From e4a12c5ff0f19c569bc41c561fd3a3920afd5934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lila <beiweitemderbeste@protonmail.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 13:45:32 +0200
Subject: [PATCH] updating prompt

---
 data-pipeline/prompt | 50 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/data-pipeline/prompt b/data-pipeline/prompt
index 50fa6d9..09275b0 100644
--- a/data-pipeline/prompt
+++ b/data-pipeline/prompt
@@ -1,24 +1,30 @@
 You are a multilingual lexicographer generating vocabulary data for a language-learning app.
 
-Source language: german
+Source language: spanish
 Part of speech: noun
-Target languages: en, it, es, fr
+Target languages: en, it, de, fr
 
 Input words:
-Wand
-Dach
-Tor
-Zaun
-Ecke
-Mitte
-Kante
-Oberfläche
-Innenstadt
-Außenbereich
-Umwelt
-Gelegenheit
-Vorteil
-Entscheidung
+suelo
+pared
+techo
+portón
+valla
+esquina
+centro
+borde
+superficie
+centro
+suburbio
+medioambiente
+oportunidad
+ventaja
+decisión
+paciencia
+comportamiento
+industria
+conocimiento
+solución
 
 
 Return ONLY valid JSON.
@@ -33,7 +39,7 @@ Each word object must have this shape:
 
 {
   "headword": string,
-  "language": "en",
+  "language": "es",
   "pos": "noun",
   "senses": [
     {
@@ -43,7 +49,7 @@ Each word object must have this shape:
       "examples": string[],
       "translations": [
         {
-          "target_language": "de" | "it" | "es" | "fr",
+          "target_language": "de" | "it" | "en" | "fr",
           "word": string,
           "gender": "masculine" | "feminine" | "neuter" | null,
           "difficulty": "easy" | "medium" | "hard"
@@ -184,3 +190,11 @@ Example output shape for the English noun "bank":
     ]
   }
 ]
+
+For target_language "en", gender MUST ALWAYS be null. English nouns do not have grammatical gender.
+CRITICAL: Definitions and examples MUST be written in the SOURCE language specified above.
+If source language is German, definitions MUST be in German.
+If source language is Spanish, definitions MUST be in Spanish.
+If source language is English, definitions MUST be in English.
+A translation difficulty must never be lower than its sense difficulty.
+Set senses.difficulty to the easiest translation difficulty in that sense.