- Add Vite proxy for /api → localhost:3000 (no CORS needed in dev)
- Create /play route with hardcoded game settings (en→it, nouns, easy)
- Three-phase state machine: loading → playing → finished
- Show prompt, optional gloss, and 4 answer buttons per question
- Submit answers to /api/v1/game/answer, show correct/wrong feedback
- Manual Next button to advance after answering
- Score screen on completion
- Add selectedOptionId to AnswerResult schema (discovered during
frontend work that the result needs to be self-contained for
rendering feedback without separate client state)
Intentionally unstyled — component extraction and polish come next.
- Add double join on translations for source/target languages
- Left join term_glosses for optional source-language glosses
- Filter difficulty on target side only (intentionally asymmetric:
a word's difficulty can differ between languages, and what matters
is the difficulty of the word being learned)
- Return neutral field names (sourceText, targetText, sourceGloss)
instead of quiz semantics; service layer maps to prompt/answer
- Tighten term_glosses unique constraint to (term_id, language_code)
to prevent the left join from multiplying question rows
- Add TODO for ORDER BY RANDOM() scaling post-MVP
