feat(web): add minimal playable quiz at /play

- Add Vite proxy for /api → localhost:3000 (no CORS needed in dev)
- Create /play route with hardcoded game settings (en→it, nouns, easy)
- Three-phase state machine: loading → playing → finished
- Show prompt, optional gloss, and 4 answer buttons per question
- Submit answers to /api/v1/game/answer, show correct/wrong feedback
- Manual Next button to advance after answering
- Score screen on completion
- Add selectedOptionId to AnswerResult schema (discovered during
  frontend work that the result needs to be self-contained for
  rendering feedback without separate client state)

Intentionally unstyled — component extraction and polish come next.

apps/api/src/services/gameService.ts

@@ -94,5 +94,6 @@ export const evaluateAnswer = async (
     questionId: submission.questionId,
     isCorrect: submission.selectedOptionId === correctOptionId,
     correctOptionId,
+    selectedOptionId: submission.selectedOptionId,
   };
 };