recht, durch Delegierte vertreten zu werden, die in einer gesetzgebenden Körperschaft eine Stimme haben


source_id: ili:i64240
language: en
text:
the right to vote; especially the right of a common shareholder to vote in person or by proxy on the affairs of a company


source_id: ili:i64240
language: de
text:
das Recht zu wählen; insbesondere das Recht eines Stammaktionärs, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten über die Angelegenheiten einer Gesellschaft abzustimmen


source_id: ili:i64243
language: en
text:
in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute


source_id: ili:i64245
language: en
text:
the legal right to resume possession (a right that was reserved when a former possession was parted with)


source_id: ili:i64247
language: en
text:
a legal right (not explicitly provided in the United States Constitution) to be left alone; the right to live life free from unwarranted publicity


source_id: ili:i64251
language: en
text:
a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way


source_id: ili:i64251
language: de
text:
ein gesetzliches Recht, ein fremdes Eigentum zu nutzen und daraus einen Gewinn zu ziehen, sofern das Eigentum selbst in keiner Weise verletzt wird


source_id: ili:i64252
language: en
text:
the right granted by a court to a parent (or other relative) who is deprived of custody of a child to visit the child on a regular basis


source_id: ili:i64256
language: en
text:
the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty


source_id: ili:i64292
language: de
text:
die Fähigkeit, freie Entscheidungen zu treffen, die nicht durch externe Instanzen eingeschränkt werden


source_id: ili:i64293
language: en
text:
the power or right to prohibit or reject a proposed or intended act (especially the power of a chief executive to reject a bill passed by the legislature)


source_id: ili:i64298
language: en
text:
the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment


source_id: ili:i64300
language: en
text:
(computer science) the ability to exchange and use information (usually in a large heterogeneous network made up of several local area networks)


source_id: ili:i64306
language: en
text:
the capability or quality of shrinking or contracting, especially by muscle fibers and even some other forms of living matter


source_id: ili:i64307
language: en
text:
the ability to contract or draw together soft body tissues to check blood flow or restrict secretion of fluids


source_id: ili:i64317
language: en
text:
the capability to obliterate a target with more weapons (especially nuclear weapons) than are required


source_id: ili:i64331
language: en
text:
the nature of a person or organization that appears powerful but is actually powerless and ineffectual


source_id: ili:i64331
language: de
text:
eine Person oder Organisation, die mächtig zu sein scheint, in Wirklichkeit aber machtlos und ineffektiv ist


source_id: ili:i64355
language: en
text:
the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author


source_id: ili:i64363
language: en
text:
the manner in which an electrical or mechanical device responds to an input signal or a range of input signals


source_id: ili:i64364
language: en
text:
the quality of being responsive; reacting quickly; as a quality of people, it involves responding with emotion to people and events


source_id: ili:i64365
language: en
text:
the quality of being unresponsive; not reacting; as a quality of people, it is marked by a failure to respond quickly or with emotion to people or events


source_id: ili:i64367
language: en
text:
the degree of unresponsiveness of a disease-causing microorganism to antibiotics or other drugs (as in penicillin-resistant bacteria)


source_id: ili:i64369
language: en
text:
the conditions under which you can use material that is copyrighted by someone else without paying royalties


source_id: ili:i64390
language: de
text:
(Anatomie) eine Gruppe von Körperteilen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen


source_id: ili:i64410
language: en
text:
(anatomy) any of the narrow grooves in an organ or tissue especially those that mark the convolutions on the surface of the brain


source_id: ili:i64411
language: en
text:
a brain fissure extending upward on the lateral surface of both hemispheres; separates the frontal and parietal lobes


source_id: ili:i64412
language: en
text:
the deepest and most prominent of the cortical fissures; separates the frontal lobes and temporal lobes in both hemispheres


source_id: ili:i64413
language: en
text:
a sulcus near the posterior end of each hemisphere that separates the parietal lobes and the occipital lobes in both hemispheres


source_id: ili:i64422
language: en
text:
any of various keel-shaped structures or ridges such as that on the breastbone of a bird or that formed by the fused petals of a pea blossom


source_id: ili:i64424
language: en
text:
an arched bundle of white fibers at the base of the brain by which the hippocampus of each hemisphere projects to the contralateral hippocampus and to the thalamus and mamillary bodies


source_id: ili:i64426
language: en
text:
one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix


source_id: ili:i64437
language: en
text:
a small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism


source_id: ili:i64440
language: en
text:
an anatomical structure used as a point of origin in locating other anatomical structures (as in surgery) or as point from which measurements can be taken


source_id: ili:i64440
language: de
text:
eine anatomische Struktur, die als Ausgangspunkt für die Lokalisierung anderer anatomischer Strukturen (z. B. in der Chirurgie) oder als Punkt, von dem aus Messungen vorgenommen werden können, dient


source_id: ili:i64443
language: en
text:
the craniometric point at the junction of the lamboid suture and the occipitomastoid suture and the parietomastoid suture


source_id: ili:i64445
language: en
text:
the craniometric point at the junction of the sagittal and coronal sutures at the top of the cranium


source_id: ili:i64449
language: en
text:
the craniometric point at the junction of the anterior border of the lacrimal bone with the frontal bone


source_id: ili:i64450
language: en
text:
the craniometric point at the tip of the angular part of the parietal bone that articulates with the temporal bone


source_id: ili:i64451
language: en
text:
a smooth prominence of the frontal bone between and above the eyebrows; the most forward projecting point of the forehead in the midline at the level of the supraorbital ridges


source_id: ili:i64454
language: en
text:
the craniometric point that is the most prominent point at the back of the head (at the occipital protuberance)


source_id: ili:i64460
language: en
text:
the craniometric point at the bridge of the nose where the frontal and nasal bones of the skull meet


source_id: ili:i64464
language: en
text:
the craniometric point that is the most forward-projecting point on the anterior surface of the chin


source_id: ili:i64465
language: en
text:
craniometric point that is the most anterior point in the midline on the alveolar process of the maxilla


source_id: ili:i64484
language: en
text:
an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell


source_id: ili:i64491
language: en
text:
an epithelium of mesoblastic origin; a thin layer of flattened cells that lines the inside of some body cavities


source_id: ili:i64491
language: de
text:
ein Epithel mesoblastischen Ursprungs; eine dünne Schicht abgeflachter Zellen, die das Innere einiger Körperhöhlen auskleidet


source_id: ili:i64497
language: en
text:
a cell in the basal layer of the epidermis that produces melanin under the control of the melanocyte-stimulating hormone


source_id: ili:i64497
language: de
text:
eine Zelle in der Basalschicht der Epidermis, die unter der Kontrolle des Melanozyten-stimulierenden Hormons Melanin produziert


source_id: ili:i64498
language: en
text:
a cell in the germinal layer of the skin (the prickle-cell layer); has many spines and radiating processes


source_id: ili:i64509
language: en
text:
the layer of epidermis just under the stratum corneum or (on the palms and soles) just under the stratum lucidum; contains cells (with visible granules) that die and move to the surface


source_id: ili:i64512
language: en
text:
(zoology) a protective layer of epidermis in mollusks or brachiopods that secretes a substance forming the shell


source_id: ili:i64512
language: de
text:
(Zoologie) eine schützende Epidermisschicht bei Mollusken oder Brachiopoden, die eine schalenbildende Substanz absondert


source_id: ili:i64514
language: en
text:
a plaque consisting of tangles of amyloid protein in nervous tissue (a pathological mark of Alzheimer's disease)


source_id: ili:i64516
language: en
text:
a film of mucus and bacteria deposited on the teeth that encourages the development of dental caries


source_id: ili:i64516
language: de
text:
ein Film aus Schleim und Bakterien, der sich auf den Zähnen ablagert und die Entstehung von Zahnkaries begünstigt


source_id: ili:i64517
language: de
text:
ein Fleck der Haut, der verfärbt, aber normalerweise nicht erhaben ist; verursacht durch verschiedene Krankheiten


source_id: ili:i64525
language: en
text:
a mouth or mouthlike opening (especially one created by surgery on the surface of the body to create an opening to an internal organ)


source_id: ili:i64533
language: en
text:
a small intertwined group of capillaries in the malpighian body; it filters the blood during urine formation


source_id: ili:i64534
language: en
text:
a network of tiny blood vessels between the cerebral surface of the pia mater and the cerebral cortex


source_id: ili:i64541
language: en
text:
a natural or surgical joining of parts or branches of tubular structures so as to make or become continuous


source_id: ili:i64550
language: en
text:
a circular canal in the eye that drains aqueous humor from the anterior chamber of the eye into the anterior ciliary veins


source_id: ili:i64561
language: en
text:
any of the paired sinuses in the bones of the face adjacent to the nasal cavity that are lined with mucous membrane that is continuous with the lining of the nasal cavities


source_id: ili:i64567
language: en
text:
a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation)


source_id: ili:i64568
language: en
text:
a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss


source_id: ili:i64571
language: en
text:
fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)


source_id: ili:i64575
language: de
text:
eine Linie der Kopfhaut, die zu sehen ist, wenn Haarpartien in entgegengesetzte Richtungen gekämmt werden


source_id: ili:i64577
language: en
text:
a tuft of hair that grows in a different direction from the rest of the hair and usually will not lie flat


source_id: ili:i64587
language: en
text:
a curl of hair made by dampening a strand of hair and curling it and holding the curl with a clip or bobby pin


source_id: ili:i64602
language: de
text:
eine Frisur, bei der das Haar nach hinten gezogen wird, so dass es am Hinterkopf wie ein Pferdeschwanz herunterhängt


source_id: ili:i64619
language: en
text:
facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off)


source_id: ili:i64634
language: en
text:
a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope


source_id: ili:i64635
language: en
text:
any of several cytologic smears obtained from different parts of the alimentary tract; obtained by specialized lavage techniques and used mainly to diagnose cancer in those parts


source_id: ili:i64640
language: en
text:
a sample of secretions and superficial cells of the uterine cervix and uterus; examined with a microscope to detect any abnormal cells


source_id: ili:i64641
language: en
text:
any of several cytologic smears obtained from different parts of the lower respiratory tract; used for cytologic study of cancer and other diseases of the lungs


source_id: ili:i64646
language: de
text:
Teil eines Organismus, der aus einer Ansammlung von Zellen besteht, die eine ähnliche Struktur und Funktion haben


source_id: ili:i64652
language: en
text:
animal tissue that constitutes the essential part of an organ as contrasted with e.g. connective tissue and blood vessels


source_id: ili:i64654
language: en
text:
a kind of body tissue containing stored fat that serves as a source of energy; it also cushions and insulates vital organs


source_id: ili:i64679
language: en
text:
one of the eight bones of the cranium; a small bone filled with air spaces that forms part of the eye sockets and the nasal cavity


source_id: ili:i64691
language: en
text:
any bone that develops within membranous tissue without previous cartilage formation; e.g. the clavicle and bones of the skull


source_id: ili:i64698
language: en
text:
either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits


source_id: ili:i64701
language: de
text:
einer der drei Abschnitte des Hüftknochens; zusammen bilden diese beiden Knochen den vorderen Teil des Beckens


source_id: ili:i64703
language: en
text:
any of the 12 pairs of curved arches of bone extending from the spine to or toward the sternum in humans (and similar bones in most vertebrates)


source_id: ili:i64705
language: en
text:
wedge-shaped bone consisting of five fused vertebrae forming the posterior part of the pelvis; its base connects with the lowest lumbar vertebra and its tip with the coccyx


source_id: ili:i64705
language: de
text:
keilförmiger Knochen, der aus fünf miteinander verschmolzenen Wirbeln besteht und den hinteren Teil des Beckens bildet; seine Basis verbindet sich mit dem untersten Lendenwirbel und seine Spitze mit dem Steißbein


source_id: ili:i64707
language: en
text:
the concavity in the head of the scapula that receives the head of the humerus to form the shoulder joint


source_id: ili:i64708
language: en
text:
a deep concavity in the temporal bone at the root of the zygomatic arch that receives the condyle of the mandible


source_id: ili:i64714
language: de
text:
der flache Knochen, der mit den Schlüsselbeinen und den ersten sieben Rippenpaaren gelenkig verbunden ist


source_id: ili:i64717
language: en
text:
smallest of the three parts of the breastbone; articulates with the corpus sternum and the seventh rib


source_id: ili:i64724
language: en
text:
hard bonelike structures in the jaws of vertebrates; used for biting and chewing or for attack and defense


source_id: ili:i64727
language: en
text:
the last upper premolar and first lower molar teeth of a carnivore; having sharp edges for cutting flesh


source_id: ili:i64732
language: en
text:
a fibrocartilaginous disc serving as a cushion between all of the vertebrae of the spinal column (except between the first two)


source_id: ili:i64733
language: en
text:
the slender arch formed by the temporal process of the cheekbone that bridges to the zygomatic process of the temporal bone


source_id: ili:i64743
language: en
text:
tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells; supports organs and fills spaces between them and forms tendons and ligaments


source_id: ili:i64744
language: en
text:
a fibrous scleroprotein in bone and cartilage and tendon and other connective tissue; yields gelatin on boiling


source_id: ili:i64745
language: en
text:
connective tissue consisting chiefly of elastic fibers found in the dermis of the skin and in the walls of veins and arteries and in some tendons and ligaments


source_id: ili:i64750
language: en
text:
(anatomy) a disk of cartilage that serves as a cushion between the ends of bones that meet at a joint


source_id: ili:i64750
language: de
text:
(Anatomie) eine Knorpelscheibe, die als Polster zwischen den Enden von Knochen dient, die an einem Gelenk aufeinandertreffen


source_id: ili:i64752
language: en
text:
translucent cartilage that is common in joints and the respiratory passages; forms most of the fetal skeleton


source_id: ili:i64758
language: en
text:
a muscle that is connected at either or both ends to a bone and so move parts of the skeleton; a muscle that is characterized by transverse stripes


source_id: ili:i64783
language: en
text:
either of two broad muscles located on either side of the neck and innervated by the facial nerve; extends from lower jaw to clavicle and is involved in moving the mouth and jaw


source_id: ili:i64787
language: en
text:
rod-shaped structures of fibrous tissue that divide an organ into parts (as in the penis) or stabilize the structure of an organ (as in the spleen)


source_id: ili:i64788
language: en
text:
a sheet or band of tough fibrous tissue connecting bones or cartilages or supporting muscles or organs


source_id: ili:i64790
language: en
text:
ligament attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the Fallopian tube and passing through the inguinal canal to the labia majora


source_id: ili:i64800
language: en
text:
a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function


source_id: ili:i64807
language: en
text:
an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation


source_id: ili:i64810
language: en
text:
a sensory structure capable of light reception located on the dorsal side of the diencephalon in various reptiles


source_id: ili:i64817
language: de
text:
eine bewegliche, mit Schleimhaut bedeckte Masse von Muskelgewebe, die sich in der Mundhöhle befindet


source_id: ili:i64819
language: en
text:
the vocal apparatus of the larynx; the true vocal folds and the space between them where the voice tone is generated


source_id: ili:i64821
language: en
text:
the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening


source_id: ili:i64826
language: en
text:
(obstetrics) uterine cervix that becomes dilated before term and without labor often resulting in miscarriage or premature birth


source_id: ili:i64830
language: en
text:
(zoology) the cavity (in birds, reptiles, amphibians, most fish, and monotremes but not mammals) at the end of the digestive tract into which the intestinal, genital, and urinary tracts open


source_id: ili:i64835
language: en
text:
an epithelial cell in a taste bud that activates sensory fibers of the facial nerve or the glossopharyngeal nerve or the vagus nerve


source_id: ili:i64844
language: en
text:
any of the 32 teeth that replace the deciduous teeth of early childhood and (with luck) can last until old age


source_id: ili:i64846
language: en
text:
one of the four pointed conical teeth (two in each jaw) located between the incisors and the premolars


source_id: ili:i64851
language: en
text:
any of the last 4 teeth on each side of the upper and lower jaw; the last of the permanent teeth to erupt (between ages 16 and 21)


source_id: ili:i64867
language: en
text:
any membrane that functions for the protection or nourishment or respiration or excretion of a developing fetus


source_id: ili:i64869
language: en
text:
the eye unaided by any optical instrument that alters the power of vision or alters the apparent size or distance of objects


source_id: ili:i64874
language: en
text:
in insects and some crustaceans: composed of many light-sensitive elements each forming a portion of an image


source_id: ili:i64876
language: en
text:
a thin membrane (a double layer of lipids) enclosing the cytoplasm of a cell; proteins in the membrane control passage of ions (like sodium or potassium or calcium) in and out of the cell


source_id: ili:i64876
language: de
text:
eine dünne Membran (eine Doppelschicht aus Lipiden), die das Zytoplasma einer Zelle umschließt; Proteine in der Membran kontrollieren den Durchgang von Ionen (wie Natrium, Kalium oder Kalzium) in die Zelle und aus ihr heraus


source_id: ili:i64877
language: en
text:
a highly vascular membrane in the eye between the retina and the sclera; a dark pigmentation minimizes the scattering of light inside the eye


source_id: ili:i64877
language: de
text:
eine stark durchblutete Membran im Auge zwischen der Netzhaut und der Lederhaut; eine dunkle Pigmentierung minimiert die Streuung des Lichts im Inneren des Auges


source_id: ili:i64883
language: en
text:
a vertical fold of skin over the nasal canthus; normal for Mongolian peoples; sometimes occurs in Down's syndrome


source_id: ili:i64889
language: en
text:
a transparent lubricating mucous membrane that covers the eyeball and the under surface of the eyelid


source_id: ili:i64890
language: en
text:
the part of the conjunctiva covering the anterior face of the sclera and the surface epithelium of the cornea


source_id: ili:i64891
language: en
text:
the part of the conjunctiva lining the posterior surface of the eyelids; continuous with the bulbar conjunctiva


source_id: ili:i64892
language: en
text:
a slightly elevated elastic tissue deposit in the conjunctiva that may extend to the cornea but does not cover it


source_id: ili:i64901
language: en
text:
the transparent dome-shaped anterior portion of the outer covering of the eye; it covers the iris and pupil and is continuous with the sclera


source_id: ili:i64901
language: de
text:
der durchsichtige, kuppelförmige vordere Teil der äußeren Augenhaut; sie bedeckt die Iris und die Pupille und geht in die Sklera über


source_id: ili:i64902
language: en
text:
either of two thickened triangular layers of conjunctiva extending from the nasal edge of the eye to the cornea; it arises from irritation of the pinguecula


source_id: ili:i64908
language: en
text:
(anatomy) a muscular partition separating the abdominal and thoracic cavities; functions in respiration


source_id: ili:i64908
language: de
text:
(Anatomie) eine muskuläre Trennwand zwischen der Bauch- und der Brusthöhle; Funktionen bei der Atmung


source_id: ili:i64913
language: en
text:
the membrane that forms around a fertilized ovum and prevents penetration by additional spermatozoon


source_id: ili:i64915
language: en
text:
the innermost membrane of an organ (especially the inner lining of an artery or vein or lymphatic vessel)


source_id: ili:i64916
language: en
text:
muscular diaphragm that controls the size of the pupil which in turn controls the amount of light that enters the eye; it forms the colored portion of the eye


source_id: ili:i64918
language: en
text:
biconvex transparent body situated behind the iris in the eye; its role (along with the cornea) is to focuses light on the retina


source_id: ili:i64924
language: en
text:
the sensory structures of the inner ear including the labyrinthine receptors and the cochlea; contained within the bony labyrinth


source_id: ili:i64927
language: en
text:
the bodily fluid that fills the space between the bony labyrinth and the membranous labyrinth of the inner ear


source_id: ili:i64933
language: en
text:
one of three tube loops filled with fluid and in planes nearly at right angles with one another; concerned with equilibrium


source_id: ili:i64940
language: en
text:
an eardrum with a hole or tear in it; can interfere with normal hearing and cause other ear problems


source_id: ili:i64942
language: en
text:
the part of the thoracic cavity between the lungs that contains the heart and aorta and esophagus and trachea and thymus


source_id: ili:i64942
language: de
text:
der Teil der Brusthöhle zwischen den Lungen, der das Herz, die Aorta, die Speiseröhre, die Luftröhre und den Thymus enthält


source_id: ili:i64944
language: en
text:
either of the paired tubes connecting the middle ears to the nasopharynx; equalizes air pressure on the two sides of the eardrum


source_id: ili:i64944
language: de
text:
eines der beiden Röhrenpaare, die die Mittelohren mit dem Nasenrachenraum verbinden; gleicht den Luftdruck auf beiden Seiten des Trommelfells aus


source_id: ili:i64953
language: en
text:
the snail-shaped tube (in the inner ear coiled around the modiolus) where sound vibrations are converted into nerve impulses by the organ of Corti


source_id: ili:i64953
language: de
text:
die schneckenförmige Röhre (im Innenohr um den Modiolus gewickelt), in der die Schallschwingungen durch das Corti-Organ in Nervenimpulse umgewandelt werden


source_id: ili:i64955
language: de
text:
schleimabsondernde Membran, die alle Körperhöhlen oder -kanäle auskleidet, die mit der Außenwelt in Verbindung stehen


source_id: ili:i64956
language: en
text:
a dense fibrous membrane covering the surface of bones (except at their extremities) and serving as an attachment for tendons and muscles; contains nerves and blood vessels that nourish the enclosed bone


source_id: ili:i64956
language: de
text:
eine dichte faserige Membran, die die Oberfläche der Knochen (außer an den Extremitäten) bedeckt und als Ansatz für Sehnen und Muskeln dient; enthält Nerven und Blutgefäße, die den eingeschlossenen Knochen ernähren


source_id: ili:i64958
language: en
text:
any of various organs that synthesize substances needed by the body and release it through ducts or directly into the bloodstream


source_id: ili:i64962
language: en
text:
one of the sebaceous glands on the areolae of the breast that lubricate the breast during breast-feeding


source_id: ili:i64965
language: en
text:
the system of glands that produce endocrine secretions that help to control bodily metabolic activity


source_id: ili:i64965
language: de
text:
das System der Drüsen, die endokrine Sekrete produzieren, die zur Steuerung der Stoffwechselaktivität des Körpers beitragen


source_id: ili:i64971
language: en
text:
a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion; in human beings located in hairy regions of the body


source_id: ili:i64974
language: en
text:
a firm partly muscular chestnut sized gland in males at the neck of the urethra; produces a viscid secretion that is the fluid part of semen


source_id: ili:i64974
language: de
text:
eine feste, teilweise muskulöse, kastaniengroße Drüse bei Männern am Hals der Harnröhre; produziert ein zähflüssiges Sekret, das den flüssigen Teil des Samens darstellt


source_id: ili:i64977
language: en
text:
either of the two dilated ends of the lacrimal ducts at the nasal ends of the eyes that fill with tears secreted by the lacrimal glands


source_id: ili:i64978
language: en
text:
small fragile bone making up part of the front inner walls of each eye socket and providing room for the passage of the lacrimal ducts


source_id: ili:i64980
language: en
text:
a ductless glandular organ at the base of the neck that produces lymphocytes and aids in producing immunity; atrophies with age


source_id: ili:i64981
language: en
text:
either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine


source_id: ili:i64983
language: en
text:
a large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm; produces cells involved in immune responses


source_id: ili:i65003
language: en
text:
the part of the main artery of the arm that lies in the armpit and is continuous with the subclavian artery above and the brachial artery below


source_id: ili:i65004
language: en
text:
an unpaired artery; supplies the pons and cerebellum and the back part of the cerebrum and the inner ear


source_id: ili:i65005
language: en
text:
the main artery of the upper arm; a continuation of the axillary artery; bifurcates into the radial and ulnar arteries at the elbow


source_id: ili:i65006
language: en
text:
branch of the brachial artery beginning below the elbow and extending down the forearm around the wrist and into the palm


source_id: ili:i65011
language: en
text:
the branch of the carotid artery that supplies blood to the face and tongue and external parts of the head


source_id: ili:i65012
language: en
text:
the branch of the carotid artery that supplies blood to the brain and eyes and internal parts of the head


source_id: ili:i65013
language: en
text:
a chemoreceptor located near the bifurcations of the carotid arteries; monitors oxygen content of the blood and helps control respiration


source_id: ili:i65014
language: en
text:
an artery that originates from the abdominal aorta just below the diaphragm and branches into the left gastric artery and the common hepatic artery and the splenic artery


source_id: ili:i65020
language: en
text:
one of two branches of the internal carotid artery; divides into two branches that serve (1) the thalamus and (2) parts of the frontal and parietal cortex


source_id: ili:i6504
language: en
text:
marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness


source_id: ili:i65042
language: en
text:
an artery that originates in the external carotid and gives off branches that supply the neck and face


source_id: ili:i65046
language: en
text:
a branch of the hepatic artery that supplies the pyloric portion of the stomach on the lesser curvature


source_id: ili:i65047
language: en
text:
a branch of the celiac artery that supplies the lesser curvature of the stomach and the abdominal part of the esophagus


source_id: ili:i65048
language: en
text:
several small arteries branching off of the splenic artery and going to the greater curvature of the stomach


source_id: ili:i65052
language: en
text:
an artery that originates from the superior mesenteric artery and supplies the terminal part of the ileum and the cecum and the vermiform appendix and the ascending colon


source_id: ili:i65056
language: en
text:
the inner branch of the common iliac artery on either side of the body; divides into several branches that supply blood to the pelvic and gluteal areas


source_id: ili:i65058
language: en
text:
an artery that originates from the maxillary artery and supplies structures below the orbit (from lower eyelid to upper lip)


source_id: ili:i65059
language: en
text:
a large artery arising from the arch of the aorta and divides into the right subclavian artery and the right common carotid artery; supplies the right side of the neck and head and the right shoulder and arm


source_id: ili:i65066
language: en
text:
an artery that originates from the ophthalmic artery and supplies the lacrimal gland and rectal eye muscles and the upper eyelid and the forehead


source_id: ili:i65070
language: en
text:
one of four or five pairs of arteries that originate in the abdominal aorta and supply the lumbar vertebrae and the back muscles and abdominal wall


source_id: ili:i65071
language: en
text:
either of two arteries branching from the external carotid artery and supplying structure of the face


source_id: ili:i65076
language: en
text:
branch of the ascending pharyngeal artery that supplies the dura mater of the posterior cranial fossa


source_id: ili:i65077
language: en
text:
one of two branches of the aorta that pass between the two layers of the mesentery to the intestines


source_id: ili:i65079
language: en
text:
originates from the upper part of the aorta that supplies the small intestines and the cecum and the colon


source_id: ili:i65090
language: en
text:
one of two arteries (branches of the pulmonary trunk) that carry venous blood from the heart to the lungs


source_id: ili:i65091
language: en
text:
the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries


source_id: ili:i65093
language: en
text:
an artery originating from the abdominal aorta and supplying the kidneys and adrenal glands and ureters


source_id: ili:i65100
language: en
text:
large artery that branches from the brachial artery to supply the muscles of the forearm and wrist and hand


source_id: ili:i65102
language: en
text:
a branch of the internal iliac that provides blood for the vagina and the base of the bladder and the rectum


source_id: ili:i65105
language: en
text:
a vein formed by the union of the 4th to 7th posterior intercostal veins; empties into the azygos vein


source_id: ili:i65106
language: en
text:
a vein that accompanies the vertebral vein but passes through the foramen of the transverse process of the 7th cervical vertebra and empties into the brachiocephalic vein


source_id: ili:i65107
language: en
text:
a vein accompanying another structure; a vein may accompany an artery in such a way that the arterial pulses aid venous return


source_id: ili:i65109
language: en
text:
a short vein formed by the supraorbital vein and the supratrochlear vein and continuing as the facial vein


source_id: ili:i65115
language: en
text:
one of a system of veins that drain the thoracic and abdominal walls; arises as a continuation of the right ascending lumbar vein and terminates in the superior vena cava


source_id: ili:i65116
language: en
text:
a large vein passing along the medial surface of the temporal lobe and emptying into the great cerebral vein


source_id: ili:i65118
language: en
text:
one of a number of veins draining the spongy substance of the vertebrae and emptying into the anterior internal vertebral venous plexus


source_id: ili:i65122
language: en
text:
any of the major venous channels in primitive adult vertebrates and in embryos of higher vertebrates


source_id: ili:i65125
language: en
text:
the major return channels to the heart; formed by anastomosis of the anterior and posterior cardinal veins


source_id: ili:i65126
language: en
text:
terminal branches of the hepatic veins that lie in the hepatic lobules and receive blood from the liver sinusoids


source_id: ili:i65127
language: en
text:
vein formed by the union of the retinal veins; accompanies central arteries of the retina in the optic nerve


source_id: ili:i65128
language: en
text:
a single draining vein; on the right it empties into the inferior vena cava; on the left it empties into the left renal vein


source_id: ili:i65133
language: en
text:
a continuation of the angular vein; unites with the retromandibular vein before emptying into the internal jugular vein


source_id: ili:i65135
language: en
text:
veins that drain the undersurface of the cerebral hemispheres and empty into the cavernous and transverse sinuses


source_id: ili:i65140
language: en
text:
a cerebral vein that drains the dorsal convexity of the cerebral hemisphere and empties into the cavernous sinus


source_id: ili:i65151
language: en
text:
one of several veins connecting intercostal veins with the lateral thoracic vein or the thoracoepigastric vein


source_id: ili:i65156
language: en
text:
vein that is a tributary of the subclavian vein or external jugular vein and accompanies the descending scapular artery


source_id: ili:i65157
language: en
text:
one of the two roots of a spinal nerve that passes dorsally to the spinal cord and that consists of sensory fibers


source_id: ili:i65158
language: en
text:
one of several connecting veins in the scalp and head that drain blood from sinuses in the dura mater to veins outside the skull


source_id: ili:i65168
language: en
text:
a vein that accompanies the femoral artery in the same sheath; a continuation of the popliteal vein; becomes the external iliac vein


source_id: ili:i65176
language: en
text:
a continuation of the left ascending lumbar vein; crosses the midline at the 8th vertebra and empties into the azygos vein


source_id: ili:i65180
language: en
text:
a vein that drains the end of the ileum and the appendix and the cecum and the lower part of the ascending colon


source_id: ili:i65181
language: en
text:
a continuation of the femoral vein; unites with the internal iliac vein to form the common iliac vein


source_id: ili:i65182
language: en
text:
formed by the internal and external iliac veins; unites with its fellow from the opposite side of the body to form the inferior vena cava


source_id: ili:i65185
language: en
text:
veins connecting the dorsal and palmar veins of the hand or the dorsal and plantar veins of the foot


source_id: ili:i65190
language: en
text:
formed by the junction of the posterior auricular and the retromandibular veins; empties into the subclavian vein


source_id: ili:i65191
language: en
text:
a continuation of the sigmoid sinus of the dura mater; joins the subclavian vein to form the brachiocephalic vein


source_id: ili:i65199
language: en
text:
arises from a union of veins from the gastric cardia; runs in the lesser omentum; empties into the portal vein


source_id: ili:i65200
language: en
text:
a vein that receives blood from the tongue and the floor of the mouth and empties into the internal jugular or the facial vein


source_id: ili:i65202
language: en
text:
posterior continuation of the pterygoid plexus; joins the superficial temporal vein to form the retromandibular vein


source_id: ili:i65208
language: en
text:
a vein located in the anterior medial part of the orbit; connects the superior ophthalmic with the angular vein


source_id: ili:i65210
language: en
text:
a vein formed by the union of tributaries that drain the hip joints and thigh muscles; empties into the internal iliac vein


source_id: ili:i65214
language: en
text:
a vein that begins at the inner angle of the eye socket and passes through the superior orbital fissure to empty into the cavernous sinus


source_id: ili:i65215
language: en
text:
one of the veins that drain the ovaries; the right opens into the inferior vena cava; the left opens into the left renal vein


source_id: ili:i65219
language: en
text:
parotid branches of the facial vein; they drain part of the parotid gland and empty into the retromandibular vein


source_id: ili:i65223
language: en
text:
accompany the peroneal arteries; arising in the heel and running up the back of the leg to join the posterior tibial veins of the popliteal vein


source_id: ili:i65236
language: en
text:
superficial veins ascending the radial side of the forearm; combines with the ulnar veins to form the brachial vein


source_id: ili:i65237
language: en
text:
veins that accompany renal arteries; open into the vena cava at the level of the 2nd lumbar vertebra


source_id: ili:i65247
language: en
text:
a vein formed by several small veins on the surface of the spleen; joins the superior mesenteric to form the portal vein


source_id: ili:i65261
language: en
text:
a vein arising from the region of the superficial epigastric vein and opening into the axillary vein or thoracic vein


source_id: ili:i65267
language: en
text:
a vein on each side that drains the lateral part of the thyroid and empties into the internal jugular vein


source_id: ili:i65268
language: en
text:
a vein on each side that drains the upper part of the thyroid and empties into the internal jugular vein


source_id: ili:i6527
language: en
text:
of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment


source_id: ili:i65274
language: en
text:
one of two veins on each side that arise from the uterine plexus and empty into the internal iliac vein


source_id: ili:i65275
language: en
text:
a muscular sac attached to the liver that stores bile (secreted by the liver) until it is needed for digestion


source_id: ili:i65277
language: en
text:
large and complicated reddish-brown glandular organ located in the upper right portion of the abdominal cavity; secretes bile and functions in metabolism of protein and carbohydrate and fat; synthesizes substances involved in the clotting of the blood; synthesizes vitamin A; detoxifies poisonous substances and breaks down worn-out erythrocytes


source_id: ili:i65278
language: en
text:
any of the many tiny canals that contain blood vessels and connective tissue and that form a network in bone


source_id: ili:i65281
language: en
text:
oblique passage through the lower abdominal wall; in males it is the passage through which the testes descend into the scrotum and it contains the spermatic cord; in females it transmits the round ligament of the uterus


source_id: ili:i65284
language: de
text:
eine große, längliche exokrine Drüse, die sich hinter dem Magen befindet und Pankreassaft und Insulin absondert


source_id: ili:i65286
language: en
text:
either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates; serves to remove carbon dioxide and provide oxygen to the blood


source_id: ili:i65286
language: de
text:
eines der beiden sackartigen Atmungsorgane im Brustkorb von Wirbeltieren; dient der Entfernung von Kohlendioxid und der Versorgung des Blutes mit Sauerstoff


source_id: ili:i65294
language: en
text:
the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body


source_id: ili:i65302
language: en
text:
a bundle of modified heart muscle that transmits the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles causing them to contract


source_id: ili:i65303
language: en
text:
a node of specialized heart muscle located in the septal wall of the right atrium; receives impulses from the sinoatrial node and transmits them to atrioventricular bundle


source_id: ili:i65303
language: de
text:
ein Knoten des spezialisierten Herzmuskels, der sich in der Septumwand des rechten Vorhofs befindet; empfängt Impulse vom Sinusknoten und leitet sie an das Atrioventrikelbündel weiter


source_id: ili:i65306
language: en
text:
a network of Purkinje fibers that carry the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles of the heart and causes them to contract


source_id: ili:i65307
language: en
text:
a triangular area of the front of the chest (determined by percussion); corresponds to the part of the heart not covered by the lungs


source_id: ili:i65309
language: en
text:
the chamber on the left side of the heart that receives arterial blood from the left atrium and pumps it into the aorta


source_id: ili:i65310
language: en
text:
the chamber on the right side of the heart that receives venous blood from the right atrium and pumps it into the pulmonary trunk


source_id: ili:i65315
language: en
text:
any chamber that is connected to other chambers or passageways (especially one of the two upper chambers of the heart)


source_id: ili:i65320
language: en
text:
valve with three cusps; situated between the right atrium and the right ventricle; allows blood to pass from atrium to ventricle and closes to prevent backflow when the ventricle contracts


source_id: ili:i65321
language: en
text:
either of two heart valves through which blood flows from the atria to the ventricles; prevents return of blood to the atrium


source_id: ili:i65321
language: de
text:
eine der beiden Herzklappen, durch die das Blut von den Vorhöfen in die Herzkammern fließt; verhindert den Rückfluss des Blutes in den Vorhof


source_id: ili:i65322
language: en
text:
a semilunar valve between the left ventricle and the aorta; prevents blood from flowing from the aorta back into the heart


source_id: ili:i65323
language: en
text:
a semilunar valve between the right ventricle and the pulmonary artery; prevents blood from flowing from the artery back into the heart


source_id: ili:i65326
language: en
text:
a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it


source_id: ili:i65331
language: en
text:
the interconnected system of spaces and vessels between body tissues and organs by which lymph circulates throughout the body


source_id: ili:i65331
language: de
text:
das miteinander verbundene System von Räumen und Gefäßen zwischen Körpergeweben und Organen, durch das die Lymphe im gesamten Körper zirkuliert


source_id: ili:i65338
language: en
text:
liquid containing proteins and electrolytes including the liquid in blood plasma and interstitial fluid


source_id: ili:i65343
language: en
text:
a clear liquid in the cell nucleus in which the nucleolus and chromatin and other structures are dispersed


source_id: ili:i65349
language: en
text:
the fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets


source_id: ili:i65364
language: en
text:
flow of blood from the uterus; occurs at roughly monthly intervals during a woman's reproductive years


source_id: ili:i65367
language: de
text:
eine bernsteinfarbene, wässrige Flüssigkeit, die reich an Proteinen ist und sich bei der Blutgerinnung abscheidet


source_id: ili:i65368
language: en
text:
the colorless watery fluid of the blood and lymph that contains no cells, but in which the blood cells (erythrocytes, leukocytes, and thrombocytes) are suspended


source_id: ili:i65370
language: en
text:
a milky fluid consisting of lymph and emulsified fats; formed in the small intestine during digestion of ingested fats


source_id: ili:i65371
language: en
text:
a thin coagulable fluid (similar to plasma but) containing white blood cells (lymphocytes) and chyle; is conveyed to the blood stream by lymphatic vessels


source_id: ili:i65371
language: de
text:
eine dünne, gerinnungsfähige Flüssigkeit (ähnlich wie Plasma), die weiße Blutkörperchen (Lymphozyten) und Chyle enthält; wird durch Lymphgefäße in den Blutkreislauf befördert


source_id: ili:i65374
language: en
text:
a functionally specialized substance (especially one that is not a waste) released from a gland or cell


source_id: ili:i65374
language: de
text:
eine funktionell spezialisierte Substanz (insbesondere eine, die kein Abfall ist), die von einer Drüse oder Zelle abgegeben wird


source_id: ili:i65380
language: en
text:
digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase


source_id: ili:i65381
language: en
text:
a fluid secreted into the duodenum by the pancreas; important for breaking down starches and proteins and fats


source_id: ili:i65382
language: en
text:
a digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder; aids in the digestion of fats


source_id: ili:i65382
language: de
text:
ein Verdauungssaft, der von der Leber abgesondert und in der Gallenblase gespeichert wird; hilft bei der Verdauung von Fetten


source_id: ili:i65383
language: en
text:
a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy


source_id: ili:i65385
language: en
text:
the secretion of an endocrine gland that is transmitted by the blood to the tissue on which it has a specific effect


source_id: ili:i65385
language: de
text:
Sekret einer endokrinen Drüse, das über das Blut an das Gewebe abgegeben wird, auf das es eine bestimmte Wirkung hat


source_id: ili:i65387
language: en
text:
a catecholamine precursor of epinephrine that is secreted by the adrenal medulla and also released at synapses


source_id: ili:i65389
language: en
text:
a catecholamine secreted by the adrenal medulla in response to stress (trade name Adrenalin); stimulates autonomic nerve action


source_id: ili:i65389
language: de
text:
ein Katecholamin, das vom Nebennierenmark als Reaktion auf Stress ausgeschüttet wird (Handelsname Adrenalin); stimuliert die autonome Nerventätigkeit


source_id: ili:i65391
language: en
text:
polypeptide hormone secreted by the mucous lining of the stomach; when peptides and amino acids are present in the small intestine the secretion of gastric acid is stimulated


source_id: ili:i65392
language: en
text:
a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of pancreatic enzymes and the contraction and emptying of the gall bladder; its release is stimulated by the presence of fatty acids and amino acids in the small intestine


source_id: ili:i65393
language: en
text:
a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of water and bicarbonate from the pancreas and bile ducts whenever the stomach empties too much acid into the small intestine


source_id: ili:i65394
language: en
text:
a gastrointestinal hormone produced by epithelial cells lining the fundus of the stomach; appears to be a stimulant for appetite and feeding, but is also a strong stimulant of growth hormone secretion from the anterior pituitary


source_id: ili:i65395
language: en
text:
a gastrointestinal hormone that apparently participates in controlling smooth muscle contractions in the stomach and small intestine


source_id: ili:i65396
language: en
text:
a hormone secreted by the pancreas; stimulates increases in blood sugar levels in the blood (thus opposing the action of insulin)


source_id: ili:i65397
language: en
text:
hormone secreted by the anterior pituitary gland and placenta; stimulates the gonads and controls reproductive activity


source_id: ili:i65398
language: en
text:
hormone secreted by the isles of Langerhans in the pancreas; regulates storage of glycogen in the liver and accelerates oxidation of sugar in cells


source_id: ili:i65398
language: de
text:
Hormon, das von den Langerhans-Inseln der Bauchspeicheldrüse ausgeschüttet wird; regelt die Speicherung von Glykogen in der Leber und beschleunigt die Oxidation von Zucker in den Zellen


source_id: ili:i65400
language: en
text:
a form of insulin (trade name Humulin) made from recombinant DNA that is identical to human insulin; used to treat diabetics who are allergic to preparations made from beef or pork insulin


source_id: ili:i65403
language: en
text:
hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitocin); stimulates contractions of the uterus and ejection of milk


source_id: ili:i65404
language: en
text:
hormone synthesized and released into the blood stream by the parathyroid glands; regulates phosphorus and calcium in the body and functions in neuromuscular excitation and blood clotting


source_id: ili:i65405
language: en
text:
hormone secreted by the corpus luteum during the last days of pregnancy; relaxes the pelvic ligaments and prepares the uterus for labor


source_id: ili:i65406
language: en
text:
any of several hormones produced in the hypothalamus and carried by a vein to the anterior pituitary gland where they stimulate the release of anterior pituitary hormones; each of these hormones causes the anterior pituitary to secrete a specific hormone


source_id: ili:i65408
language: en
text:
trade name of a synthetic human growth hormone given to children deficient in the hormone; use by athletes and weightlifters is banned


source_id: ili:i65410
language: en
text:
any of several closely related compounds that are produced by the thyroid gland and are active metabolically


source_id: ili:i65411
language: en
text:
thyroid hormone that tends to lower the level of calcium in the blood plasma and inhibit resorption of bone


source_id: ili:i65412
language: en
text:
hormone produced by the thyroid glands to regulate metabolism by controlling the rate of oxidation in cells


source_id: ili:i65413
language: en
text:
thyroid hormone similar to thyroxine but with one less iodine atom per molecule and produced in smaller quantity; exerts the same biological effects as thyroxine but is more potent and briefer


source_id: ili:i65414
language: en
text:
hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitressin) and also by nerve endings in the hypothalamus; affects blood pressure by stimulating capillary muscles and reduces urine flow by affecting reabsorption of water by kidney tubules


source_id: ili:i65414
language: de
text:
Hormon, das von der Hypophysenhinterwand (Handelsname Pitressin) und auch von Nervenenden im Hypothalamus ausgeschüttet wird; beeinflusst den Blutdruck durch Stimulierung der Kapillarmuskeln und verringert den Urinfluss durch Beeinflussung der Wasserrückresorption durch die Nierentubuli


source_id: ili:i65416
language: en
text:
amine formed from histidine that stimulates gastric secretions and dilates blood vessels; released by the human immune system during allergic reactions


source_id: ili:i65417
language: en
text:
a potent substance that acts like a hormone and is found in many bodily tissues (and especially in semen); produced in response to trauma and may affect blood pressure and metabolism and smooth muscle activity


source_id: ili:i65419
language: en
text:
protective secretion of the mucus membranes; in the gut it lubricates the passage of food and protects the epithelial cells; in the nose and throat and lungs it can make it difficult for bacteria to penetrate the body through the epithelium


source_id: ili:i65420
language: en
text:
expectorated matter; saliva mixed with discharges from the respiratory passages; in ancient and medieval physiology it was believed to cause sluggishness


source_id: ili:i65420
language: de
text:
Auswurf; Speichel, vermischt mit Ausscheidungen aus den Atemwegen; in der antiken und mittelalterlichen Physiologie galt er als Ursache für Trägheit


source_id: ili:i65423
language: en
text:
a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth; moistens the mouth and starts the digestion of starches


source_id: ili:i65423
language: de
text:
eine klare Flüssigkeit, die von den Speicheldrüsen und den Schleimdrüsen des Mundes in den Mund abgesondert wird; befeuchtet den Mund und leitet die Verdauung von Stärke ein


source_id: ili:i65429
language: en
text:
substance discharged from the vagina (cellular debris and mucus and blood) that gradually decreases in amount during the weeks following childbirth


source_id: ili:i65434
language: en
text:
a blood vessel in a fetus that bypasses pulmonary circulation by connecting the pulmonary artery directly to the ascending aorta; normally closes at birth


source_id: ili:i65443
language: en
text:
superficial dorsal veins of the penis; paired tributaries of the external pudendal veins on each side


source_id: ili:i65448
language: en
text:
receives blood from lower limbs and abdominal organs and empties into the posterior part of the right atrium of the heart; formed from the union of the two iliac veins


source_id: ili:i65449
language: en
text:
receives blood from the head and arms and chest and empties into the right atrium of the heart; formed from the azygos and both brachiocephalic veins


source_id: ili:i65454
language: en
text:
interlobular veins of the kidney; receive blood from the arcuate vein and empty into the renal veins


source_id: ili:i65461
language: en
text:
one of two the two roots of a spinal nerve that passes ventrally from the spinal cord and that consists of motor fibers


source_id: ili:i65462
language: en
text:
a vein that goes through the foramina of the cervical vertebrae and forms a plexus around the vertebral artery; empties into the brachiocephalic vein


source_id: ili:i65465
language: en
text:
a vein formed by branches from the back surface of the eye and the ciliary body; empties into the ophthalmic veins


source_id: ili:i65469
language: en
text:
the innermost light-sensitive membrane covering the back wall of the eyeball; it is continuous with the optic nerve


source_id: ili:i65469
language: de
text:
die innerste lichtempfindliche Membran, die die Rückwand des Augapfels bedeckt; sie ist mit dem Sehnerv verbunden


source_id: ili:i65472
language: de
text:
eine durchsichtige Membran, die die Bauchhöhle von Säugetieren auskleidet und den größten Teil der Eingeweide bedeckt


source_id: ili:i65479
language: en
text:
the space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement


source_id: ili:i65480
language: en
text:
a double layer of peritoneum that attaches to the back wall of the abdominal cavity and supports the small intestines


source_id: ili:i65489
language: en
text:
any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes


source_id: ili:i65494
language: en
text:
the nucleus of the ovum or sperm after fertilization but before they fuse to form the nucleus of the zygote


source_id: ili:i65495
language: en
text:
(genetics) the diploid cell resulting from the union of a haploid spermatozoon and ovum (including the organism that develops from that cell)


source_id: ili:i65495
language: de
text:
(Genetik) die diploide Zelle, die aus der Vereinigung eines haploiden Spermatozoons und einer Eizelle hervorgeht (einschließlich des Organismus, der sich aus dieser Zelle entwickelt)


source_id: ili:i65496
language: en
text:
(genetics) an organism having two different alleles of a particular gene and so giving rise to varying offspring


source_id: ili:i65497
language: en
text:
(genetics) an organism having two identical alleles of a particular gene and so breeding true for the particular characteristic


source_id: ili:i65500
language: de
text:
das Protoplasma einer Zelle mit Ausnahme des Zellkerns; es ist voll von Proteinen, die den Zellstoffwechsel steuern


source_id: ili:i65502
language: en
text:
a microscopic network of actin filaments and microtubules in the cytoplasm of many living cells that gives the cell shape and coherence


source_id: ili:i65502
language: de
text:
ein mikroskopisches Netz von Aktinfilamenten und Mikrotubuli im Zytoplasma vieler lebender Zellen, das der Zelle Form und Kohärenz verleiht


source_id: ili:i65507
language: en
text:
an organelle found in the cytoplasm of most cells (especially in leukocytes and liver and kidney cells)


source_id: ili:i65508
language: en
text:
a tiny granule in the cytoplasm that is where protein synthesis takes place under the direction of mRNA


source_id: ili:i65509
language: en
text:
a netlike structure in the cytoplasm of animal cells (especially in those cells that produce secretions)


source_id: ili:i65512
language: en
text:
a small round body of protein in a cell nucleus; such organelles contain RNA and are involved in protein synthesis


source_id: ili:i65516
language: en
text:
the readily stainable substance of a cell nucleus consisting of DNA and RNA and various proteins; during mitotic division it condenses into chromosomes


source_id: ili:i65518
language: en
text:
an obsolete term for the network of viscous material in the cell nucleus on which the chromatin granules were thought to be suspended


source_id: ili:i65519
language: en
text:
(genetics) a segment of DNA that is involved in producing a polypeptide chain; it can include regions preceding and following the coding DNA as well as introns between the exons; it is considered a unit of heredity


source_id: ili:i65519
language: de
text:
(Genetik) ein DNA-Abschnitt, der an der Herstellung einer Polypeptidkette beteiligt ist; er kann Regionen vor und nach der kodierenden DNA sowie Introns zwischen den Exons umfassen; er gilt als Einheit der Vererbung


source_id: ili:i65521
language: en
text:
(genetics) either of a pair (or series) of alternative forms of a gene that can occupy the same locus on a particular chromosome and that control the same character


source_id: ili:i65526
language: en
text:
one of various similar homeotic genes that are involved in bodily segmentation during embryonic development


source_id: ili:i65531
language: en
text:
(genetics) a combination of alleles (for different genes) that are located closely together on the same chromosome and that tend to be inherited together


source_id: ili:i65535
language: en
text:
a segment of DNA containing adjacent genes including structural genes and an operator gene and a regulatory gene


source_id: ili:i65537
language: en
text:
a gene that by itself has little effect on the phenotype but which can act together with others to produce observable variations


source_id: ili:i65557
language: en
text:
any chromosome that is not a sex chromosome; appear in pairs in body cells but as single chromosomes in spermatozoa


source_id: ili:i65559
language: en
text:
a specialized condensed region of each chromosome that appears during mitosis where the chromatids are held together to form an X shape


source_id: ili:i65559
language: de
text:
ein spezialisierter kondensierter Bereich jedes Chromosoms, der während der Mitose auftritt und in dem die Chromatiden zu einer X-Form zusammengehalten werden


source_id: ili:i65562
language: en
text:
the appearance of the chromosomal makeup of a somatic cell in an individual or species (including the number and arrangement and size and structure of the chromosomes)


source_id: ili:i65568
language: en
text:
star-shaped structure formed in the cytoplasm of a cell having fibers like rays that surround the centrosome during mitosis


source_id: ili:i65569
language: en
text:
one of a pair of small cylindrical cell organelles near the nucleus in animal cells; composed of nine triplet microtubules and form the asters during mitosis


source_id: ili:i65570
language: en
text:
an organelle in the cytoplasm of a living cell; they attach to mRNA and move down it one codon at a time and then stop until tRNA brings the required amino acid; when it reaches a stop codon it falls apart and releases the completed protein molecule for use by the cell


source_id: ili:i65571
language: en
text:
small region of cytoplasm adjacent to the nucleus; contains the centrioles and serves to organize the microtubules


source_id: ili:i65574
language: en
text:
the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball


source_id: ili:i65574
language: de
text:
die weißliche faserige Membran (albuginea), die zusammen mit der Hornhaut die äußere Hülle und den Schutz des Augapfels bildet


source_id: ili:i65594
language: en
text:
blood cells that engulf and digest bacteria and fungi; an important part of the body's defense system


source_id: ili:i65594
language: de
text:
Blutzellen, die Bakterien und Pilze verschlingen und verdauen; ein wichtiger Teil des Abwehrsystems des Körpers


source_id: ili:i65599
language: en
text:
a phagocyte that does not circulate in the blood but is fixed in the liver or spleen or bone marrow etc.


source_id: ili:i65601
language: en
text:
an agranulocytic leukocyte that normally makes up a quarter of the white blood cell count but increases in the presence of infection


source_id: ili:i65602
language: en
text:
a lymphocyte derived from bone marrow that provides humoral immunity; it recognizes free antigen molecules in solution and matures into plasma cells that secrete immunoglobulin (antibodies) that inactivate the antigens


source_id: ili:i65602
language: de
text:
eine aus dem Knochenmark stammende Lymphozyte, die für die humorale Immunität sorgt; sie erkennt freie Antigenmoleküle in Lösung und reift zu Plasmazellen, die Immunglobulin (Antikörper) absondern, das die Antigene inaktiviert


source_id: ili:i65603
language: en
text:
a small lymphocyte developed in the thymus; it orchestrates the immune system's response to infected or malignant cells


source_id: ili:i65603
language: de
text:
eine kleine Lymphozyte, die im Thymus entsteht; sie steuert die Reaktion des Immunsystems auf infizierte oder bösartige Zellen


source_id: ili:i65604
language: en
text:
T cell with CD4 receptor that recognizes antigens on the surface of a virus-infected cell and secretes lymphokines that stimulate B cells and killer T cells; helper T cells are infected and killed by the AIDS virus


source_id: ili:i65605
language: en
text:
T cell with CD8 receptor that recognizes antigens on the surface of a virus-infected cell and binds to the infected cell and kill it


source_id: ili:i65607
language: en
text:
a cell that develops from a B lymphocyte in reaction to a specific antigen; found in bone marrow and sometimes in the blood


source_id: ili:i65616
language: en
text:
a mature blood cell that contains hemoglobin to carry oxygen to the bodily tissues; a biconcave disc that has no nucleus


source_id: ili:i65616
language: de
text:
eine reife Blutzelle, die Hämoglobin enthält, um Sauerstoff zu den Körpergeweben zu transportieren; eine bikonkave Scheibe, die keinen Zellkern hat


source_id: ili:i65623
language: en
text:
an abnormal red blood cell with the appearance of a dark ring surrounding a dark center; associated with anemia


source_id: ili:i65626
language: en
text:
a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision


source_id: ili:i65632
language: de
text:
eine Samenzelle oder eine Eizelle; eine Zelle, die für die Weitergabe der DNA an die nächste Generation verantwortlich ist


source_id: ili:i65637
language: en
text:
a process at the anterior end of a sperm cell that produces enzymes to facilitate penetration of the egg


source_id: ili:i65649
language: en
text:
elongated cells found in the seminiferous tubules of the testis; apparently they nourish the spermatids


source_id: ili:i65653
language: en
text:
muscle tissue that does not appear striated under the microscope; has the form of thin layers or sheets


source_id: ili:i65654
language: en
text:
a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)


source_id: ili:i65656
language: en
text:
a system (including the thymus and bone marrow and lymphoid tissues) that protects the body from foreign substances and pathogenic organisms by producing the immune response


source_id: ili:i65656
language: de
text:
ein System (einschließlich Thymus, Knochenmark und lymphatisches Gewebe), das den Körper vor fremden Substanzen und pathogenen Organismen schützt, indem es eine Immunantwort hervorruft


source_id: ili:i65658
language: en
text:
a widely distributed system consisting of all the cells able to ingest bacteria or colloidal particles etc, except for certain white blood cells


source_id: ili:i65661
language: en
text:
the system of muscles and tendons and ligaments and bones and joints and associated tissues that move the body and maintain its form


source_id: ili:i65666
language: en
text:
the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve


source_id: ili:i65677
language: en
text:
a neuron in the cerebral cortex with short dendrites and with either a long axon or a short axon that ramifies in the grey matter


source_id: ili:i65683
language: en
text:
sustentacular tissue that surrounds and supports neurons in the central nervous system; glial and neural cells together compose the tissue of the central nervous system


source_id: ili:i65691
language: en
text:
tissue consisting of glial cells with sheetlike processes that form the myelin sheath of nerve fibers


source_id: ili:i65695
language: en
text:
microscopic sensory nerve endings in the skin that are not connected to any specific sensory receptor


source_id: ili:i65696
language: en
text:
a specialized bulblike nerve ending located in the subcutaneous tissue of the skin; occurs abundantly in the skin of palms and soles and joints and genitals


source_id: ili:i65697
language: en
text:
special nerve endings in the muscles and tendons and other organs that respond to stimuli regarding the position and movement of the body


source_id: ili:i65699
language: en
text:
a hybrid cell resulting from the fusion of a lymphocyte and a tumor cell; used to culture a specific monoclonal antibody


source_id: ili:i65700
language: de
text:
eine natürliche Verlängerung oder Ausstülpung eines Teils eines tierischen oder pflanzlichen Organismus


source_id: ili:i65701
language: en
text:
an outgrowth on a plant or animal such as a fowl's wattle or a protuberance near the hilum of certain seeds


source_id: ili:i65702
language: en
text:
a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards


source_id: ili:i65712
language: en
text:
(anatomy) a natural outgrowth or projection on an organ or body part such as the process of a vertebra


source_id: ili:i65713
language: en
text:
small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals


source_id: ili:i65735
language: en
text:
a center in the cerebral hemispheres that governs the sense of smell in lower animals; in humans it seems to mediate complex emotional behavior


source_id: ili:i65737
language: en
text:
one of two enlargements at the terminus of the olfactory nerve at the base of the brain just above the nasal cavities


source_id: ili:i65740
language: en
text:
either of the two cranial nerves on either side that control the superior oblique muscles of the eyes


source_id: ili:i65744
language: en
text:
a composite sensory nerve supplying the hair cells of the vestibular organ and the hair cells of the cochlea


source_id: ili:i65745
language: en
text:
sensory nerve to the pharynx and back of the tongue; motor fibers innervate muscles that elevate the pharynx and larynx; includes parasympathetic fibers to the otic ganglion


source_id: ili:i65746
language: en
text:
a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera


source_id: ili:i65750
language: en
text:
that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord


source_id: ili:i65751
language: en
text:
the part of the brain having the most recent phylogenetic origin; the cerebral cortex and related parts


source_id: ili:i65755
language: en
text:
the more primitive parts of the brain phylogenetically; most structures other than the cerebral cortex


source_id: ili:i65756
language: en
text:
the two innermost layers of the meninges; cerebrospinal fluid circulates between these innermost layers


source_id: ili:i65760
language: en
text:
a space in the meninges beneath the arachnoid membrane and above the pia mater that contains the cerebrospinal fluid


source_id: ili:i65760
language: de
text:
ein Raum in den Hirnhäuten unterhalb der Arachnoidea und oberhalb der Pia mater, der die Zerebrospinalflüssigkeit enthält


source_id: ili:i65761
language: en
text:
the complex network of unmyelinated axones, dendrites, and glial branches that form the bulk of the central nervous system's grey matter and in which nerve cell bodies are embedded


source_id: ili:i65762
language: en
text:
greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers; forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons


source_id: ili:i65770
language: en
text:
a small endocrine gland in the brain; situated beneath the back part of the corpus callosum; secretes melatonin


source_id: ili:i65771
language: en
text:
cell clusters in the pancreas that form the endocrine part of that organ; secrete insulin and other hormones


source_id: ili:i65771
language: de
text:
Zellhaufen in der Bauchspeicheldrüse, die den endokrinen Teil dieses Organs bilden und Insulin und andere Hormone absondern


source_id: ili:i65772
language: en
text:
a major division of the vertebrate brain; situated above the medulla oblongata and beneath the cerebrum in humans


source_id: ili:i65776
language: en
text:
the anterior lobe of the cerebellum which was one of the earliest parts of the hindbrain to develop in mammals


source_id: ili:i65777
language: de
text:
die Schicht aus nicht-myelinisierten Neuronen (die graue Substanz), die die Rinde des Großhirns bildet


source_id: ili:i65779
language: en
text:
cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information


source_id: ili:i65780
language: en
text:
one of four small oval masses that protrude slightly from the underside of the thalamus and function as synaptic centers on the way to the cerebral cortex


source_id: ili:i65781
language: en
text:
a neural structure that serves as a processing station on the way from the retina to the occipital lobe of the cerebral cortex


source_id: ili:i65782
language: en
text:
a neural structure that serves as the last of a series of processing centers along the auditory pathway from the cochlea to the temporal lobe of the cerebral cortex


source_id: ili:i65790
language: en
text:
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language


source_id: ili:i65790
language: de
text:
ein großes kortikales Gebiet (bei den meisten Menschen in der linken Hemisphäre), das alle mit der Sprache verbundenen Zentren enthält


source_id: ili:i65792
language: en
text:
the areas of the brain that process and register incoming sensory information and make possible the conscious awareness of the world


source_id: ili:i65793
language: en
text:
an area of the cortex including the precentral gyrus and the postcentral gyrus and combining sensory and motor functions


source_id: ili:i65795
language: en
text:
the auditory word center; located in the posterior part of the superior temporal convolution in most people


source_id: ili:i65802
language: en
text:
any of the important motor nerves on each side of the central nervous system that run from the sensorimotor areas of the cortex through the brainstem to motor neurons of the cranial nerve nuclei and the ventral root of the spinal cord


source_id: ili:i65803
language: de
text:
vorderer Teil des Gehirns, bestehend aus zwei Hemisphären; dominierender Teil des Gehirns beim Menschen


source_id: ili:i65807
language: en
text:
the convolution of the frontal lobe that is bounded in back by the central sulcus and that contains the motor area


source_id: ili:i65812
language: en
text:
that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying directly behind the forehead


source_id: ili:i65812
language: de
text:
der Teil der Großhirnrinde in einer der beiden Hemisphären des Gehirns, der direkt hinter der Stirn liegt


source_id: ili:i65814
language: en
text:
that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying below the crown of the head


source_id: ili:i65814
language: de
text:
der Teil der Großhirnrinde in einer der beiden Hemisphären des Gehirns, der unterhalb des Scheitels liegt


source_id: ili:i65816
language: en
text:
the part of the occipital cortex that receives the fibers of the optic radiation from the lateral geniculate body and is the primary receptive area for vision


source_id: ili:i65817
language: en
text:
that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying inside the temples of the head


source_id: ili:i65818
language: en
text:
lower or hindmost part of the brain; continuous with spinal cord; (`bulb' is an old term for medulla oblongata)


source_id: ili:i65819
language: en
text:
an almond-shaped neural structure in the anterior part of the temporal lobe of the cerebrum; intimately connected with the hypothalamus and the hippocampus and the cingulate gyrus; as part of the limbic system it plays an important role in motivation and emotional behavior


source_id: ili:i65819
language: de
text:
eine mandelförmige neuronale Struktur im vorderen Teil des Schläfenlappens des Großhirns; steht in enger Verbindung mit dem Hypothalamus, dem Hippocampus und dem Gyrus cingulatus; spielt als Teil des limbischen Systems eine wichtige Rolle bei Motivation und emotionalem Verhalten


source_id: ili:i65820
language: en
text:
the anterior portion of the brain; the part of the brain that develops from the anterior part of the neural tube


source_id: ili:i65821
language: en
text:
a complex neural structure (shaped like a sea horse) consisting of grey matter and located on the floor of each lateral ventricle; intimately involved in motivation and emotion as part of the limbic system; has a central role in the formation of memories


source_id: ili:i65822
language: en
text:
a long curved structure on the medial surface of the cerebral hemispheres; the cortical part of the limbic system


source_id: ili:i65825
language: en
text:
any of several masses of subcortical grey matter at the base of each cerebral hemisphere that seem to be involved in the regulation of voluntary movement


source_id: ili:i65828
language: en
text:
a basal ganglion shaped like a lens and including the outer reddish putamen and the inner pale yellow pallidum


source_id: ili:i65831
language: en
text:
an oval mass of grey matter located in the caudal part of the subthalamus; associated with the striate body


source_id: ili:i65832
language: en
text:
a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior


source_id: ili:i65834
language: de
text:
große eiförmige Strukturen der grauen Substanz, die die dorsale Unterteilung des Zwischenhirns bilden


source_id: ili:i65836
language: en
text:
a striped mass of white and grey matter located in front of the thalamus in each cerebral hemisphere; consists of the caudate nucleus and the lenticular nucleus


source_id: ili:i65838
language: en
text:
a layer of deeply pigmented grey matter in the midbrain; associated with the striate body; is involved in metabolic disturbances associated with Parkinson's disease and with Huntington's disease


source_id: ili:i65842
language: en
text:
the posterior part of the hindbrain in developing vertebrates; forms the medulla oblongata in adults


source_id: ili:i65842
language: de
text:
der hintere Teil des Hinterhirns bei sich entwickelnden Wirbeltieren; bildet bei Erwachsenen die Medulla oblongata


source_id: ili:i65844
language: en
text:
the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus


source_id: ili:i65848
language: en
text:
a complex neural network in the central core of the brainstem; monitors the state of the body and functions in such processes as arousal and sleep and attention and muscle tone


source_id: ili:i65850
language: en
text:
one of four connected cavities in the brain; is continuous with the central canal of the spinal cord and contains cerebrospinal fluid


source_id: ili:i65852
language: en
text:
a narrow ventricle in the midplane below the corpus callosum; communicates with the fourth ventricle via the Sylvian aqueduct


source_id: ili:i65853
language: en
text:
either of two horseshoe-shaped ventricles one in each cerebral hemisphere; they communicate with the third ventricle via the foramen of Monro


source_id: ili:i65856
language: en
text:
a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain; a long tubelike structure extending from the base of the brain through the vertebral canal to the upper lumbar region


source_id: ili:i65857
language: en
text:
clear liquid produced in the ventricles of the brain; fills and protects cavities in the brain and spinal cord


source_id: ili:i65859
language: en
text:
the part of the nervous system of vertebrates that controls involuntary actions of the smooth muscles and heart and glands


source_id: ili:i65859
language: de
text:
der Teil des Nervensystems von Wirbeltieren, der unwillkürliche Aktionen der glatten Muskeln, des Herzens und der Drüsen kontrolliert


source_id: ili:i6586
language: en
text:
(literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high')


source_id: ili:i65860
language: en
text:
largest branch of the brachial plexus; extends down the humerus to the lateral epicondyle where it divides into one branch that goes to the skin on the back of the hand and another that goes to the underlying extensor muscles


source_id: ili:i65861
language: en
text:
originates in the thoracic regions of the spinal cord; opposes physiological effects of the parasympathetic: reduces digestive secretions; speeds the heart; contracts blood vessels


source_id: ili:i65861
language: de
text:
hat seinen Ursprung in den thorakalen Regionen des Rückenmarks; wirkt den physiologischen Wirkungen des Parasympathikus entgegen: reduziert die Verdauungssekrete; beschleunigt das Herz; zieht die Blutgefäße zusammen


source_id: ili:i65862
language: en
text:
any of several nerves of the sympathetic part of the autonomic nervous system that innervate viscera and blood vessels


source_id: ili:i65863
language: en
text:
originates in the brain stem and lower part of the spinal cord; opposes physiological effects of the sympathetic nervous system: stimulates digestive secretions; slows the heart; constricts the pupils; dilates blood vessels


source_id: ili:i65863
language: de
text:
hat seinen Ursprung im Hirnstamm und im unteren Teil des Rückenmarks; wirkt den physiologischen Wirkungen des Sympathikus entgegen: regt die Verdauungssekrete an; verlangsamt das Herz; verengt die Pupillen; erweitert die Blutgefäße


source_id: ili:i65864
language: en
text:
a network of nerves formed by cervical and thoracic spinal nerves and supplying the arm and parts of the shoulder


source_id: ili:i65873
language: en
text:
a nerve plexus formed by the ventral divisions of the coccygeal and sacral and lumbar nerves; supplies the lower limbs and perineum and coccygeal area


source_id: ili:i65875
language: en
text:
a plexus of unmyelinated fibers and postganglionic autonomic cell bodies in the muscular coat of the esophagus and stomach and intestines


source_id: ili:i65878
language: en
text:
a plexus of veins draining the region of the pterygoid muscles and draining into the internal maxillary and anterior facial veins


source_id: ili:i65880
language: en
text:
a nerve plexus formed by the 4th and 5th lumbar and 1st, 2nd, 3rd sacral nerves; supplies the pelvic region and lower limbs


source_id: ili:i65882
language: en
text:
a slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus)


source_id: ili:i65883
language: en
text:
organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring


source_id: ili:i65884
language: en
text:
the system that includes all organs involved in reproduction and in the formation and voidance of urine


source_id: ili:i65885
language: en
text:
the system for taking in oxygen and giving off carbon dioxide; in terrestrial animals this is accomplished by breathing


source_id: ili:i65892
language: en
text:
the vessels and tissue that carry or circulate fluids such as blood or lymph or sap through the body of an animal or plant


source_id: ili:i65900
language: de
text:
Kanal, durch den bei den meisten Säugetieren der Urin ausgeschieden wird und der als männlicher Genitalgang dient


source_id: ili:i65925
language: en
text:
a small tubular cavity containing the root of a hair; small muscles and sebaceous glands are associated with them


source_id: ili:i65927
language: en
text:
yellow endocrine tissue that forms in a ruptured Graafian follicle following the release of an ovum; it degenerates after a few days unless pregnancy has begun


source_id: ili:i65933
language: en
text:
(pregnancy) the mucous membrane that lines the uterus; thickens under hormonal control and (if pregnancy does not occur) is shed in menstruation; if pregnancy occurs it is shed along with the placenta at parturition


source_id: ili:i65933
language: de
text:
(Schwangerschaft) die Schleimhaut, die die Gebärmutter auskleidet; verdickt sich unter hormoneller Kontrolle und wird (wenn keine Schwangerschaft eintritt) bei der Menstruation abgestoßen; wenn eine Schwangerschaft eintritt, wird sie zusammen mit der Plazenta bei der Geburt abgestoßen


source_id: ili:i65935
language: en
text:
an artificially made microscopic vesicle into which nucleic acids can be packaged; used in molecular biology as a transducing vector


source_id: ili:i65937
language: en
text:
the vascular structure in the uterus of most mammals providing oxygen and nutrients for and transferring wastes from the developing fetus


source_id: ili:i65938
language: de
text:
die Plazenta und die fötalen Membranen, die nach der Geburt des Kindes aus der Gebärmutter ausgestoßen werden


source_id: ili:i65939
language: en
text:
the lower part of the female reproductive tract; a moist canal in female mammals extending from the labia minora to the uterus


source_id: ili:i65945
language: en
text:
a liplike structure that bounds a bodily orifice (especially any of the four labiate folds of a woman's vulva)


source_id: ili:i65952
language: en
text:
either of two glands that discharge a component of seminal fluid into the urethra; homologous to Bartholin's gland in the female


source_id: ili:i65952
language: de
text:
eine von zwei Drüsen, die einen Teil der Samenflüssigkeit in die Harnröhre ableiten; homolog zur Bartholin-Drüse der Frau


source_id: ili:i65953
language: en
text:
either of the two posterior vestibular glands that secrete a lubricating mucus; homologous to Cowper's gland in the male


source_id: ili:i65955
language: en
text:
any of the numerous long convoluted tubules in the testis which are the sites where spermatozoa mature


source_id: ili:i65963
language: en
text:
the several highly convoluted tubules that lead from the rete testis to the vas deferens and form the head of the epididymis


source_id: ili:i65971
language: en
text:
a part of the seminal duct formed by the duct from the seminal vesicle and the vas deferens; passes through the prostate gland


source_id: ili:i65972
language: en
text:
either of a pair of glands located on either side of the male urinary bladder that open into the vas deferens and that secrete many components of semen during ejaculation


source_id: ili:i65972
language: de
text:
eine der beiden Drüsen, die sich auf beiden Seiten der männlichen Harnblase befinden und in den Samenleiter münden und bei der Ejakulation viele Bestandteile des Samens absondern


source_id: ili:i65973
language: en
text:
a structure resembling a cord that suspends the testis within the scrotum and contains the vas deferens and other vessels and nerves


source_id: ili:i65977
language: en
text:
either of the two cavities lying between the floor of the cranium and the roof of the mouth and extending from the face to the pharynx


